The Lord of the Rings The Rings of Power S01E01 480p WEB-DL x264 PaHe.srt
Persian•SRT•53.0 KB•Jan 7, 2024•Shared by Community•0 translations•0 favorites
A Shadow of the Past
Galadriel is disturbed by signs of an ancient evil’s return; Arondir makes an unsettling discovery; Elrond is presented with an intriguing new venture; Nori breaks the Harfoot community’s most deeply-held rule.
7.3 (65,853)68 subtitles
Related subtitles
Subtitle files shared for this IMDb title.
The.Lord.of.the.Rings.The.Rings.of.Power.S01E01.A.Shadow.of.the.Past.srt
Serbian•SRT•41.9 KB•Nov 15, 2023•Shared by Community•0 translations•0 favorites
The.Lord.of.the.Rings.The.Rings.of.Power.S01E01.WEB.x264-TORRENTGALAXY-bul.srt
Bulgarian•SRT•52.8 KB•Sep 22, 2023•Shared by Community•0 translations•0 favorites
The.Lord.of.the.Rings.The.Rings.of.Power.S01E01.1080p.WEB.H264-CAKES.sq.srt
Albanian•SRT•44.7 KB•Aug 21, 2023•Shared by Community•0 translations•0 favorites
the.lord.of.the.rings.the.rings.of.power.s01e01.1080p.web.h264-cakes[eztv.re]-bul(2).srt
Bulgarian•SRT•45.8 KB•Jun 4, 2023•Shared by Community•0 translations•0 favorites
The.Lord.of.the.Rings.The.Rings.of.Power.S01E01.WEB.x264-TORRENTGALAXY-bul.srt
Bulgarian•SRT•49.4 KB•May 11, 2023•Shared by Community•0 translations•0 favorites
The.Making.of.The.Rings.of.Power.S01E01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX.srt
Finnish•SRT•6.8 KB•Apr 27, 2023•Shared by Community•0 translations•0 favorites
The-Lord-of-the-Rings-The-Rings-of-Power-S01E01(0000375277).srt
Czech•SRT•40.3 KB•Sep 20, 2022•Shared by Community•0 translations•0 favorites
the.lord.of.the.rings.the.rings.of.power.s01e01.1080p.web.h264-cakes[eztv.re]-srp.srt
Serbian•SRT•41.6 KB•Sep 13, 2022•Shared by Community•0 translations•0 favorites
The.Lord.of.the.Rings.The.Rings.of.Power.S01E01.REPACK.1080p.x265-ELiTE.srt
Serbian•SRT•46.6 KB•Sep 4, 2022•Shared by Community•0 translations•0 favorites
The.Lord.of.the.Rings.The.Rings.of.Power.S01E01.1080p.HEVC.x265-MeGusta[eztv.re].srt
Croatian•SRT•37.4 KB•Sep 4, 2022•Shared by Community•0 translations•0 favorites
The.Lord.of.the.Rings.The.Rings.of.Power.S01E01.A.Shadow.of.the.Past.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CMRG.srt
Estonian•SRT•38.8 KB•Sep 4, 2022•Shared by Community•0 translations•0 favorites
The.Lord.of.the.Rings.The.Rings.of.Power.S01E01.A.Shadow.of.the.Past.720p.WEB.H264-SPAMnEGGS.srt
Spanish•SRT•42.0 KB•Sep 4, 2022•Shared by Community•0 translations•0 favorites
The.Lord.of.the.Rings.The.Rings.of.Power.S01E01.REPACK.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb.srt
Serbian•SRT•33.6 KB•Sep 4, 2022•Shared by Community•0 translations•0 favorites
The.Lord.of.the.Rings.The.Rings.of.Power.S01E01.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.MP4.x265-DVSUX.srt
Portuguese (Brazil)•SRT•41.4 KB•Sep 3, 2022•Shared by Community•0 translations•0 favorites
The Lord of the Rings - The Rings of Power S01E01.srt
Malay•SRT•41.4 KB•Sep 3, 2022•Shared by Community•0 translations•0 favorites
the.lord.of.the.rings.the.rings.of.power.s01e01.1080p.web.h264-cakes.si-subs.srt
Slovenian•SRT•40.6 KB•Sep 2, 2022•Shared by Community•0 translations•0 favorites
The.Lord.of.the.Rings.The.Rings.of.Power.S01E01.Shadow.of.the.Past.720p.REPACK.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb ita.srt
Italian•SRT•41.5 KB•Sep 2, 2022•Shared by Community•0 translations•0 favorites
The.Lord.of.the.Rings.The.Rings.of.Power.S01E01.A.Shadow.of.the.Past.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SMURF.forced.srt
German•SRT•0.6 KB•Sep 2, 2022•Shared by Community•0 translations•0 favorites
The.Lord.of.the.Rings.The.Rings.of.Power.S01E01.WEBRip.x264-ION10.srt
Bulgarian•SRT•55.0 KB•Sep 2, 2022•Shared by Community•0 translations•0 favorites