Subtitle filePersianSRT

Europa.The.Last.Battle - 04.srt

Related title

Europa: The Last Battle

2017Movie

7.2 (4,690)IMDb tt7528992

Related title

Europa: The Last Battle

2017Movie

7.2 (4,690)IMDb tt7528992

Persian•SRT•149.5 KB•Jul 31, 2022•IMDb tt7528992

Shared by

Community

Report

Choose subtitle language

Green download buttons show languages that already have translated subtitle files.

Abkhaz

Georgia

Acehnese

Indonesia

Afar

Ethiopia

Afrikaans

South Africa

Albanian

Albania

Alur

Uganda

Amharic

Ethiopia

Arabic

United Arab Emirates

Armenian

Armenia

Assamese

India

Avar

Russia

Awadhi

India

Aymara

Bolivia

Azerbaijani

Azerbaijan

Balinese

Indonesia

Baluchi

Pakistan

Bambara

Mali

Baoulé

Côte d'Ivoire

Bashkir

Russia

Basque

Spain

Batak Karo

Indonesia

Batak Simalungun

Indonesia

Batak Toba

Indonesia

Belarusian

Belarus

Bemba

Zambia

Bengali

Bangladesh

Betawi

Indonesia

Bhojpuri

India

Bikol

Philippines

Bosnian

Bosnia and Herzegovina

Breton

France

Bulgarian

Bulgaria

Buryat

Russia

Cambodian

Cambodia

Cantonese

Hong Kong

Catalan

Andorra

Cebuano

Philippines

Chamorro

Guam

Chechen

Russia

Chichewa

Malawi

Chinese (Simplified)

People's Republic of China

Chinese (Traditional)

Taiwan, Province of China

Chuukese

Micronesia

Chuvash

Russia

Corsican

Colombia

Crimean Tatar

Ukraine

Croatian

Croatia

Czech

Czech Republic

Danish

Denmark

Dari

Afghanistan

Dhivehi

Maldives

Dinka

South Sudan

Dogri

India

Dombe

Angola

Dutch

Netherlands

Dyula

Burkina Faso

Dzongkha

Bhutan

English

United Kingdom

Esperanto

Estonian

Estonia

Ewe

Ghana

Faroese

Faroe Islands

Fijian

Fiji

Filipino

Philippines

Finnish

Finland

Fon

Benin

French

France

Frisian

Netherlands

Friulian

Italy

Fulani

Guinea

Ga

Ghana

Galician

Greenland

Georgian

Georgia

German

Germany

Greek

Greece

Guarani

Paraguay

Gujarati

India

Haitian Creole

Haiti

Hakha Chin

Myanmar

Hausa

Nigeria

Hawaiian

United States of America

Hebrew

Israel

Hiligaynon

Philippines

Hindi

India

Hmong

Hungarian

Hungary

Hunsrik

Brazil

Iban

Malaysia

Icelandic

Iceland

Igbo

Nigeria

Ilocano

Philippines

Indonesian

Indonesia

Irish

Ireland

Italian

Italy

Jamaican Patois

Jamaica

Japanese

Japan

Javanese

Indonesia

Jingpo

Myanmar

Kalaallisut

Greenland

Kannada

India

Kanuri

Nigeria

Kapampangan

Philippines

Kazakh

Kazakhstan

Khasi

India

Kiga

Uganda

Kinyarwanda

Rwanda

Kirundi

Burundi

Kituba

Democratic Republic of the Congo

Kokborok

India

Komi

Russia

Kongo

Democratic Republic of the Congo

Konkani

India

Korean

South Korea

Krio (Sierra Leone)

Sierra Leone

Kurdish

Iraq

Kurdish (Soranî)

Iraq

Kyrgyz

Kyrgyzstan

Laothian

Lao People's Democratic Republic

Latgalian

Latvia

Latin

Holy See (Vatican City State)

Latvian

Latvia

Ligurian

Italy

Limburgish

Netherlands

Lingala

Democratic Republic of the Congo

Lithuanian

Lithuania

Lombard

Italy

Luganda

Uganda

Luo

Kenya

Luxembourgish

Luxembourg

Macedonian

The Republic of North Macedonia

Madurese

Indonesia

Maithili

India

Makassar

Indonesia

Malagasy

Madagascar

Malay

Malaysia

Malay (Jawi)

Malaysia

Malayalam

India

Maltese

Malta

Mam

Guatemala

Manx

Isle of Man

Maori

New Zealand

Marathi

India

Marshallese

Marshall Islands

Marwadi

India

Mauritian Creole

Mauritius

Meadow Mari

Russia

Meiteilon (Manipuri)

