Subtitle fileSpanishSRT

Frau im Mond (Fritz Lang,1929) DVDRip VOSE I.srt

Related title

Woman in the Moon

1929Movie

A scientist discovers that there's gold on the moon. He builds a rocket to fly there, but there's too much rivalry among the crew to have a successful expedition.

7.3 (4,300)IMDb tt0019901

Related title

Woman in the Moon

1929Movie

A scientist discovers that there's gold on the moon. He builds a rocket to fly there, but there's too much rivalry among the crew to have a successful expedition.

7.3 (4,300)IMDb tt0019901

Spanish•SRT•15.9 KB•Sep 27, 2007•IMDb tt0019901

Shared by

Community

Report

Choose subtitle language

Green download buttons show languages that already have translated subtitle files.

Abkhaz

Georgia

Acehnese

Indonesia

Afar

Ethiopia

Afrikaans

South Africa

Albanian

Albania

Alur

Uganda

Amharic

Ethiopia

Arabic

United Arab Emirates

Armenian

Armenia

Assamese

India

Avar

Russia

Awadhi

India

Aymara

Bolivia

Azerbaijani

Azerbaijan

Balinese

Indonesia

Baluchi

Pakistan

Bambara

Mali

Baoulé

Côte d'Ivoire

Bashkir

Russia

Basque

Spain

Batak Karo

Indonesia

Batak Simalungun

Indonesia

Batak Toba

Indonesia

Belarusian

Belarus

Bemba

Zambia

Bengali

Bangladesh

Betawi

Indonesia

Bhojpuri

India

Bikol

Philippines

Bosnian

Bosnia and Herzegovina

Breton

France

Bulgarian

Bulgaria

Buryat

Russia

Cambodian

Cambodia

Cantonese

Hong Kong

Catalan

Andorra

Cebuano

Philippines

Chamorro

Guam

Chechen

Russia

Chichewa

Malawi

Chinese (Simplified)

People's Republic of China

Chinese (Traditional)

Taiwan, Province of China

Chuukese

Micronesia

Chuvash

Russia

Corsican

Colombia

Crimean Tatar

Ukraine

Croatian

Croatia

Czech

Czech Republic

Danish

Denmark

Dari

Afghanistan

Dhivehi

Maldives

Dinka

South Sudan

Dogri

India

Dombe

Angola

Dutch

Netherlands

Dyula

Burkina Faso

Dzongkha

Bhutan

English

United Kingdom

Esperanto

Estonian

Estonia

Ewe

Ghana

Faroese

Faroe Islands

Fijian

Fiji

Filipino

Philippines

Finnish

Finland

Fon

Benin

French

France

Frisian

Netherlands

Friulian

Italy

Fulani

Guinea

Ga

Ghana

Galician

Greenland

Georgian

Georgia

German

Germany

Greek

Greece

Guarani

Paraguay

Gujarati

India

Haitian Creole

Haiti

Hakha Chin

Myanmar

Hausa

Nigeria

Hawaiian

United States of America

Hebrew

Israel

Hiligaynon

Philippines

Hindi

India

Hmong

Hungarian

Hungary

Hunsrik

Brazil

Iban

Malaysia

Icelandic

Iceland

Igbo

Nigeria

Ilocano

Philippines

Indonesian

Indonesia

Irish

Ireland

Italian

Italy

Jamaican Patois

Jamaica

Japanese

Japan

Javanese

Indonesia

Jingpo

Myanmar

Kalaallisut

Greenland

Kannada

India

Kanuri

Nigeria

Kapampangan

Philippines

Kazakh

Kazakhstan

Khasi

India

Kiga

Uganda

Kinyarwanda

Rwanda

Kirundi

Burundi

Kituba

Democratic Republic of the Congo

Kokborok

India

Komi

Russia

Kongo

Democratic Republic of the Congo

Konkani

India

Korean

South Korea

Krio (Sierra Leone)

Sierra Leone

Kurdish

Iraq

Kurdish (Soranî)

