Subtitle fileItalianSRT

gossip.girl.s01e18.subita.subsfactory.srt

Related title

Much 'I Do' About Nothing

2008Tv EpisodeS1 E18

Blair takes matters into her own hands to help Serena with the manipulative and evil Georgina Sparks. Lily, while keeping Rufus in her mind, prepares for her wedding with Bart Bass that is designed to be the Upper East Side's social event of the year. Serena finally tells Dan the whole truth about her past and they try to work things out after Dan has cheated on her, but will it be too late? An unexpected guest shows up at Lily and Bart's wedding. Georgina is sent somewhere where she can do no harm. Blair plans to go somewhere with Chuck.

7.8 (1,271)IMDb tt1122274

Related title

Much 'I Do' About Nothing

2008Tv EpisodeS1 E18

7.8 (1,271)IMDb tt1122274

Italian•SRT•54.0 KB•May 31, 2008•IMDb tt1122274

Shared by

Community

Report

Choose subtitle language

Green download buttons show languages that already have translated subtitle files.

Abkhaz

Georgia

Acehnese

Indonesia

Afar

Ethiopia

Afrikaans

South Africa

Albanian

Albania

Alur

Uganda

Amharic

Ethiopia

Arabic

United Arab Emirates

Armenian

Armenia

Assamese

India

Avar

Russia

Awadhi

India

Aymara

Bolivia

Azerbaijani

Azerbaijan

Balinese

Indonesia

Baluchi

Pakistan

Bambara

Mali

Baoulé

Côte d'Ivoire

Bashkir

Russia

Basque

Spain

Batak Karo

Indonesia

Batak Simalungun

Indonesia

Batak Toba

Indonesia

Belarusian

Belarus

Bemba

Zambia

Bengali

Bangladesh

Betawi

Indonesia

Bhojpuri

India

Bikol

Philippines

Bosnian

Bosnia and Herzegovina

Breton

France

Bulgarian

Bulgaria

Buryat

Russia

Cambodian

Cambodia

Cantonese

Hong Kong

Catalan

Andorra

Cebuano

Philippines

Chamorro

Guam

Chechen

Russia

Chichewa

Malawi

Chinese (Simplified)

People's Republic of China

Chinese (Traditional)

Taiwan, Province of China

Chuukese

Micronesia

Chuvash

Russia

Corsican

Colombia

Crimean Tatar

Ukraine

Croatian

Croatia

Czech

Czech Republic

Danish

Denmark

Dari

Afghanistan

Dhivehi

Maldives

Dinka

South Sudan

Dogri

India

Dombe

Angola

Dutch

Netherlands

Dyula

Burkina Faso

Dzongkha

Bhutan

English

United Kingdom

Esperanto

Estonian

Estonia

Ewe

Ghana

Faroese

Faroe Islands

Fijian

Fiji

Filipino

Philippines

Finnish

Finland

Fon

Benin

French

France

Frisian

Netherlands

Friulian

Italy

Fulani

Guinea

Ga

Ghana

Galician

Greenland

Georgian

Georgia

German

Germany

Greek

Greece

Guarani

Paraguay

Gujarati

India

Haitian Creole

Haiti

Hakha Chin

Myanmar

Hausa

Nigeria

Hawaiian

United States of America

Hebrew

Israel

Hiligaynon

Philippines

Hindi

India

Hmong

Hungarian

Hungary

Hunsrik

Brazil

Iban

Malaysia

Icelandic

Iceland

Igbo

Nigeria

Ilocano

Philippines

Indonesian

Indonesia

Irish

Ireland

Italian

Italy

Jamaican Patois

Jamaica

Japanese

Japan

Javanese

Indonesia

Jingpo

Myanmar

Kalaallisut

Greenland

Kannada

India

Kanuri

Nigeria

Kapampangan

Philippines

Kazakh

Kazakhstan

Khasi

India

Kiga

Uganda

Kinyarwanda

Rwanda

Kirundi

Burundi

Kituba

Democratic Republic of the Congo

Kokborok

India

Komi

Russia

Kongo

Democratic Republic of the Congo

Konkani

India

Korean

South Korea

Krio (Sierra Leone)

Sierra Leone

Kurdish

Iraq

Kurdish (Soranî)

Iraq

Kyrgyz

Kyrgyzstan

Laothian

Lao People's Democratic Republic

Latgalian

Latvia

Latin

Holy See (Vatican City State)

