Subtitle fileSpanishSRT

Física o Química 04x07.srt

Related title

Confía en mí

2009Tv EpisodeS4 E7

Alma (Sandra Blázquez) promete a Roque (Bart Santana) que, si le entrega el boceto del retrato que hizo de ella, le dejará en paz. Sin embargo, la alumna no tiene intención de que las cosas con Roque (Bart Santana) terminen ahí. Y va a utilizar la pintura para tenderle una trampa. Yoli (Andrea Duro) trata por todos los medios de evitar que Quino (Óscar Sinela) le vea con Julio, pero va a fracasar en su objetivo. La reacción de Quino (Óscar Sinela) va alarmar a Yoli (Andrea Duro). Paula (Angy Fernández) va a sufrir unos pinchazos en el estómago. Ella piensa que no es nada serio, pero Gorka (Ádam Jezierski) se va a obsesionar con que la vea un buen médico cuanto antes. Irene (Blanca Romero) cree que Thomas se ha enrollado con la pareja de intercambio; aunque Irene (Blanca Romero) no quiere hacer lo mismo, tiene la necesidad de hacer creer al profesor de inglés que ella también ha tenido relaciones sexuales con otro. Cabano (Maxi Iglesias) comienza las sesiones de quimioterapia. Está más sensible y esquivo que nunca, rechazando toda la ayuda que le ofrece Ruth (Úrsula Corberó), Clara (Nuria González) o su madre. Martín y Blanca (Cecilia Freire) siguen con los preparativos de la boda. Las cosas se van a complicar cuando Martín (Jose Manuel Seda) descubra en el móvil de Blanca (Cecilia Freire) un mensaje cariñoso de Berto (Álex Barahona). David (Adrián Rodríguez) se ha marchado de casa por el acoso de sus padres. Fer (Javier Calvo) le propone mudarse con él hasta que se arreglen las cosas. Algo que no va a ser tan fácil.

6.7 (20)IMDb tt1536702

Related title

Confía en mí

2009Tv EpisodeS4 E7

6.7 (20)IMDb tt1536702

Spanish•SRT•77.3 KB•Mar 23, 2020•IMDb tt1536702

Shared by

Community

Report

Choose subtitle language

Green download buttons show languages that already have translated subtitle files.

Abkhaz

Georgia

Acehnese

Indonesia

Afar

Ethiopia

Afrikaans

South Africa

Albanian

Albania

Alur

Uganda

Amharic

Ethiopia

Arabic

United Arab Emirates

Armenian

Armenia

Assamese

India

Avar

Russia

Awadhi

India

Aymara

Bolivia

Azerbaijani

Azerbaijan

Balinese

Indonesia

Baluchi

Pakistan

Bambara

Mali

Baoulé

Côte d'Ivoire

Bashkir

Russia

Basque

Spain

Batak Karo

Indonesia

Batak Simalungun

Indonesia

Batak Toba

Indonesia

Belarusian

Belarus

Bemba

Zambia

Bengali

Bangladesh

Betawi

Indonesia

Bhojpuri

India

Bikol

Philippines

Bosnian

Bosnia and Herzegovina

Breton

France

Bulgarian

Bulgaria

Buryat

Russia

Cambodian

Cambodia

Cantonese

Hong Kong

Catalan

Andorra

Cebuano

Philippines

Chamorro

Guam

Chechen

Russia

Chichewa

Malawi

Chinese (Simplified)

People's Republic of China

Chinese (Traditional)

Taiwan, Province of China

Chuukese

Micronesia

Chuvash

Russia

Corsican

Colombia

Crimean Tatar

Ukraine

Croatian

Croatia

Czech

Czech Republic

Danish

Denmark

Dari

Afghanistan

Dhivehi

Maldives

Dinka

South Sudan

Dogri

India

Dombe

Angola

Dutch

Netherlands

Dyula

Burkina Faso

Dzongkha

Bhutan

English

United Kingdom

Esperanto

Estonian

Estonia

Ewe

Ghana

Faroese

Faroe Islands

Fijian

Fiji

Filipino

Philippines

Finnish

Finland

Fon

Benin

French

France

Frisian

Netherlands

Friulian

Italy

Fulani

Guinea

Ga

Ghana

Galician

Greenland

Georgian

Georgia

German

Germany

Greek

Greece

Guarani

Paraguay

Gujarati

India

Haitian Creole

Haiti

Hakha Chin

Myanmar

Hausa

Nigeria

Hawaiian

United States of America

Hebrew

Israel

Hiligaynon

Philippines

Hindi

India

Hmong

Hungarian

Hungary

Hunsrik

Brazil

Iban

Malaysia

Icelandic

Iceland

Igbo

Nigeria

Ilocano

Philippines

Indonesian

Indonesia

Irish

Ireland

Italian

Italy

Jamaican Patois

Jamaica

Japanese

Japan

Javanese

Indonesia

Jingpo

Myanmar

Kalaallisut

Greenland

Kannada

India

Kanuri

Nigeria

Kapampangan

Philippines

Kazakh

Kazakhstan

Khasi

India

Kiga

Uganda

Kinyarwanda

Rwanda

Kirundi

Burundi

Kituba

Democratic Republic of the Congo

Kokborok

India

Komi

Russia

Kongo

Democratic Republic of the Congo

Konkani

India

Korean

South Korea

Krio (Sierra Leone)