Iraq

Kyrgyz

Kyrgyzstan

Laothian

Lao People's Democratic Republic

Latgalian

Latvia

Latin

Holy See (Vatican City State)

Latvian

Latvia

Ligurian

Italy

Limburgish

Netherlands

Lingala

Democratic Republic of the Congo

Lithuanian

Lithuania

Lombard

Italy

Luganda

Uganda

Luo

Kenya

Luxembourgish

Luxembourg

Macedonian

The Republic of North Macedonia

Madurese

Indonesia

Maithili

India

Makassar

Indonesia

Malagasy

Madagascar

Malay

Malaysia

Malay (Jawi)

Malaysia

Malayalam

India

Maltese

Malta

Mam

Guatemala

Manx

Isle of Man

Maori

New Zealand

Marathi

India

Marshallese

Marshall Islands

Marwadi

India

Mauritian Creole

Mauritius

Meadow Mari

Russia

Meiteilon (Manipuri)

India

Minang

Indonesia

Mizo

India

Mongolian

Mongolia

Myanmar (Burmese)

Myanmar

Nahuatl (Eastern Huasteca)

Mexico

Ndebele (South)

Zimbabwe

Nepalbhasa (Newari)

Nepal

Nepali

Nepal

Northern Sotho

South Africa

Norwegian

Norway

Nuer

South Sudan

Occitan

France

Oriya

India

Oromo

Ethiopia

Ossetian

Georgia

Pangasinan

Philippines

Papiamento

Curaçao

Pashto

Afghanistan

Persian

Islamic Republic of Iran

Polish

Poland

Portuguese (Brazil)

Brazil

Portuguese (Portugal)

Portugal

Punjabi

India

Punjabi (Shahmukhi)

Pakistan

Quechua

Peru

Romani

Romanian

Romania

Russian

Russian Federation

Sami (North)

Norway

Samoan

American Samoa

Sango

Central African Republic

Sanskrit

India

Santali

India

Scots Gaelic

Scotland

Serbian

Serbia

Sesotho

Lesotho

Setswana

Botswana

Seychellois Creole

Seychelles

Shan

Myanmar

Shona

Zimbabwe

Sicilian

Italy

Silesian

Poland

Sindhi

Pakistan

Sinhalese

Sri Lanka

Slovak

Slovakia

Slovenian

Slovenia

Somali

Somalia

Spanish

Spain

Sundanese

Indonesia

Susu

Guinea

Swahili

Kenya

Swati

Eswatini

Swedish

Sweden

Tahitian

French Polynesia

Tajik

Tajikistan

Tamazight

Morocco

Tamazight (Tifinagh)

