Christmas.Vacation.1989.720p.IDFL.SubCrew.srt
Indonesian•SRT•63.0 KB•Jun 22, 2024•Shared by Community•0 translations•0 favorites
IMDb tt0097958Movie1989English
National Lampoon's Christmas Vacation
It's Christmastime, and the Griswolds are preparing for a family seasonal celebration. But things never run smoothly for Clark, his wife Ellen, and their two kids. Clark's continual bad luck is worsened by his obnoxious family guests, but he manages to keep going, knowing that his Christmas bonus is due soon.
7.5 (248,679)186 subtitles
Related subtitles
Subtitle files shared for this IMDb title.
hjelp det er juleferie.srt
Norwegian•SRT•49.4 KB•Jun 20, 2024•Shared by Community•0 translations•0 favorites
national-lampoons-christmas-vacation_danish-36404.srt
Danish•SRT•53.9 KB•Jun 14, 2024•Shared by Community•0 translations•0 favorites
National.Lampoons.Christmas.Vacation.1989.2160p.MAX.WEB-DL.DDP.5.1.DV.HDR.H.265-PiRaTeS.srt
Portuguese (Portugal)•SRT•71.2 KB•Dec 24, 2023•Shared by Community•0 translations•0 favorites
National Lampoon's Christmas Vacation.1989.UHDRip.2160p.HDR-DV.Rus-Full.srt
Russian•SRT•84.8 KB•Dec 21, 2023•Shared by Community•0 translations•0 favorites
National Lampoon's Christmas Vacation.1989.UHDRip.2160p.HDR-DV.Rus-Forced.srt
Russian•SRT•0.6 KB•Dec 21, 2023•Shared by Community•0 translations•0 favorites
National Lampoon's Christmas Vacation.1989.UHDRip.2160p.HDR-DV.Ger-Forced.srt
German•SRT•0.5 KB•Dec 21, 2023•Shared by Community•0 translations•0 favorites
national.lampoons.christmas.vacation.(1989).jpn.srt
Japanese•SRT•135.4 KB•Nov 27, 2023•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Christmas.Vacation.1989.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG.srt
Hebrew•SRT•78.3 KB•Jul 13, 2023•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Christmas.Vacation.1989.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-RARBG.srt
Greek•SRT•97.5 KB•Jan 1, 2023•Shared by Community•0 translations•0 favorites
National.Lampoons.Christmas.Vacation.1989.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi.srt
Slovenian•SRT•57.5 KB•Dec 29, 2022•Shared by Community•0 translations•0 favorites
national.lampoons.christmas.vacation.1989.2160p.uhd.bluray.x265-b0mbardiers.srt
Hebrew•SRT•76.2 KB•Dec 14, 2022•Shared by Community•0 translations•0 favorites
National.Lampoons.Christmas.Vacation.1989.2160p.BluRay.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-JUNGLiST.srt
Hungarian•SRT•65.3 KB•Dec 5, 2022•Shared by Community•0 translations•0 favorites
National.Lampoons.Christmas.Vacation.1989.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.DV.HEVC.HYBRID.RE.srt
Dutch•SRT•53.2 KB•Dec 4, 2022•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Christmas.Vacation.1989.REMASTERED.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.2.0-FGT.srt
Korean•SRT•69.3 KB•Dec 4, 2022•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Christmas.Vacation.1989.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG.srt
Dutch•SRT•68.8 KB•Nov 25, 2022•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Christmas.Vacation.1989.REMASTERED.1080p.BluRay.srt
Chinese (Simplified)•SRT•55.3 KB•Aug 15, 2022•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Christmas.Vacation.1989.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE.srt
Finnish•SRT•57.7 KB•Dec 26, 2021•Shared by Community•0 translations•0 favorites
National Lampoon's Christmas Vacation.ITA.srt
Italian•SRT•67.0 KB•Dec 24, 2021•Shared by Community•0 translations•0 favorites
National Lampoon's Christmas Vacation (1989).1080p.BluRay.x265.10bit.AC3.2.0-Qman[UTR].NL.srt
Dutch•SRT•68.6 KB•Nov 24, 2021•Shared by Community•0 translations•0 favorites