Death.To.2021.2021.1080p.WEB.H264-PECULATE_track9_[spa].srt
Spanish•SRT•86.8 KB•Dec 28, 2021•Shared by Community•0 translations•0 favorites
IMDb tt16301388Tv Special2021English
Death to 2021
This comedic retrospective mixes archival footage and scripted sketches as it revisits all the dread — and occasional delight — that 2021 had to offer.
6.3 (16,399)33 subtitles
Related subtitles
Subtitle files shared for this IMDb title.
Death.To.2021.2021.1080p.WEB.H264-PECULATE_track5_[dan].srt
Danish•SRT•90.0 KB•Dec 28, 2021•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Death.To.2021.2021.1080p.WEB.H264-PECULATE_track3_[ara].srt
Arabic•SRT•131.5 KB•Dec 28, 2021•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Death.To.2021.2021.1080p.WEB.H264-PECULATE_track34_[chi].srt
Chinese (Traditional)•SRT•95.4 KB•Dec 28, 2021•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Death.To.2021.2021.1080p.WEB.H264-PECULATE_track33_[chi].srt
Chinese (Simplified)•SRT•93.5 KB•Dec 28, 2021•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Death.To.2021.2021.1080p.WEB.H264-PECULATE_track32_[vie].srt
Vietnamese•SRT•115.4 KB•Dec 28, 2021•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Death.To.2021.2021.1080p.WEB.H264-PECULATE_track31_[ukr].srt
Ukrainian•SRT•118.3 KB•Dec 28, 2021•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Death.To.2021.2021.1080p.WEB.H264-PECULATE_track30_[tur].srt
Turkish•SRT•88.1 KB•Dec 28, 2021•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Death.To.2021.2021.1080p.WEB.H264-PECULATE_track29_[tha].srt
Thai•SRT•178.1 KB•Dec 28, 2021•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Death.To.2021.2021.1080p.WEB.H264-PECULATE_track27_[rus].srt
Russian•SRT•123.7 KB•Dec 28, 2021•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Death.To.2021.2021.1080p.WEB.H264-PECULATE_track26_[rum].srt
Romanian•SRT•91.4 KB•Dec 28, 2021•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Death.To.2021.2021.1080p.WEB.H264-PECULATE_track21_[nor].srt
Norwegian•SRT•86.6 KB•Dec 28, 2021•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Death.To.2021.2021.1080p.WEB.H264-PECULATE_track20_[may].srt
Malay•SRT•89.1 KB•Dec 28, 2021•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Death.To.2021.2021.1080p.WEB.H264-PECULATE_track19_[kor].srt
Korean•SRT•107.1 KB•Dec 28, 2021•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Death.To.2021.2021.1080p.WEB.H264-PECULATE_track17_[ita].srt
Italian•SRT•88.7 KB•Dec 28, 2021•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Death.To.2021.2021.1080p.WEB.H264-PECULATE_track16_[ind].srt
Indonesian•SRT•91.4 KB•Dec 28, 2021•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Death.To.2021.2021.1080p.WEB.H264-PECULATE_track15_[hun].srt
Hungarian•SRT•94.7 KB•Dec 28, 2021•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Death.To.2021.2021.1080p.WEB.H264-PECULATE_track14_[hrv].srt
Croatian•SRT•80.2 KB•Dec 28, 2021•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Death.To.2021.2021.1080p.WEB.H264-PECULATE_track13_[heb].srt
Hebrew•SRT•116.1 KB•Dec 28, 2021•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Death.To.2021.2021.1080p.WEB.H264-PECULATE_track12_[fre].srt
French•SRT•88.2 KB•Dec 28, 2021•Shared by Community•0 translations•0 favorites