Morocco

Tamil

Sri Lanka

Tatar

Russian Federation

Telugu

India

Tetum

Timor-Leste

Thai

Thailand

Tibetan

China

Tigrinya

Eritrea

Tiv

Nigeria

Tok Pisin

Papua New Guinea

Tonga

Tshiluba

Democratic Republic of the Congo

Tsonga

South Africa

Tulu

India

Tumbuka

Malawi

Turkish

Türkiye

Turkmen

Turkmenistan

Tuvan

Russia

Twi

Ghana

Udmurt

Russia

Uighur

People's Republic of China

Ukrainian

Ukraine

Urdu

Pakistan

Uzbek

Uzbekistan

Venda

South Africa

Venetian

Italy

Vietnamese

Vietnam

Waray

Philippines

Welsh

Wales

Wolof

Senegal

Xhosa

South Africa

Yakut

Russia

Yiddish

Yoruba

Nigeria

Yucatec Maya

Mexico

Zapotec

Mexico

Zulu

South Africa

Subtitle preview

First 50 subtitle cues from Frau im Mond (Fritz Lang,1929) DVDRip VOSE I.srt

50 cues

#100:00:14,960 --> 00:00:19,238
LA MUJER EN LA LUNA
#200:02:25,240 --> 00:02:31,680
La novela La mujer en la Luna de Thea von Harbou se publicó en la editorial August Scherl Gmbh.
#300:02:31,680 --> 00:02:37,630
Para el espíritu humano no existe el NUNCA; a lo sumo un TODAVÍA NO.
#400:02:38,920 --> 00:02:48,989
Dr. Georg Manfelt. Profesor de Astronomía, miembro de honor de la Sociedad para la Investigación Espacial, de la Sociedad para la Investigación Astrofísica de la Societé de France y del British Astronomical, Londres; colabora en los Anuarios astronómicos, en Memories of the Royal Astronomical Society y en Nordisk Astronomik Tidskrift P.P.
#500:03:06,440 --> 00:03:12,470
- ¡Tendría que haber dejado que ese apestoso se rompiera la crisma, señor Helius!
#600:03:27,880 --> 00:03:39,519
- ¡Hace 30 años que vivo como un perro por mis ideas... y ahora viene un desgraciado a especular con mi miseria y quiere comprarme mi manuscrito como si fuera una curiosidad!
#700:05:00,040 --> 00:05:06,115
- Me gustaría cenar en su casa, profesor. ¿ Podría ofrecerme un poco de pan?
#800:05:19,280 --> 00:05:26,516
- Hace poco, cuando usted se fue, encontré esto en mi abrigo... ¡Cómprese usted el pan, señor Helius!
#900:05:57,840 --> 00:06:03,870
- Helius, ahórreme la molestia de tener que aceptar limosna de mi único amigo...
#1000:08:12,520 --> 00:08:17,753
- Profesor, si usted no me acompaña, a mí tampoco me apetece.
#1100:10:19,720 --> 00:10:45,320
Alboroto en el Congreso Astronómico Internacional ¿Loco o farsante? El profesor Georg Manfeldt, que ayer, en el marco del Congreso Astronómico Internacional, dio una conferecncia sobre la legendaria riqueza aurífera de la Luna y que encontró el más absoluto rechazo con sus declaraciones fantásticas.
#1200:10:45,680 --> 00:10:52,916
Jueves, 17 de agosto de 1896.
#1300:11:12,480 --> 00:11:16,473
Hipótesis sobre el contenido aurífero de las montañas de la Luna.
#1400:11:40,760 --> 00:11:49,589
- En base a análisis comparativos realizados durante años, afirmo que la roca primitiva de la Luna es más rica en oro que las montañas de la Tierra...
#1500:12:04,600 --> 00:12:12,678
...Llegará el día en que la primera nave espacial vuele hacia la Luna para traer su oro a la Tierra...
#1600:12:31,320 --> 00:12:37,555
- Las risas, señores míos, son el argumento de los idiotas contra cualquier idea nueva...
#1700:12:50,840 --> 00:12:59,714
- ¡El progreso del mundo no se malogra por la falta de imaginación de ignorantes eruditos, cuyo cerebro está en proporción inversa a su esclerosis!
#1800:13:44,640 --> 00:13:48,679
- Profesor, me he decidido a ir...
#1900:14:11,280 --> 00:14:15,398
- Pero no sin mí, Helius... ¡No sin mí!
#2000:14:49,960 --> 00:14:54,078
- Ahora, profesor, su idea triunfará...
#2100:15:08,720 --> 00:15:11,917
- Windegger también irá, ¿no?
