Subtitle fileRussianSRT

Бой с тенью 3D - Последний раунд (2011) DVDRip.srt

Related title

Shadow Boxing 3: The Final Round

2011Movie

Champion boxer Artyom Kolchin climbed all conceivable heights and became a national hero. He does not enter the boxing ring any more, rather choosing a coaching job and wild high life, including continuous TV appearances, hanging out and love affairs. One morning his daughter and his wife Vika meet him at home. Vika does not see the Artyom she once fell in love with in him any longer... The externally happy life of Kolchin comes to an end when the boxer he trains is almost killed during a match with the famous Kuerte. Artyom suspects that he used some forbidden technique. To obtain the proof, he has to go to Hong Kong where his long-time friend Vagit Valiev waits for him: he knows something about Kuerte which is not known to anyone else. To win, Artyom will have to enter the ring again.

5.6 (853)IMDb tt2097245

Related title

Shadow Boxing 3: The Final Round

2011Movie

5.6 (853)IMDb tt2097245

Russian•SRT•72.4 KB•Jul 18, 2012•IMDb tt2097245

Shared by

Community

Report

Choose subtitle language

Green download buttons show languages that already have translated subtitle files.

Abkhaz

Georgia

Acehnese

Indonesia

Afar

Ethiopia

Afrikaans

South Africa

Albanian

Albania

Alur

Uganda

Amharic

Ethiopia

Arabic

United Arab Emirates

Armenian

Armenia

Assamese

India

Avar

Russia

Awadhi

India

Aymara

Bolivia

Azerbaijani

Azerbaijan

Balinese

Indonesia

Baluchi

Pakistan

Bambara

Mali

Baoulé

Côte d'Ivoire

Bashkir

Russia

Basque

Spain

Batak Karo

Indonesia

Batak Simalungun

Indonesia

Batak Toba

Indonesia

Belarusian

Belarus

Bemba

Zambia

Bengali

Bangladesh

Betawi

Indonesia

Bhojpuri

India

Bikol

Philippines

Bosnian

Bosnia and Herzegovina

Breton

France

Bulgarian

Bulgaria

Buryat

Russia

Cambodian

Cambodia

Cantonese

Hong Kong

Catalan

Andorra

Cebuano

Philippines

Chamorro

Guam

Chechen

Russia

Chichewa

Malawi

Chinese (Simplified)

People's Republic of China

Chinese (Traditional)

Taiwan, Province of China

Chuukese

Micronesia

Chuvash

Russia

Corsican

Colombia

Crimean Tatar

Ukraine

Croatian

Croatia

Czech

Czech Republic

Danish

Denmark

Dari

Afghanistan

Dhivehi

Maldives

Dinka

South Sudan

Dogri

India

Dombe

Angola

Dutch

Netherlands

Dyula

Burkina Faso

Dzongkha

Bhutan

English

United Kingdom

Esperanto

Estonian

Estonia

Ewe

Ghana

Faroese

Faroe Islands

Fijian

Fiji

Filipino

Philippines

Finnish

Finland

Fon

Benin

French

France

Frisian

Netherlands

Friulian

Italy

Fulani

Guinea

Ga

Ghana

Galician

Greenland

Georgian

Georgia

German

Germany

Greek

Greece

Guarani

Paraguay

Gujarati

India

Haitian Creole

Haiti

Hakha Chin

Myanmar

Hausa

Nigeria

Hawaiian

United States of America

Hebrew

Israel

Hiligaynon

Philippines

Hindi

India

Hmong

Hungarian

Hungary

Hunsrik

Brazil

Iban

Malaysia

Icelandic

Iceland

Igbo

Nigeria

Ilocano

Philippines

Indonesian

Indonesia

Irish

Ireland

Italian

Italy

Jamaican Patois

Jamaica

Japanese

Japan

Javanese

Indonesia

Jingpo

Myanmar

Kalaallisut

Greenland

Kannada

India

Kanuri

Nigeria

Kapampangan

Philippines

Kazakh

Kazakhstan

Khasi

India

Kiga

Uganda

Kinyarwanda

Rwanda

Kirundi

Burundi

Kituba

Democratic Republic of the Congo

Kokborok

India

Komi

Russia

Kongo

Democratic Republic of the Congo

Konkani

India

Korean

South Korea

Krio (Sierra Leone)

