TMNT 2012 - S01E04.srt
Persian•SRT•23.5 KB•Jun 23, 2024•Shared by Community•0 translations•0 favorites
New Friend, Old Enemy
To prove that Turtles can be friends with humans, Michelangelo uses a social networking site to befriend a famous martial artist who is secretly Shredder's top lieutenant.
8.0 (512)25 subtitles
Related subtitles
Subtitle files shared for this IMDb title.
Teenage Mutant Ninja Turtles (2012) - 01x04 - New Friend, Old Enemy.HDTV.x264-RAWNiTRO.www.srt
Indonesian•SRT•20.5 KB•Jun 23, 2024•Shared by Community•0 translations•0 favorites
TMNT S01E04 (New Friend, Old Enemy).ar.srt
Arabic•SRT•26.0 KB•Sep 7, 2022•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.2012.S01E4.RG_Y.T.N.srt
Russian•SRT•30.6 KB•Feb 4, 2018•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.2012.S01E04.New.Friend,Old.Enemy.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-iT00NZ.srt
Portuguese (Portugal)•SRT•20.8 KB•Mar 1, 2015•Shared by Community•0 translations•0 favorites
teenage.mutant.ninja.turtles.s01.e04.new.friend.old.srt
Polish•SRT•15.0 KB•Mar 31, 2014•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.2012.S01E04.New.Friend,Old.Enemy.720p.WEB-DL.x264.AAC-spa.srt
Spanish•SRT•19.4 KB•Jan 3, 2014•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.2012.S01E04.New.Friend,Old.Enemy.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-iT00NZ.srt
Turkish•SRT•18.2 KB•Nov 21, 2013•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.2012.S01E04.New.Friend,Old.Enemy.720p.WEB-DL.x264.AAC-hrv.srt
Croatian•SRT•17.7 KB•Nov 3, 2013•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.2012.S01E04.New.Friend,Old.Enemy.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-iT00NZ-eng.srt
English•SRT•23.6 KB•Oct 26, 2013•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.2012.S01E04.New.Friend.Old.Enemy.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-iT00NZ.srt
Portuguese (Brazil)•SRT•20.7 KB•Sep 15, 2013•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.2012.S01E04.New.Friend,Old.Enemy.WEB-DL.x264.AAC.srt
Czech•SRT•17.7 KB•Aug 22, 2013•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Teenage Mutant Ninja Turtles (2012) - 01x04.srt
Serbian•SRT•17.6 KB•May 28, 2013•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.2012.S01E04.New.Friend,Old.Enemy.WEB-DL.XviD.MP3-gre.srt
Greek•SRT•23.6 KB•May 24, 2013•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.2012.S01E04.New.Friend,Old.Enemy.WEB-DL.XviD.MP3-eng(1).srt
English•SRT•20.2 KB•May 10, 2013•Shared by Community•0 translations•0 favorites
TMNT S01E04.srt
Bulgarian•SRT•21.9 KB•May 7, 2013•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.2012.S01E04.New.Friend,Old.Enemy.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-iT00NZ-tur.srt
Turkish•SRT•18.2 KB•Mar 17, 2013•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Teenage Mutant Ninja Turtles 04.srt
Portuguese (Brazil)•SRT•20.7 KB•Dec 30, 2012•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.2012.s01e04.WEB-DL.tag.sub.itasa.srt
Italian•SRT•32.2 KB•Nov 8, 2012•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.2012.s01e04.WEB-DL.sub.itasa.srt
Italian•SRT•22.6 KB•Nov 8, 2012•Shared by Community•0 translations•0 favorites