India

Minang

Indonesia

Mizo

India

Mongolian

Mongolia

Myanmar (Burmese)

Myanmar

Nahuatl (Eastern Huasteca)

Mexico

Ndebele (South)

Zimbabwe

Nepalbhasa (Newari)

Nepal

Nepali

Nepal

Northern Sotho

South Africa

Norwegian

Norway

Nuer

South Sudan

Occitan

France

Oriya

India

Oromo

Ethiopia

Ossetian

Georgia

Pangasinan

Philippines

Papiamento

Curaçao

Pashto

Afghanistan

Persian

Islamic Republic of Iran

Polish

Poland

Portuguese (Brazil)

Brazil

Portuguese (Portugal)

Portugal

Punjabi

India

Punjabi (Shahmukhi)

Pakistan

Quechua

Peru

Romani

Romanian

Romania

Russian

Russian Federation

Sami (North)

Norway

Samoan

American Samoa

Sango

Central African Republic

Sanskrit

India

Santali

India

Scots Gaelic

Scotland

Serbian

Serbia

Sesotho

Lesotho

Setswana

Botswana

Seychellois Creole

Seychelles

Shan

Myanmar

Shona

Zimbabwe

Sicilian

Italy

Silesian

Poland

Sindhi

Pakistan

Sinhalese

Sri Lanka

Slovak

Slovakia

Slovenian

Slovenia

Somali

Somalia

Spanish

Spain

Sundanese

Indonesia

Susu

Guinea

Swahili

Kenya

Swati

Eswatini

Swedish

Sweden

Tahitian

French Polynesia

Tajik

Tajikistan

Tamazight

Morocco

Tamazight (Tifinagh)