#2200:15:19,320 --> 00:15:24,599
- ¿ Qué? ¿ Que Windegger no irá? ¿Su colaborador y su mejor amigo?
#2300:15:44,040 --> 00:15:52,630
Friede Welten, Astrónoma. Hans Windegger, Ingeniero jefe de los Astilleros Aéreos Helius. Prometidos.
#2400:17:56,000 --> 00:18:11,360
Querida Friede: Mi más sincera enhorabuena para usted y para Hans. No se enfade conmigo, pero esta noche no podré acudir a su fiesta de compromiso. Acepte las flores con agrado como sustituto. Suyo, Wolf Helius.
#2500:18:38,480 --> 00:18:44,476
- ÉI aún no conoce mi decisión... Nadie sabe nada... Sólo usted.
#2600:19:10,560 --> 00:19:16,635
- Yyo le digo, Helius, que su plan lo conocen más personas, no sólo usted y yo...
#2700:19:25,960 --> 00:19:31,990
...y el tipo al que hace un momento he tirado por las escaleras, ¡es una de ellas!
#2800:19:50,640 --> 00:19:53,074
- Hace tres días...
#2900:21:34,920 --> 00:21:40,040
Hipótesis sobre el contenido aurifero de las montañas de la Luna.
#3000:22:02,080 --> 00:22:10,112
- Así pues, ¿usted cree que alguien más conoce mis planes y por eso también tiene mucho interés en su teoría del oro lunar?
#3100:22:23,040 --> 00:22:32,631
- Helius, no se enfade conmigo... Es la obra de mi vida... Váyase a casa. ¡No estaré tranquilo hasta que sepa que el manuscrito está su caja fuerte!
#3200:25:06,640 --> 00:25:09,080
Friede Velten, Astrónoma. Hans Windegger, Ingeniero jefe de los Astilleros Aéreos Helius. Prometidos.
#3300:25:09,080 --> 00:25:31,596
Querido Helius, Te escribo porque me embarga una dicha sin igual y tú debes ser el primero en saber que Friede ha aceptado ser mi esposa. Quizás la he sorprendido un poco, pero ha dicho que sí. Ven esta noche a la fiesta de compromiso en casa de Friede. ¡ Estoy loco de felicidad! Windegger.
#3400:26:07,120 --> 00:26:10,317
- ¿ Violetas, señor?
#3500:27:18,400 --> 00:27:22,473
Para el Sr. Ingeniero Wolf Helius. Entregar personalmente.
#3600:27:24,400 --> 00:27:27,597
- El señor Helius no está en casa.
#3700:27:30,800 --> 00:27:36,033
- Por favor... Déjeme esperar al señor Helius. Me envía el señor Windegger.
#3800:27:55,680 --> 00:27:58,911
Para el Sr. Ingeniero Wolf Helius. Entregar personalmente.
#3900:33:21,800 --> 00:33:31,277
Querido Helius: Ayuda al pobre diablo cuando puedas, dándole trabajo y algún recurso para vivir... No te defraudará. Cordialmente, Windegger.
#4000:33:51,240 --> 00:33:58,430
- Vete a la comisaría más cercana... Y no te entretengas dando explicaciones... Tráeme a algún agente.
#4100:34:44,240 --> 00:34:51,157
Piratas de Saturno Del autor de Nick Carter
#4200:34:52,480 --> 00:34:57,031
...La nave espacial se acercaba al desolado Saturno...
#4300:35:17,240 --> 00:35:22,075
- ¡Por Dios! ¡Tiene que saber cuándo ha usado el teléfono por última vez!
#4400:36:35,400 --> 00:36:38,233
- ¿ Ha salido del piso?
#4500:36:41,480 --> 00:36:48,716
- Sólo un momento, cuando ha venido a buscarme Gustav... Pero estaba aquí aquel señor que ha enviado el señor Windegger.
#4600:37:25,600 --> 00:37:30,833
- ¿ Me permite usar su teléfono? El mío no funciona...
#4700:38:25,200 --> 00:38:32,436
- ¡Por Dios, señorita! Tiene que cogerlo alguien... ¡AI menos hay media docena de personas cerca del aparato!
#4800:39:01,480 --> 00:39:10,309
- Yo sólo soy el director técnico de los astilleros, Helius. Pero usted, señorita Friede, si sigue trabajando así, pronto será la directora de todos nosotros.
#4900:40:08,320 --> 00:40:13,155
- ¿ Que yo te he enviado a alguien con una carta de recomendación?
#5000:40:23,520 --> 00:40:30,870
- Te lo ruego, Hans... Ven a verme a casa... No puedo decirte de qué se trata por teléfono... Pero, por favor, ven...