pelisky.(1999).cze.srt
Czech•SRT•69.4 KB•Dec 24, 2023•Shared by Community•0 translations•0 favorites
IMDb tt0167331Movie1999Czech
Cosy Dens
Two families, Sebkovi and Krausovi, are celebrating Christmas, but not everyone is in a good mood. The teenage kids think that their fathers are totally stupid, and the fathers are sure that their children are nothing more than rebels, hating anything they say.
8.1 (7,072)29 subtitles
Related subtitles
Subtitle files shared for this IMDb title.
Cosy.Dens.1999.1080p.BluRay.x264-.YTS.AM.-hrv(1).srt
Croatian•SRT•68.9 KB•Feb 26, 2020•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Cosy.Dens.1999.1080p.BluRay.x264-.YTS.AM.srt
Spanish•SRT•68.9 KB•Sep 16, 2019•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Cosy.Dens.1999.720p.BluRay.x264-.YTS.AM.nn.srt
Norwegian•SRT•65.7 KB•Apr 23, 2019•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Pelisky.1999.1080p.BluRay.x264.CZ-FCKR.srt
Italian•SRT•72.7 KB•Feb 23, 2019•Shared by Community•0 translations•0 favorites
cosy.dens.1999.1080p.bluray.x264-usury-pt-br.srt
Portuguese (Brazil)•SRT•71.0 KB•Nov 8, 2018•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Pelisky.CosyDens;1999.1080p.x264.srt
Turkish•SRT•72.0 KB•Nov 2, 2018•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Nirky_Pelisky_1999.Sub Ukr.srt
Ukrainian•SRT•95.9 KB•Aug 21, 2018•Shared by Community•0 translations•0 favorites
pelisky.(1999).pol.srt
Polish•SRT•71.7 KB•Dec 1, 2015•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Pelisky-eng.srt
English•SRT•69.9 KB•Sep 10, 2015•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Pelisky.1999.1080p.BluRay.Remux.AVC.FLAC.CZ-TreZzoR_track6_rus.srt
Russian•SRT•93.2 KB•Mar 19, 2015•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Pelisky.1999.1080p.BluRay.DTS-HDMA.x264.srt
English•SRT•69.7 KB•Dec 30, 2014•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Pelisky_1999_en.srt
Czech•SRT•69.9 KB•Nov 15, 2014•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Kusxejetoj.srt
Esperanto•SRT•72.7 KB•Sep 9, 2014•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Pelisky.srt
Russian•SRT•92.9 KB•Jul 22, 2014•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Pelisky.srt
Croatian•SRT•68.7 KB•Jun 3, 2013•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Pelisky.1999.720p.HDTV.x264-DON.English.srt
English•SRT•69.7 KB•Nov 8, 2012•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Cozy Dens [1999.DVDRip.XviD].ptbr.srt
Portuguese (Brazil)•SRT•71.0 KB•Sep 5, 2012•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Pelisky_CZ.srt
English•SRT•70.1 KB•Aug 28, 2010•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Pelisky.srt
French•SRT•77.2 KB•Aug 24, 2010•Shared by Community•0 translations•0 favorites