Subtitle fileFrenchSRT

El Internado 7x07 Le Meurtrier de Carolina DVB XviD VESstFR by CK.ssa.srt

Related title

El asesino de Carolina

2010Tv EpisodeS7 E7

'Uno de vosotros mató a Carol', eso es lo que les ha dicho el hombre misterioso a Marcos y sus amigos. Se resisten a creer lo que les dice ese desconocido pero, en el fondo, ha sembrado la duda en el corazón del grupo. Ha dado datos que sólo ellos podían conocer cómo dónde estaba enterrada la joven. Además, asegura tener todas las pruebas necesarias para demostrar que lo que dice es cierto. En unas horas les dirá quién de ellos es el asesino. Marcos se siente incapaz de seguir esperando, necesita respuestas. Baja a hablar con el hombre misterioso y éste le explica cuál es su verdadero plan: les ha citado a todos por la noche para contarles quién mató a Carol, pero el asesino bajará antes para matarle. Así se delatará. En los pasadizos todos trabajan a destajo. Rebeca, recuperándose aún de su herida en la pierna, debería descansar pero su relevo no ha aparecido, ni siquiera ha avisado de que no podía bajar. Comprenderán lo que realmente ha ocurrido al encontrar un cadáver enterrado bajo una pila de rocas. Aunque en un principio todo parece apuntar a un derrumbe, Alicia observa detalles que no encajan. La conclusión es clara: no ha sido un accidente sino un asesinato. Sólo quedan ocho ampollas de medicina. No hay suficientes ni siquiera para suministrársela a los más pequeños. A los niños les darán dosis rebajadas aunque tendrán que hacerlo de forma que Curro no se dé cuenta. Todos saben bien que está esperando el momento para amotinarse. Para el resto de enfermos no queda nada. En 48 horas comenzarán a morir y parece que el primero en hacerlo será Fermín. Ya está muy grave porque la dosis anterior tampoco la tomó. También Iván está empeorando a marchas forzadas y sus olvidos siguen atormentándole. Gracias a Lucas, Alicia descubre que Martín es inocente. El niño escuchó desde el armario donde se escondía cómo alguien entraba en la habitación antes que su padre. No pudo ver quién fue, pero sí que había puesto bajo la cama una caja de medicinas la que luego utilizarían como prueba para inculpar a Martín.

8.3 (59)IMDb tt1691547

Related title

El asesino de Carolina

2010Tv EpisodeS7 E7

8.3 (59)IMDb tt1691547

French•SRT•68.7 KB•Jan 27, 2018•IMDb tt1691547

Shared by

Community

Report

Choose subtitle language

Green download buttons show languages that already have translated subtitle files.

Abkhaz

Georgia

Acehnese

Indonesia

Afar

Ethiopia

Afrikaans

South Africa

Albanian

Albania

Alur

Uganda

Amharic

Ethiopia

Arabic

United Arab Emirates

Armenian

Armenia

Assamese

India

Avar

Russia

Awadhi

India

Aymara

Bolivia

Azerbaijani

Azerbaijan

Balinese

Indonesia

Baluchi

Pakistan

Bambara

Mali

Baoulé

Côte d'Ivoire

Bashkir

Russia

Basque

Spain

Batak Karo

Indonesia

Batak Simalungun

Indonesia

Batak Toba

Indonesia

Belarusian

Belarus

Bemba

Zambia

Bengali

Bangladesh

Betawi

Indonesia

Bhojpuri

India

Bikol

Philippines

Bosnian

Bosnia and Herzegovina

Breton

France

Bulgarian

Bulgaria

Buryat

Russia

Cambodian

Cambodia

Cantonese

Hong Kong

Catalan

Andorra

Cebuano

Philippines

Chamorro

Guam

Chechen

Russia

Chichewa

Malawi

Chinese (Simplified)

People's Republic of China

Chinese (Traditional)