Morocco

Tamil

Sri Lanka

Tatar

Russian Federation

Telugu

India

Tetum

Timor-Leste

Thai

Thailand

Tibetan

China

Tigrinya

Eritrea

Tiv

Nigeria

Tok Pisin

Papua New Guinea

Tonga

Tshiluba

Democratic Republic of the Congo

Tsonga

South Africa

Tulu

India

Tumbuka

Malawi

Turkish

Türkiye

Turkmen

Turkmenistan

Tuvan

Russia

Twi

Ghana

Udmurt

Russia

Uighur

People's Republic of China

Ukrainian

Ukraine

Urdu

Pakistan

Uzbek

Uzbekistan

Venda

South Africa

Venetian

Italy

Vietnamese

Vietnam

Waray

Philippines

Welsh

Wales

Wolof

Senegal

Xhosa

South Africa

Yakut

Russia

Yiddish

Yoruba

Nigeria

Yucatec Maya

Mexico

Zapotec

Mexico

Zulu

South Africa

Subtitle preview

First 50 subtitle cues from Europa.The.Last.Battle - 04.srt

50 cues

#100:00:03,021 --> 00:00:07,987
یهودیه به آلمان اعلان جنگ کرد
#200:00:08,455 --> 00:00:14,597
در سال 1932، برنارد لیکاش، رئیس اتحادیه جهانی یهودیان، گفت:
#300:00:14,717 --> 00:00:22,142
"آلمان دشمن شماره یک عمومی ما است. هدف ما اعلام جنگ بدون ترحم علیه او است."
#400:00:23,032 --> 00:00:32,024
در مارس 1933، قبل از وضع قوانین ضد یهودی توسط آلمانی ها و قبل از وقوع خصومت علیه یهودیان،
#500:00:32,144 --> 00:00:39,060
رهبران یهودی در سراسر جهان اعلامیه رسمی جنگ علیه آلمان صادر کردند.
#600:00:39,504 --> 00:00:47,422
بایکوت جهانی کالاهای آلمانی توسط یهودیان آغاز شد. 20000 یهودی در تالار شهر نیویورک تظاهرات کردند.
#700:00:48,014 --> 00:00:59,409
تجمعات و تحریم ها علیه کالاهای آلمانی انجام شد. ساموئل آنترمیر به نمایندگی از یهودیان بین المللی با بایکوت اقتصادی به آلمان اعلام جنگ کرد.
#800:01:00,230 --> 00:01:08,208
صفحه اول روزنامه دیلی اکسپرس لندن در 24 مارس این عنوان را داشت: "یهودیه به آلمان اعلان جنگ داد".
#900:01:08,328 --> 00:01:15,450
از رهبران یهودی نقل شده که خواستار جنگ مقدس علیه مردم آلمان بودند:
#1000:01:15,778 --> 00:01:29,155
«عمده‌فروش یهودی خانه‌اش، بانکدار کیف پولش، بازرگان تجارتش ، و گدا کلبه‌ی محقر خود را ترک می‌کند تا به جنگ مقدس علیه مردم هیتلر بپیوندد...»
#1100:01:29,583 --> 00:01:37,634
اکسپرس می گوید آلمان اکنون با تحریم بین المللی تجارت، مالی و صنعت خود مواجه است.
#1200:01:37,754 --> 00:01:45,219
در لندن، نیویورک، پاریس و ورشو، بازرگانان یهودی متحد شده اند تا یک جنگ صلیبی اقتصادی را آغاز کنند.
#1300:01:45,825 --> 00:01:59,638
در آگوست 1933، ساموئل آنترمیر از یک نابودی و نابودی برنامه ریزی شده یهودیان صحبت کرد که در حال انجام بود و همچنین از جنگی که باید علیه آلمان برای متوقف کردن آن به راه انداخته می شد صحبت کرد.
#1400:02:00,245 --> 00:02:12,152
در یک پخش رادیویی هیستریک، Untermyer از یهودیان خواست تا آلمان را در یک جنگ مقدس نابود کنند و آلمانی ها را به عنوان حیواناتی بی رحم، وحشی و ناسپاس محکوم کرد.
#1500:02:12,682 --> 00:02:21,297
Untermyer مدعی شد که آلمانی ها یهودیان را با زندانی کردن آنها در اردوگاه های کار اجباری کثیف و گرسنگی و شکنجه آنها نابود کردند.
#1600:02:21,687 --> 00:02:27,061
کشتن و ضرب و شتم بدون دلیل و توسل به هر شکل دیگری از شکنجه قابل تصور،
#1700:02:27,533 --> 00:02:32,930
غیرقابل تصور غیرانسانی و با خودکشی به عنوان تنها راه فرار،
#1800:02:33,050 --> 00:02:37,966
و همه فقط به این دلیل که آنها یا اجداد دورشان یهودی بودند.
#1900:02:38,661 --> 00:02:47,371
این سال 1933 بود و Untermyer قبلاً در مورد هولوکاست صحبت می کرد. خب، پس او باید قدرت ذهنی ماوراء طبیعی داشته باشد.
#2000:02:48,319 --> 00:02:54,799
در یک پخش رادیویی در WABC نیویورک، 6 اوت 1933، Untermyer اظهار داشت که:
#2100:02:55,139 --> 00:03:02,845
«همه شما، چه یهودیان و چه غیریهودیان، که هنوز در این جنگ مقدس ثبت نام نکرده اید، اکنون و اینجا باید این کار را انجام دهید.
#2200:03:03,245 --> 00:03:06,764
این کافی نیست که کالاهای ساخت آلمان را نخرید.
#2300:03:06,884 --> 00:03:15,512
شما باید از معامله با هر تاجر یا مغازه‌داری که کالاهای ساخت آلمان را می‌فروشد یا کشتی‌ها یا کشتی‌های آلمانی را هدایت می‌کند خودداری کنید.
#2400:03:15,867 --> 00:03:25,386
ما رژیم هیتلر را تضعیف خواهیم کرد و مردم آلمان را با از بین بردن تعرفه صادراتی که موجودیت آنها به آن وابسته است، به هوش خواهیم آورد.
#2500:03:26,251 --> 00:03:47,053
