Endeavour.S09E01.1080p.STV.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTb.srt
Turkish•SRT•82.3 KB•Apr 30, 2024•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Prelude
Endeavour's return to duty at Castle Gate with a newfound sobriety coincides with a gruesome discovery in a college garden linked to an Oxford orchestra.
8.1 (1,053)18 subtitles
Related subtitles
Subtitle files shared for this IMDb title.
Endeavour S09E01 - Prelude 1080P x264 RB58.Pt.srt
Portuguese (Portugal)•SRT•105.0 KB•Jul 14, 2023•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Endeavour.S09E01.WEB-DL.CATCHPLAY.id.srt
Indonesian•SRT•94.4 KB•Jul 13, 2023•Shared by Community•0 translations•0 favorites
endeavour.s09e01.1080p.hdtv.h264-uktv.srt
Dutch•SRT•100.4 KB•Jul 9, 2023•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Endeavour.S09E01.720p.HDTV.x264-UKTV.srt
Portuguese (Portugal)•SRT•104.9 KB•Jun 13, 2023•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Endeavour.S09E01 TORRENTGALAXY_AFG_ION10_STV-BTN.srt
Portuguese (Portugal)•SRT•104.9 KB•Jun 13, 2023•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Endeavour S09E01 720p HDTV x264-UKTV.srt
Hungarian•SRT•97.9 KB•Jun 3, 2023•Shared by Community•0 translations•0 favorites
endeavour.s09e01.WEBRip+NTb.sub.ita.A7A.srt
Italian•SRT•106.6 KB•May 20, 2023•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Endeavour.S09E01.1080p.STV.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BTN.est.srt
Estonian•SRT•69.5 KB•Apr 22, 2023•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Endeavour.S09E01.1080p.STV.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BTN.srt
Spanish•SRT•117.6 KB•Apr 16, 2023•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Endeavour.S09E01.1080p.STV.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BTN.srt
Slovenian•SRT•76.4 KB•Apr 11, 2023•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Prelude S09E01.srt
Serbian•SRT•100.5 KB•Mar 29, 2023•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Endeavour S09E01 - Prelude 1080P x264 RB58 SWE.srt
Swedish•SRT•102.7 KB•Mar 19, 2023•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Endeavour.S09E01.1080p.STV.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NTb[eztv.re].el.srt
Greek•SRT•142.9 KB•Mar 18, 2023•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Endeavour.S09E01.1080p.STV.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BTN.srt
Polish•SRT•110.3 KB•Mar 4, 2023•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Endeavour.S09E01.Prelude.nl.srt
Dutch•SRT•100.7 KB•Mar 2, 2023•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Endeavour.S09E01.eng.srt
English•SRT•101.7 KB•Feb 27, 2023•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Endeavour.S09E01.WEBRip.x264-TG.Hi.srt
English•SRT•103.2 KB•Feb 27, 2023•Shared by Community•0 translations•0 favorites