When.Father.Was.Away.on.Business.1985.DVDRip.Xvid-sicxicldx.srt
Arabic•SRT•82.8 KB•Jun 20, 2024•Shared by Community•0 translations•0 favorites
IMDb tt0089748Movie1985Serbian (Latin)
When Father Was Away on Business
In a post-WWII Yugoslavia still under Stalinist rule in the 1950s, six-year-old Malik is oblivious as to why his father, Mehmed, has suddenly disappeared. In truth, Mehmed has been sent to a labor camp as punishment for acts of sexual indiscretion involving young girls. Malik's mother, Senija, however, has no answers, and the family must cope in the father's absence.
7.7 (10,887)70 subtitles
Related subtitles
Subtitle files shared for this IMDb title.
Otac.na.sluzbenom.putu.1985.CD2.Heb.srt
Hebrew•SRT•33.0 KB•Jun 17, 2024•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Otac.na.sluzbenom.putu.1985.CD1.Heb.srt
Hebrew•SRT•35.9 KB•Jun 17, 2024•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Otac na sluzbenom putu (1985) 1080p.srt
English•SRT•59.0 KB•Oct 31, 2021•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Otac.Na.Sluzbenom.Putu.1985.DVDRip.HEVC.PlamenNik.srt
Hebrew•SRT•68.7 KB•Jul 12, 2020•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Otac na službenom putu.ro.srt
Romanian•SRT•59.7 KB•May 28, 2020•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Otac na sluzbenom putu (1985) DVDrip DD5.1 x264 by Wolf.srt
English•SRT•59.0 KB•Aug 3, 2019•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Otac na sluzbenom putu (1985) DVDrip DD5.1 x264 by Wolf.srt
Czech•SRT•59.3 KB•Aug 3, 2019•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Otac na službenom putu.ita.srt
Italian•SRT•64.3 KB•May 2, 2019•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Otac na službenom putu CD2.srt
Czech•SRT•27.1 KB•Feb 21, 2019•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Otac na službenom putu CD1.srt
Czech•SRT•32.0 KB•Feb 21, 2019•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Emir Kusturica-Otac na sluzbenom putu ('When Father Was Away on Business') (1985)-CD2.srt
Czech•SRT•27.8 KB•Jan 12, 2019•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Emir Kusturica-Otac na sluzbenom putu ('When Father Was Away on Business') (1985)-CD1.srt
Czech•SRT•31.5 KB•Jan 12, 2019•Shared by Community•0 translations•0 favorites
OtacNaSluzbenomPutu.Russian.srt
Russian•SRT•85.7 KB•Oct 8, 2018•Shared by Community•0 translations•0 favorites
When Father Was Away on Business .by Emir Kusturica. (1985).srt
Romanian•SRT•61.6 KB•Sep 22, 2017•Shared by Community•0 translations•0 favorites
When Father Was Away on Business 1985.srt
Estonian•SRT•52.7 KB•Feb 14, 2016•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Otac.na.sluzbenom.putu.When.Father.Was.Away.on.Business.1985.DVDRip.x264.AAC-AvaxHome.heb.srt
Hebrew•SRT•68.6 KB•Jan 2, 2016•Shared by Community•0 translations•0 favorites
napisy.srt
Polish•SRT•60.9 KB•Oct 23, 2015•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Otac na sluzbenom putu 1985 DVDRip x264 AAC.srt
Slovenian•SRT•51.2 KB•Nov 18, 2014•Shared by Community•0 translations•0 favorites
Otac.na.sluzbenom.putu.When.Father.Was.Away.on.Business.1985.DVDRip.x264.AAC-AvaxHome.srt
Arabic•SRT•82.9 KB•Sep 9, 2014•Shared by Community•0 translations•0 favorites