Sierra Leone

Kurdish

Iraq

Kurdish (Soranî)

Iraq

Kyrgyz

Kyrgyzstan

Laothian

Lao People's Democratic Republic

Latgalian

Latvia

Latin

Holy See (Vatican City State)

Latvian

Latvia

Ligurian

Italy

Limburgish

Netherlands

Lingala

Democratic Republic of the Congo

Lithuanian

Lithuania

Lombard

Italy

Luganda

Uganda

Luo

Kenya

Luxembourgish

Luxembourg

Macedonian

The Republic of North Macedonia

Madurese

Indonesia

Maithili

India

Makassar

Indonesia

Malagasy

Madagascar

Malay

Malaysia

Malay (Jawi)

Malaysia

Malayalam

India

Maltese

Malta

Mam

Guatemala

Manx

Isle of Man

Maori

New Zealand

Marathi

India

Marshallese

Marshall Islands

Marwadi

India

Mauritian Creole

Mauritius

Meadow Mari

Russia

Meiteilon (Manipuri)

India

Minang

Indonesia

Mizo

India

Mongolian

Mongolia

Myanmar (Burmese)

Myanmar

Nahuatl (Eastern Huasteca)

Mexico

Ndebele (South)

Zimbabwe

Nepalbhasa (Newari)

Nepal

Nepali

Nepal

Northern Sotho

South Africa

Norwegian

Norway

Nuer

South Sudan

Occitan

France

Oriya

India

Oromo

Ethiopia

Ossetian

Georgia

Pangasinan

Philippines

Papiamento

Curaçao

Pashto

Afghanistan

Persian

Islamic Republic of Iran

Polish

Poland

Portuguese (Brazil)

Brazil

Portuguese (Portugal)

Portugal

Punjabi

India

Punjabi (Shahmukhi)

Pakistan

Quechua

Peru

Romani

Romanian

Romania

Russian

Russian Federation

Sami (North)

Norway

Samoan

American Samoa

Sango

Central African Republic

Sanskrit

India

Santali

India

Scots Gaelic

Scotland

Serbian

Serbia

Sesotho

Lesotho

Setswana

Botswana

Seychellois Creole

Seychelles

Shan

Myanmar

Shona

Zimbabwe

Sicilian

Italy

Silesian

Poland

Sindhi

Pakistan

Sinhalese

Sri Lanka

Slovak

Slovakia

Slovenian

Slovenia

Somali

Somalia

Spanish

Spain

Sundanese

Indonesia

Susu

Guinea

Swahili

Kenya

Swati

Eswatini

Swedish

Sweden

Tahitian

French Polynesia

Tajik

Tajikistan

Tamazight

Morocco

Tamazight (Tifinagh)