Taiwan, Province of China

Chuukese

Micronesia

Chuvash

Russia

Corsican

Colombia

Crimean Tatar

Ukraine

Croatian

Croatia

Czech

Czech Republic

Danish

Denmark

Dari

Afghanistan

Dhivehi

Maldives

Dinka

South Sudan

Dogri

India

Dombe

Angola

Dutch

Netherlands

Dyula

Burkina Faso

Dzongkha

Bhutan

English

United Kingdom

Esperanto

Estonian

Estonia

Ewe

Ghana

Faroese

Faroe Islands

Fijian

Fiji

Filipino

Philippines

Finnish

Finland

Fon

Benin

French

France

Frisian

Netherlands

Friulian

Italy

Fulani

Guinea

Ga

Ghana

Galician

Greenland

Georgian

Georgia

German

Germany

Greek

Greece

Guarani

Paraguay

Gujarati

India

Haitian Creole

Haiti

Hakha Chin

Myanmar

Hausa

Nigeria

Hawaiian

United States of America

Hebrew

Israel

Hiligaynon

Philippines

Hindi

India

Hmong

Hungarian

Hungary

Hunsrik

Brazil

Iban

Malaysia

Icelandic

Iceland

Igbo

Nigeria

Ilocano

Philippines

Indonesian

Indonesia

Irish

Ireland

Italian

Italy

Jamaican Patois

Jamaica

Japanese

Japan

Javanese

Indonesia

Jingpo

Myanmar

Kalaallisut

Greenland

Kannada

India

Kanuri

Nigeria

Kapampangan

Philippines

Kazakh

Kazakhstan

Khasi

India

Kiga

Uganda

Kinyarwanda

Rwanda

Kirundi

Burundi

Kituba

Democratic Republic of the Congo

Kokborok

India

Komi

Russia

Kongo

Democratic Republic of the Congo

Konkani

India

Korean

South Korea

Krio (Sierra Leone)

Sierra Leone

Kurdish

Iraq

Kurdish (Soranî)

Iraq

Kyrgyz

Kyrgyzstan

Laothian

Lao People's Democratic Republic

Latgalian

Latvia

Latin

Holy See (Vatican City State)

Latvian

Latvia

Ligurian

Italy

Limburgish

Netherlands

Lingala

Democratic Republic of the Congo

Lithuanian

Lithuania

Lombard

Italy

Luganda

Uganda

Luo

Kenya

Luxembourgish

Luxembourg

Macedonian

The Republic of North Macedonia

Madurese

Indonesia

Maithili

India

Makassar

Indonesia

Malagasy

Madagascar

Malay

Malaysia

Malay (Jawi)

Malaysia

Malayalam

India

Maltese

Malta

Mam

Guatemala

Manx

Isle of Man

Maori

New Zealand

Marathi

India

Marshallese

Marshall Islands

Marwadi

India

Mauritian Creole

Mauritius

Meadow Mari

Russia

Meiteilon (Manipuri)

India

Minang

Indonesia

Mizo

India

Mongolian

Mongolia

Myanmar (Burmese)

Myanmar

Nahuatl (Eastern Huasteca)

Mexico

Ndebele (South)

Zimbabwe

Nepalbhasa (Newari)

Nepal

Nepali

Nepal

Northern Sotho

South Africa

Norwegian

Norway

Nuer

South Sudan

Occitan

France

Oriya

India

Oromo

Ethiopia

Ossetian

Georgia

Pangasinan

Philippines

Papiamento

Curaçao

Pashto

Afghanistan

Persian

Islamic Republic of Iran

Polish

Poland

Portuguese (Brazil)

Brazil

Portuguese (Portugal)

Portugal

Punjabi

India

Punjabi (Shahmukhi)

Pakistan

Quechua

Peru

Romani

Romanian

Romania

Russian

Russian Federation

Sami (North)

Norway

Samoan

American Samoa

Sango

Central African Republic

Sanskrit

India

Santali

India

Scots Gaelic

Scotland

Serbian

Serbia

Sesotho

Lesotho

Setswana

Botswana

Seychellois Creole

Seychelles

Shan

Myanmar

Shona

Zimbabwe

Sicilian

Italy

Silesian

Poland

Sindhi

Pakistan

Sinhalese

Sri Lanka

Slovak

Slovakia

Slovenian

Slovenia

Somali

Somalia

Spanish

Spain

Sundanese

Indonesia

Susu

Guinea

Swahili

Kenya

Swati

Eswatini

Swedish

Sweden

Tahitian

French Polynesia

Tajik

Tajikistan

Tamazight

Morocco

Tamazight (Tifinagh)

Morocco

Tamil

Sri Lanka

Tatar

Russian Federation

Telugu

India

Tetum

Timor-Leste

Thai

Thailand

Tibetan

China

Tigrinya

Eritrea

Tiv

Nigeria

Tok Pisin

Papua New Guinea

Tonga

Tshiluba

Democratic Republic of the Congo

Tsonga

South Africa

Tulu

India

Tumbuka

Malawi

Turkish

Türkiye

Turkmen

Turkmenistan

Tuvan

Russia

Twi

Ghana

Udmurt

Russia

Uighur

People's Republic of China

Ukrainian

Ukraine

Urdu

Pakistan

Uzbek

Uzbekistan

Venda

South Africa

Venetian

Italy

Vietnamese

Vietnam

Waray

Philippines

Welsh

Wales

Wolof

Senegal

Xhosa

South Africa

Yakut

Russia

Yiddish

Yoruba

Nigeria

Yucatec Maya

Mexico

Zapotec

Mexico

Zulu

South Africa

Subtitle preview

First 50 subtitle cues from El Internado 7x07 Le Meurtrier de Carolina DVB XviD VESstFR by CK.ssa.srt