Sierra Leone

Kurdish

Iraq

Kurdish (Soranî)

Iraq

Kyrgyz

Kyrgyzstan

Laothian

Lao People's Democratic Republic

Latgalian

Latvia

Latin

Holy See (Vatican City State)

Latvian

Latvia

Ligurian

Italy

Limburgish

Netherlands

Lingala

Democratic Republic of the Congo

Lithuanian

Lithuania

Lombard

Italy

Luganda

Uganda

Luo

Kenya

Luxembourgish

Luxembourg

Macedonian

The Republic of North Macedonia

Madurese

Indonesia

Maithili

India

Makassar

Indonesia

Malagasy

Madagascar

Malay

Malaysia

Malay (Jawi)

Malaysia

Malayalam

India

Maltese

Malta

Mam

Guatemala

Manx

Isle of Man

Maori

New Zealand

Marathi

India

Marshallese

Marshall Islands

Marwadi

India

Mauritian Creole

Mauritius

Meadow Mari

Russia

Meiteilon (Manipuri)

India

Minang

Indonesia

Mizo

India

Mongolian

Mongolia

Myanmar (Burmese)

Myanmar

Nahuatl (Eastern Huasteca)

Mexico

Ndebele (South)

Zimbabwe

Nepalbhasa (Newari)

Nepal

Nepali

Nepal

Northern Sotho

South Africa

Norwegian

Norway

Nuer

South Sudan

Occitan

France

Oriya

India

Oromo

Ethiopia

Ossetian

Georgia

Pangasinan

Philippines

Papiamento

Curaçao

Pashto

Afghanistan

Persian

Islamic Republic of Iran

Polish

Poland

Portuguese (Brazil)

Brazil

Portuguese (Portugal)

Portugal

Punjabi

India

Punjabi (Shahmukhi)

Pakistan

Quechua

Peru

Romani

Romanian

Romania

Russian

Russian Federation

Sami (North)

Norway

Samoan

American Samoa

Sango

Central African Republic

Sanskrit

India

Santali

India

Scots Gaelic

Scotland

Serbian

Serbia

Sesotho

Lesotho

Setswana

Botswana

Seychellois Creole

Seychelles

Shan

Myanmar

Shona

Zimbabwe

Sicilian

Italy

Silesian

Poland

Sindhi

Pakistan

Sinhalese

Sri Lanka

Slovak

Slovakia

Slovenian

Slovenia

Somali

Somalia

Spanish

Spain

Sundanese

Indonesia

Susu

Guinea

Swahili

Kenya

Swati

Eswatini

Swedish

Sweden

Tahitian

French Polynesia

Tajik

Tajikistan

Tamazight

Morocco

Tamazight (Tifinagh)

