S01E16 - Defiant One.RUS.srt
Russian•SRT•28.7 KB•Feb 15, 2019•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Defiant One
Caught in a waterspout, Toothless' prosthetic tail is damaged, rendering him unable to fly and thus leaving him, Hiccup and Snotlout stranded on Outcast Island. The three must work together to repair the damage, overcome the rivalry between Hiccup and Snotlout and return home to Berk before they are captured by Alvin and the Outcasts.
7.4 (279)23 subtitles
Related subtitles
Subtitle files shared for this IMDb title.
Dragons.Riders.of.Berk.S01E16.Defiant.One.1080p.WEB-DL.DD5.1.AAC2.0.H.264-YFN.srt
Estonian•SRT•16.2 KB•Jan 26, 2016•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Dragons S01E16 Defiant One.srt
Dutch•SRT•21.0 KB•Sep 20, 2015•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Dragons.Riders.of.BerkSeason.1.2012.S01E16.Chs.Eng.srt
Chinese (Simplified)•SRT•30.3 KB•Dec 16, 2014•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Драконы-_Всадники_Олуха._1_Сезон_16_Серия.srt
Russian•SRT•26.5 KB•Feb 3, 2014•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Dragons.Riders.of.Berk.S01E16.Defiant.One.720p.WEB-DL.x264.AAC.srt
Polish•SRT•17.9 KB•Feb 1, 2014•Shared by Community•0 translations•0 favorites
dreamworks.dragons.s01.e16.defiant.one.(2013).pol.srt
Polish•SRT•17.6 KB•Oct 3, 2013•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Dragons.Riders.of.Berk.1x16.HDTV.Xvid.Mp3.[SBT]-spa.srt
Spanish•SRT•20.1 KB•Sep 29, 2013•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Dragons.Riders.of.Berk.S01E16.Defiant.One.720p.WEB-DL.x264.AAC.srt
Arabic•SRT•26.0 KB•Sep 24, 2013•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Dragons.Riders.of.Berk.S01E16.Defiant.One.WEB-DL.XviD.hun_DRYWATER.srt
Hungarian•SRT•22.2 KB•Jul 23, 2013•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Dragons.Riders.of.Berk.S01E16.Defiant.One.480p.WEB-DL.x264-mSD.srt
Spanish•SRT•20.0 KB•May 23, 2013•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Dragons- Riders of Berk - 01x16 - Defiant One.WEB-DL.XviD.MP3.French.C.updated.Addic7ed.com.srt
French•SRT•21.1 KB•Apr 6, 2013•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Dragons.Riders.of.Berk.S01E16.Defiant.One.1080p.WEB-DL.DD5.1.AAC2.0.H.264-YFN.srt
English•SRT•19.6 KB•Apr 2, 2013•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Dragons.Riders.of.Berk.S01E16.Defiant.One.480p.WEB-DL.x264-mSD.srt
Turkish•SRT•20.7 KB•Mar 29, 2013•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Dragons.Riders.of.Berk.S01E16.Defiant.One.720p.WEB-DL.DD5.1.AAC2.0.H.264-YFN.srt
Bulgarian•SRT•26.4 KB•Mar 19, 2013•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Dragons.Riders.of.Berk.S01E16.Defiant.One.720p.WEB-DL.x264.AAC.srt
Czech•SRT•20.5 KB•Mar 18, 2013•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Dragons.Riders.of.Berk.S01E16.Defiant.One.WEB-DL.XviD.MP3-heb.srt
Hebrew•SRT•24.8 KB•Mar 14, 2013•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Dragons.Riders.of.Berk.S01E16.Defiant.One.720p.WEB-DL.DD5.1.AAC2.0.H.264-YFN-gre.srt
Greek•SRT•27.2 KB•Mar 8, 2013•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Dragons.Riders.of.Berk.S01E16.Defiant.One.WEB-DL.XviD.MP31.srt
Serbian•SRT•19.1 KB•Mar 8, 2013•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Dragons.Riders.of.Berk.S01E16.Defiant.One.WEB-DL.x264.AAC.srt
Romanian•SRT•20.5 KB•Mar 2, 2013•Shared by Community•0 translations•0 favorites