Latvian

Latvia

Ligurian

Italy

Limburgish

Netherlands

Lingala

Democratic Republic of the Congo

Lithuanian

Lithuania

Lombard

Italy

Luganda

Uganda

Luo

Kenya

Luxembourgish

Luxembourg

Macedonian

The Republic of North Macedonia

Madurese

Indonesia

Maithili

India

Makassar

Indonesia

Malagasy

Madagascar

Malay

Malaysia

Malay (Jawi)

Malaysia

Malayalam

India

Maltese

Malta

Mam

Guatemala

Manx

Isle of Man

Maori

New Zealand

Marathi

India

Marshallese

Marshall Islands

Marwadi

India

Mauritian Creole

Mauritius

Meadow Mari

Russia

Meiteilon (Manipuri)

India

Minang

Indonesia

Mizo

India

Mongolian

Mongolia

Myanmar (Burmese)

Myanmar

Nahuatl (Eastern Huasteca)

Mexico

Ndebele (South)

Zimbabwe

Nepalbhasa (Newari)

Nepal

Nepali

Nepal

Northern Sotho

South Africa

Norwegian

Norway

Nuer

South Sudan

Occitan

France

Oriya

India

Oromo

Ethiopia

Ossetian

Georgia

Pangasinan

Philippines

Papiamento

Curaçao

Pashto

Afghanistan

Persian

Islamic Republic of Iran

Polish

Poland

Portuguese (Brazil)

Brazil

Portuguese (Portugal)

Portugal

Punjabi

India

Punjabi (Shahmukhi)

Pakistan

Quechua

Peru

Romani

Romanian

Romania

Russian

Russian Federation

Sami (North)

Norway

Samoan

American Samoa

Sango

Central African Republic

Sanskrit

India

Santali

India

Scots Gaelic

Scotland

Serbian

Serbia

Sesotho

Lesotho

Setswana

Botswana

Seychellois Creole

Seychelles

Shan

Myanmar

Shona

Zimbabwe

Sicilian

Italy

Silesian

Poland

Sindhi

Pakistan

Sinhalese

Sri Lanka

Slovak

Slovakia

Slovenian

Slovenia

Somali

Somalia

Spanish

Spain

Sundanese

Indonesia

Susu

Guinea

Swahili

Kenya

Swati

Eswatini

Swedish

Sweden

Tahitian

French Polynesia

Tajik

Tajikistan

Tamazight

Morocco

Tamazight (Tifinagh)