Morocco

Tamil

Sri Lanka

Tatar

Russian Federation

Telugu

India

Tetum

Timor-Leste

Thai

Thailand

Tibetan

China

Tigrinya

Eritrea

Tiv

Nigeria

Tok Pisin

Papua New Guinea

Tonga

Tshiluba

Democratic Republic of the Congo

Tsonga

South Africa

Tulu

India

Tumbuka

Malawi

Turkish

Türkiye

Turkmen

Turkmenistan

Tuvan

Russia

Twi

Ghana

Udmurt

Russia

Uighur

People's Republic of China

Ukrainian

Ukraine

Urdu

Pakistan

Uzbek

Uzbekistan

Venda

South Africa

Venetian

Italy

Vietnamese

Vietnam

Waray

Philippines

Welsh

Wales

Wolof

Senegal

Xhosa

South Africa

Yakut

Russia

Yiddish

Yoruba

Nigeria

Yucatec Maya

Mexico

Zapotec

Mexico

Zulu

South Africa

Subtitle preview

First 50 subtitle cues from Бой с тенью 3D - Последний раунд (2011) DVDRip.srt

50 cues

#100:02:48,160 --> 00:02:49,310
Ну как?
#200:02:49,480 --> 00:02:51,670
Улыбайся, миленький.
#300:02:54,880 --> 00:02:56,110
Спасибо.
#400:02:57,120 --> 00:03:00,150
Я не знаю, какой ты боксёр, Артём, я об этом ничего не понимаю.
#500:03:00,280 --> 00:03:01,870
Но танцор ты обалденный.
#600:03:04,320 --> 00:03:06,910
Им удаётся передать неподдельную страсть.
#700:03:06,910 --> 00:03:09,150
Но что же скажет наше уважаемое жюри?
#800:03:11,140 --> 00:03:13,470
Мама, Мама! Наш папа выиграл!
#900:03:14,280 --> 00:03:15,710
А он по-другому не умеет.
#1000:03:17,560 --> 00:03:20,470
Кто бы мог подумать? Боксёр и танцовщица.
#1100:03:20,760 --> 00:03:23,710
Почти что барышня и хулиган. Великолепно!
#1200:03:23,840 --> 00:03:27,470
Поздравляем, ребята Браво! Молодцы!
#1300:03:28,280 --> 00:03:30,910
Мама, я ещё хотела посмотреть папу.
#1400:03:30,960 --> 00:03:31,730
Я тоже.
#1500:03:33,490 --> 00:03:34,350
Марш спать!
#1600:04:17,400 --> 00:04:20,070
- Балтийский коктейль. - Что?
#1700:04:20,760 --> 00:04:21,330
Пей.
#1800:04:22,160 --> 00:04:23,010
За победу!
#1900:05:31,040 --> 00:05:32,710
Артём?
#2000:05:42,800 --> 00:05:44,870
Артём, я знаю, что ты здесь.
#2100:05:47,240 --> 00:05:50,070
Ты деградируешь, дружище. Пора бы остановиться.
#2200:05:52,680 --> 00:05:56,230
Артём, это срочно. У нас проблемы.
#2300:05:57,520 --> 00:05:58,830
Олега приняли.
#2400:06:12,270 --> 00:06:15,430
Подъём, Костиков. За тобой приехали.
#2500:06:18,760 --> 00:06:21,390
Я вам говорю: ни один козёл не остановился!
#2600:06:21,520 --> 00:06:23,230
Вообще никто! Всем по фиг!
#2700:06:23,320 --> 00:06:27,110
Ваш страшный человек. Пятерых отоварил.
#2800:06:28,120 --> 00:06:29,550
Привет, красивая.
#2900:06:30,040 --> 00:06:30,760
Если бы не он,
#3000:06:30,760 --> 00:06:32,590
я бы вообще не знаю, что со мной было бы.
#3100:06:33,000 --> 00:06:34,060
Не переживайте, девушка.
#3200:06:34,430 --> 00:06:35,650
Мы тут не людоеды.
#3300:06:35,960 --> 00:06:37,790
Меня, кстати, Олегом звать.
#3400:06:38,400 --> 00:06:39,790
А меня - Юля.
#3500:06:45,040 --> 00:06:47,430
Ну ты, блин, даёшь, старый. У тебя бой на носу.
#3600:06:47,560 --> 00:06:50,230
Ну и что мне теперь, девушку одну в беде оставлять?
#3700:06:52,000 --> 00:06:54,950
Товарищ капитан, можно вас на пару слов, пожалуйста?
#3800:06:56,600 --> 00:07:00,950
Олег, где ты должен быть за неделю перед боем в 22:00?
#3900:07:02,000 --> 00:07:03,910
Ну, в люле.
#4000:07:04,400 --> 00:07:07,550
Ну, так какого хрена?
#4100:07:10,480 --> 00:07:12,390
Где ты шарахаешься по ночам?
#4200:07:12,760 --> 00:07:14,790
Виноват, Артём Алексеевич.
#4300:07:15,720 --> 00:07:18,830
Марш в машину. И ты тоже, подвезём.
#4400:07:20,480 --> 00:07:23,470
Командир, сколько мы должны?
#4500:07:24,280 --> 00:07:25,910
Да ладно, ничего не надо.
#4600:07:26,040 --> 00:07:28,550
Вон, ребята с Артёмом хотели сфотографироваться.
#4700:07:29,200 --> 00:07:29,700
Тёма!
#4800:07:34,160 --> 00:07:35,790
Спасибо, товарищ младший лейтенант.
#4900:07:35,960 --> 00:07:39,030
Ну, спасибо тебе, выручил. Счастливо.
#5000:07:39,280 --> 00:07:41,030
Давай помогу.