50 cues

#100:00:00,440 --> 00:00:03,070
DANS LES PRÉCÉDENTS CHAPITRES...
#200:00:03,240 --> 00:00:04,900
Je veux plus continuer avec toi, Julia.
#300:00:05,070 --> 00:00:08,370
Iván, regarde-moi et dis-moi que tu m’aimes pas.
#400:00:09,230 --> 00:00:10,440
Je ne t’aime pas.
#500:00:13,530 --> 00:00:16,240
J’oublie les choses et je perds la boule.
#600:00:17,850 --> 00:00:19,930
Bientôt je saurais même plus mon nom.
#700:00:20,520 --> 00:00:22,850
C’est pour ça que tu as rompu avec Julia ?
#800:00:26,170 --> 00:00:27,310
N’approchez pas.
#900:00:27,480 --> 00:00:28,670
On a un truc de valeur.
#1000:00:29,330 --> 00:00:31,210
On peut savoir ce qui se passe ici ?
#1100:00:31,380 --> 00:00:34,100
Elles voulaient s’enfuir, je les ai arrêtées, mon lieutenant.
#1200:00:34,460 --> 00:00:36,410
Je voulais juste savoir si mon père va bien.
#1300:00:37,150 --> 00:00:39,060
Soldat, vous savez ce que vous faites ?
#1400:00:39,450 --> 00:00:40,820
Accepter des pots-de-vin.
#1500:00:40,990 --> 00:00:44,270
Soldat, vous allez contacter la famille de cette fille. Gratuitement.
#1600:00:45,050 --> 00:00:47,860
Autre chose. Essayez de contacter ma femme.
#1700:00:48,880 --> 00:00:51,370
Elle est à terme. Vérifiez si elle a accouché.
#1800:00:52,950 --> 00:00:54,540
T’es vraiment de Bilbao ?
#1900:00:54,710 --> 00:00:56,770
Oui. Et de l’Athletic. Pourquoi ?
#2000:00:57,160 --> 00:01:00,550
T’es pas cap d’entrer dans la salle des pestiférés de la grippe.
#2100:01:00,720 --> 00:01:01,480
Ah, non ?
#2200:01:01,650 --> 00:01:02,750
Tu vas voir.
#2300:01:02,920 --> 00:01:06,900
Tu dois me rapporter une enveloppe rose qu’il y a dedans. Sinon, ça vaut pas.
#2400:01:07,070 --> 00:01:07,890
Javicho ?
#2500:01:08,660 --> 00:01:09,610
Maman ?
#2600:01:12,650 --> 00:01:15,450
– Quand as-tu été infecté ? – Je suis pas infecté.
#2700:01:15,890 --> 00:01:17,670
– Tu dois sortir d’ici. – Non...
#2800:01:17,840 --> 00:01:21,140
Il peut pas partir comme ça. On doit lui faire le test.
#2900:01:25,430 --> 00:01:26,400
Attention !
#3000:01:29,590 --> 00:01:31,390
Hier soir, on a tenté de tuer Hugo.
#3100:01:31,560 --> 00:01:34,080
– Vous croyez que c’est moi ? – On a trouvé des traces.
#3200:01:34,410 --> 00:01:36,030
Je n’ai pas quitté la chambre.
#3300:01:36,560 --> 00:01:38,530
Du quarante-quatre. Pleines de boue.
#3400:01:39,260 --> 00:01:40,700
Elles sont à toi ?
#3500:01:45,170 --> 00:01:48,060
Je viens de voir sortir Hugo. Je suis sûr qu’il va faire un truc.
#3600:01:48,250 --> 00:01:50,480
Mets la capuche, qu’on ne voie pas ton visage.
#3700:01:50,900 --> 00:01:52,560
Qu’on te voie de l’internat, pigé ?
#3800:01:52,730 --> 00:01:54,330
Oui, comme d’habitude.
#3900:01:56,600 --> 00:01:57,650
Où tu vas ?
#4000:01:58,060 --> 00:02:00,750
Ne demande pas ce que tu veux pas savoir.
#4100:02:15,480 --> 00:02:17,000
Où crois-tu aller ?
#4200:02:29,000 --> 00:02:32,760
On a donc des médicaments pour aujourd’hui mais pas assez pour demain.
#4300:02:32,930 --> 00:02:35,770
Tu es sûre qu’ils n’en auront pas plus, dehors ?
#4400:02:35,940 --> 00:02:37,280
Ils n’y arriveront jamais.
#4500:02:37,450 --> 00:02:39,750
On trouvera bien quelque chose.
#4600:02:39,920 --> 00:02:44,070
Qu’est-ce qu’on va trouver, Jacinta ? On doit les partager et il y en a pas assez.
#4700:02:44,240 --> 00:02:45,720
On peut faire une chose.
#4800:02:45,890 --> 00:02:48,910
Aux enfants, on va donner la dose complète.
#4900:02:49,080 --> 00:02:51,320
Pour les adultes, la moitié diluée dans de l’eau.
#5000:02:51,630 --> 00:02:53,060
Curro ne laissera pas faire.