Morocco

Tamil

Sri Lanka

Tatar

Russian Federation

Telugu

India

Tetum

Timor-Leste

Thai

Thailand

Tibetan

China

Tigrinya

Eritrea

Tiv

Nigeria

Tok Pisin

Papua New Guinea

Tonga

Tshiluba

Democratic Republic of the Congo

Tsonga

South Africa

Tulu

India

Tumbuka

Malawi

Turkish

Türkiye

Turkmen

Turkmenistan

Tuvan

Russia

Twi

Ghana

Udmurt

Russia

Uighur

People's Republic of China

Ukrainian

Ukraine

Urdu

Pakistan

Uzbek

Uzbekistan

Venda

South Africa

Venetian

Italy

Vietnamese

Vietnam

Waray

Philippines

Welsh

Wales

Wolof

Senegal

Xhosa

South Africa

Yakut

Russia

Yiddish

Yoruba

Nigeria

Yucatec Maya

Mexico

Zapotec

Mexico

Zulu

South Africa

Subtitle preview

First 50 subtitle cues from gossip.girl.s01e18.subita.subsfactory.srt

50 cues

#100:00:00,340 --> 00:00:02,730
Qui e' Gossip Girl, la vostra sola ed unica fonte d'informazione
#200:00:02,900 --> 00:00:07,140
- sulle vite scandalose dell'elite di Manhattan. - Dal momento in cui ti ho conosciuto, mi sono innamorata di te.
#300:00:07,290 --> 00:00:11,360
- Perché non dici a Dan di lei e basta? - Perché lei ha quel nastro su di me, e lo usera'.
#400:00:11,520 --> 00:00:14,120
Possedevi un certo fascino quando eri bellissima.
#500:00:14,270 --> 00:00:16,380
- Non ti voglio piu'. - Alla fine voi due
#600:00:16,540 --> 00:00:20,320
- dovrete risolvere i vostri problemi. - E se ti dicessi che so dov'e' Georgina Sparks in questo preciso momento?
#700:00:20,490 --> 00:00:22,260
- Direi... andiamo a prendere quella puttana. - Grazie a Dio hai chiamato.
#800:00:22,430 --> 00:00:24,280
- Ti sto cercando qui proprio adesso! Dove sei? - Con me.
#900:00:24,430 --> 00:00:27,430
- Cosa vuoi fare? - Non e' quello che voglio fare. E' con chi, lo voglio fare.
#1000:00:27,590 --> 00:00:30,430
- La droga era di papa'. - Tuo padre sta affrontando altre accuse.
#1100:00:30,590 --> 00:00:34,770
- Mi faresti l'onore di diventare mia moglie? - Mi ha fatto la proposta prima che partissimo, e diro' di "si'".
#1200:00:34,930 --> 00:00:38,150
- Sono certo che sarai una sposa bellissima. - Non ti importa perdere il dopo-party?
#1300:00:38,310 --> 00:00:41,300
Non c'e' altro posto dove vorrei essere.
#1400:00:45,160 --> 00:00:46,750
And who am I?
#1500:00:46,910 --> 00:00:49,450
that's a secret I'll never tell.
#1600:00:50,250 --> 00:00:51,810
You know you love me.
#1700:00:51,870 --> 00:00:54,790
Gossip Girl
#1800:00:54,930 --> 00:00:58,890
S.01 ep.18 "Much 'I Do' About Nothing"
#1900:00:59,040 --> 00:01:01,710
Ciao, Dan. Ho tentato di mettermi in contatto con te tutta la notte.
#2000:01:01,870 --> 00:01:04,820
So che e' presto, o tardi,
#2100:01:04,980 --> 00:01:07,720
se non hai dormito, come me,
#2200:01:07,890 --> 00:01:11,790
ma, uhm, sono alquanto sicura che, dopo questo messaggio,
#2300:01:11,960 --> 00:01:14,120
avro' ufficialmente riempito la tua segreteria,
#2400:01:14,270 --> 00:01:16,930
percio' io, uhm...
#2500:01:18,050 --> 00:01:20,180
* and I’m, I’m walking alone
#2600:01:20,350 --> 00:01:22,430
sto... sto arrivando.
#2700:01:25,130 --> 00:01:27,700
* sunlight creeps in between
#2800:01:27,870 --> 00:01:30,530
* the curtains
#2900:01:46,620 --> 00:01:47,450
Pronto?
#3000:01:47,610 --> 00:01:48,770
Chi e'?
#3100:01:48,940 --> 00:01:51,710
Pronto. Si', sono Rufus.
#3200:01:55,600 --> 00:01:56,670
Dovrei consultarmi con i ragazzi,
#3300:01:56,840 --> 00:01:59,930
ma sono quasi certo che siamo liberi. Si', va bene.
#3400:02:00,100 --> 00:02:02,340
Oh, mio Dio.
#3500:02:02,500 --> 00:02:03,710
Oh, mio Dio.
#3600:02:03,870 --> 00:02:07,050
- Cosa c'e'? - Ho appena ricevuto "la" chiamata.
#3700:02:07,210 --> 00:02:08,540
I Lincoln Hawk decollano.
#3800:02:08,700 --> 00:02:09,420
Apriremo la serata ai Breeders.
#3900:02:09,590 --> 00:02:11,710
Suppongo che quella riunione dei Luscious Jackson non abbia avuto successo.
#4000:02:11,860 --> 00:02:12,930
Aspetta. Per cos'era il tuo "Oh, mio Dio"?
#4100:02:13,110 --> 00:02:14,470
Oh, nulla. Assolutamente nulla.
#4200:02:14,630 --> 00:02:17,590
E' giorno, uh, il giorno del matrimonio,
#4300:02:17,760 --> 00:02:22,710
del, uh... mio matrimonio.
#4400:02:22,880 --> 00:02:24,170
Giusto.
#4500:02:24,340 --> 00:02:26,980
Ma, uh, congratulazioni.
#4600:02:27,140 --> 00:02:27,610
Ti ringrazio.
#4700:02:27,800 --> 00:02:31,110
No, grazie a te, uh, per ieri notte. E' stato, uh...
#4800:02:31,270 --> 00:02:33,030
Fantastico.
#4900:02:36,870 --> 00:02:37,460
E' Bart.
#5000:02:37,630 --> 00:02:38,720
E' cio' che temevo.