تحریم کالاها و خدمات آلمانی ما اکنون در حال بایکوت جهانی هستیم که در آن خواستار آن هستیم که از حمایت گسترده مردان و زنان از هر عقیده و طبقات، در هر سنی برخوردار باشیم، هیچ جنگ مقدس تری هرگز انجام نشده است.
#2600:03:47,788 --> 00:04:03,372
برای انجام وظیفه و خدمت خود در این ارتش تمدن ، فقط باید کالاهای ساخت آلمان را بخرید و از آنها استفاده کنید و همچنین از خرید کالاها و استفاده از آنها در کشتی ها یا کشتی های آلمانی خودداری کنید.
#2700:04:05,211 --> 00:04:14,767
آلمان جدیدی که از سلطه یهودیان رها می شد، دشمن منافع یهودیان اعلام شد و بنابراین باید دوباره از نظر اقتصادی خفه می شد.
#2800:04:15,298 --> 00:04:20,341
همچنین لازم به ذکر است که این قبل از تصمیم هیتلر برای تحریم کالاهای یهودی بود.
#2900:04:20,951 --> 00:04:28,474
بسیاری از یهودیان در آلمان و فلسطین با بایکوت بین المللی مخالفت کردند و گفتند که این تحریم باعث ترویج خشونت ضد یهودی در آلمان می شود.
#3000:04:28,594 --> 00:04:35,187
این یهودیان از رژیم ناسیونال سوسیالیستی حمایت می کردند، اما برتری طلبان یهودی اصلاً اهمیتی نمی دادند.
#3100:04:35,675 --> 00:04:44,349
علیرغم تلاش‌های دولت آلمان برای کاهش تنش و جلوگیری از تشدید نام‌ها و تهدیدها از سوی رهبری بین‌المللی یهودی، ادامه یافت.
#3200:04:44,777 --> 00:04:55,161
شدت لشکرکشی یهودیان علیه آلمان به حدی بود که هیتلر اعلام کرد که اگر این کارزار متوقف نشود، مغازه‌های متعلق به یهودیان در آلمان یک روز تحریم خواهد شد.
#3300:04:55,682 --> 00:05:04,999
با وجود این، کارزار نفرت ادامه یافت و آلمان را مجبور به اتخاذ تدابیر دفاعی کرد که وضعیتی را ایجاد کرد که در آن یهودیان به طور فزاینده ای طرد می شدند.
#3400:05:05,607 --> 00:05:09,820
روزنامه یهودی ناتاشا رتش نیز در همین راستا نوشت:
#3500:05:09,940 --> 00:05:17,621
"De oorlog tegen Duitsland zal worden gevoerd door alle joodse gemeenschappen, conferenties, congressen ... door elke individuele jood.
#3600:05:17,911 --> 00:05:26,843
Waardoor de oorlog tegen Duitsland ideologisch zal verlevendigen en onze belangen promoten, die vereisen dat Duitsland volledig zou worden vernietigd.
#3700:05:27,343 --> 00:05:36,729
Het gevaar voor ons, joden, ligt bij het Duitse volk in Duitsland als geheel en als individueel. Het moet voor altijd onschadelijk gemaakt worden.
#3800:05:36,849 --> 00:05:44,171
In deze oorlog moeten wij joden deel te nemen, en dit met alle kracht en macht die we tot onze beschikking hebben.
#3900:05:45,847 --> 00:06:08,798
Wereldwijde joodse leiderschap met een ijzeren greep op de wereldwijde media en pers werd nu gestart door de massale introductie van propaganda tegen Duitsland, dat snel zou escaleren in de Tweede Wereldoorlog. Het was als een ogenblikkelijk antwoord hierop dat de Duitse overheid eindelijk een 1-daagse boycott begon tegen joodse zaken nadat de joden de oorlog hadden verklaard aan Duitsland.
#4000:06:09,335 --> 00:06:16,299
Dr. Joseph Goebbels kondigde aan dat de eendaagse boycot zou worden opgeheven, als anti-Duitse protesten werden opgeschort.
#4100:06:16,708 --> 00:06:25,314
Als het protest niet eindigde, waarschuwde Goebbels dat de anti-joodse boycot zou worden hervat, maar dit niet zou helpen.
#4200:06:25,998 --> 00:06:29,630
De wereldwijde joodse boycot duurde maanden.
#4300:06:32,507 --> 00:06:42,828
ولادیمیر جابوتینسکی که یک کمونیست یهودی و یکی از اعضای مؤسس سازمان تروریستی ایرگون بود، در شماره ژانویه 1934 ناتاشا رچ نوشت:
#4400:06:43,316 --> 00:06:52,467
مبارزه با آلمان ماه ها توسط هر جامعه یهودی، کنفرانس، کنگره، انجمن تجاری، توسط هر یهودی در جهان انجام شده است.
#4500:06:52,587 --> 00:06:56,942
دلایلی وجود دارد که باور کنیم نقش ما در مبارزه ارزش مشترکی خواهد داشت.
#4600:06:57,319 --> 00:07:03,093
ما جنگ معنوی و مادی کل جهان را علیه آلمان به راه خواهیم انداخت.
#4700:07:03,213 --> 00:07:09,209
آلمان این آرزو را دارد که دوباره به یک کشور بزرگ تبدیل شود، تا سرزمین ها و مستعمرات از دست رفته خود را بازپس گیرد.
#4800:07:09,329 --> 00:07:19,988
از سوی دیگر، منافع یهودیان ما، نابودی کامل آلمان را می طلبد. ملت آلمان به طور جمعی و فردی خطری برای ما یهودیان است.
#4900:07:21,370 --> 00:07:27,358
دیوید براون، رئیس ملی کمپین متحد یهودیان در سال 1934 گفت:
#5000:07:27,478 --> 00:07:30,746
ما یهودیان قرار است جنگی را علیه آلمان آغاز کنیم.»