Morocco

Tamil

Sri Lanka

Tatar

Russian Federation

Telugu

India

Tetum

Timor-Leste

Thai

Thailand

Tibetan

China

Tigrinya

Eritrea

Tiv

Nigeria

Tok Pisin

Papua New Guinea

Tonga

Tshiluba

Democratic Republic of the Congo

Tsonga

South Africa

Tulu

India

Tumbuka

Malawi

Turkish

Türkiye

Turkmen

Turkmenistan

Tuvan

Russia

Twi

Ghana

Udmurt

Russia

Uighur

People's Republic of China

Ukrainian

Ukraine

Urdu

Pakistan

Uzbek

Uzbekistan

Venda

South Africa

Venetian

Italy

Vietnamese

Vietnam

Waray

Philippines

Welsh

Wales

Wolof

Senegal

Xhosa

South Africa

Yakut

Russia

Yiddish

Yoruba

Nigeria

Yucatec Maya

Mexico

Zapotec

Mexico

Zulu

South Africa

Subtitle preview

First 50 subtitle cues from Física o Química 04x07.srt

50 cues

#100:00:01,080 --> 00:00:03,560
-Tengo cáncer. -Quería decirte que,
#200:00:03,600 --> 00:00:06,160
esta mañana, he pedido por ti en el culto.
#300:00:06,200 --> 00:00:08,520
Ya verás como te pones bien.
#400:00:11,880 --> 00:00:14,240
-¿No ves que soy el puto centro de atención?
#500:00:14,280 --> 00:00:17,360
-Atraviesa un momento que ni tú ni yo podemos entender.
#600:00:20,000 --> 00:00:23,240
-He intentado sacarme a Julio de la cabeza y ni rezando...
#700:00:23,280 --> 00:00:25,960
...lo he conseguido. -Ya sabes que, desde verano,
#800:00:26,000 --> 00:00:29,120
Julio ya me removía las hormonas. -¿Dices que tú y yo...?
#900:00:29,160 --> 00:00:32,040
-Quedemos esta tarde en tu casa para pensar una idea.
#1000:00:32,080 --> 00:00:33,960
Bueno, para lo que surja.
#1100:00:34,000 --> 00:00:36,120
No sabes cómo lo necesitaba.
#1200:00:36,160 --> 00:00:39,160
(Suena un teléfono) -¿Por qué no se lo decimos ya?
#1300:00:39,200 --> 00:00:42,920
¡Quino! No quiero herirle, pero no estoy dispuesto a no estar contigo.
#1400:00:42,960 --> 00:00:45,440
-No sé si está preparado para verme con otro.
#1500:00:45,480 --> 00:00:47,200
No quiero dañarle. -¿Eres Eva?
#1600:00:47,240 --> 00:00:49,680
Tu marido no para de hablar de ti.
#1700:00:49,720 --> 00:00:53,440
Eres un cobarde, Javier. Por haberme mentido respecto...
#1800:00:53,480 --> 00:00:56,480
...a la separación de tu mujer. Y yo con cobardes...
#1900:00:56,520 --> 00:00:58,800
...no quiero tener nada que ver.
#2000:00:58,840 --> 00:01:01,920
-Y tú, Fer, ¿tienes novia? -Es que soy gay.
#2100:01:01,960 --> 00:01:04,960
-No creo que mi hijo sea homosexual.
#2200:01:05,000 --> 00:01:07,560
-Es mi novio, mamá. Te guste o no, le quiero.
#2300:01:07,600 --> 00:01:10,480
-¡No eres como él! -Ya sabes lo que quiero, Roque.
#2400:01:10,520 --> 00:01:14,680
Y estoy segura que tú también lo quieres. Sólo hay que ver...
#2500:01:14,720 --> 00:01:16,760
...el cuadro.
#2600:01:16,800 --> 00:01:19,920
-Aquí, a nuestro amigo Roque, le gusta pintar alumnas...
#2700:01:19,960 --> 00:01:22,280
...con poca ropa. -Alma no posó para ti...
#2800:01:22,320 --> 00:01:24,120
...en ningún momento, ¿no?
#2900:01:24,160 --> 00:01:26,880
-Por supuesto que no. -Espero que sea cierto.
#3000:01:26,920 --> 00:01:30,120
Si no, sería un escándalo. -Es una lástima que, por algo así,
#3100:01:30,160 --> 00:01:33,200
te puedan echar del colegio. -Hazte a la idea de una vez,
#3200:01:33,240 --> 00:01:35,120
entre tú y yo nunca pasará nada.
#3300:01:35,160 --> 00:01:37,720
-No pienso esconder mi artículo ni achantarme.
#3400:01:37,760 --> 00:01:41,000
-Te nombramos director para que pusieras orden en el colegio.
#3500:01:41,040 --> 00:01:43,120
Si no eres capaz... -¿Te ha echado?
#3600:01:43,160 --> 00:01:46,040
-Me ha invitado a marcharme. -No hará falta porque...
#3700:01:46,080 --> 00:01:48,640
...el que se va soy yo. Pediré la prejubilación.
#3800:01:48,680 --> 00:01:51,960
Creo que debéis darle una segunda oportunidad como director.
#3900:01:52,000 --> 00:01:53,560
Especialmente tú, Clara,
#4000:01:53,600 --> 00:01:55,520
como su nueva jefa de estudios.
#4100:01:56,880 --> 00:02:01,000
-Esto no es como cuando no sabía con cuál de los dos quedarme.
#4200:02:01,040 --> 00:02:04,080
Ya he elegido. Me voy a casar y he besado a otro hombre.
#4300:02:04,120 --> 00:02:07,280
-Aunque no se lo cuentes, Martín puede enterarse por Berto.
#4400:02:07,320 --> 00:02:10,680
En el amor y en la guerra... -Eso no pasará. Conozco a Berto...
#4500:02:10,720 --> 00:02:13,320
...y no es de esos. -¿No se lo vas a decir?
#4600:02:13,360 --> 00:02:16,120
-Lo siento mucho. -Y, ¿si resulta que el marido...
#4700:02:16,160 --> 00:02:19,680
...no es un mezquino, lo que pasa es que ella es una desconfiada...
#4800:02:19,720 --> 00:02:23,200
...capaz de encargarle el menú de la boda a su ex para ponerle...
#4900:02:23,240 --> 00:02:24,800
...a prueba? -A lo mejor...
#5000:02:24,840 --> 00:02:28,360
...no fue un error, sino una manera de hacer saltar la boda por...