Subtitle filePolishSRT

EUROPA The Last Battle Part 8 - PL.srt

Related title

Europa: The Last Battle

2017Movie

7.2 (4,692)IMDb tt7528992

Related title

Europa: The Last Battle

2017Movie

7.2 (4,692)IMDb tt7528992

Polish•SRT•152.3 KB•Dec 12, 2018•IMDb tt7528992

Shared by

Community

Report

Choose subtitle language

Green download buttons show languages that already have translated subtitle files.

Abkhaz

Georgia

Acehnese

Indonesia

Afar

Ethiopia

Afrikaans

South Africa

Albanian

Albania

Alur

Uganda

Amharic

Ethiopia

Arabic

United Arab Emirates

Armenian

Armenia

Assamese

India

Avar

Russia

Awadhi

India

Aymara

Bolivia

Azerbaijani

Azerbaijan

Balinese

Indonesia

Baluchi

Pakistan

Bambara

Mali

Baoulé

Côte d'Ivoire

Bashkir

Russia

Basque

Spain

Batak Karo

Indonesia

Batak Simalungun

Indonesia

Batak Toba

Indonesia

Belarusian

Belarus

Bemba

Zambia

Bengali

Bangladesh

Betawi

Indonesia

Bhojpuri

India

Bikol

Philippines

Bosnian

Bosnia and Herzegovina

Breton

France

Bulgarian

Bulgaria

Buryat

Russia

Cambodian

Cambodia

Cantonese

Hong Kong

Catalan

Andorra

Cebuano

Philippines

Chamorro

Guam

Chechen

Russia

Chichewa

Malawi

Chinese (Simplified)

People's Republic of China

Chinese (Traditional)

Taiwan, Province of China

Chuukese

Micronesia

Chuvash

Russia

Corsican

Colombia

Crimean Tatar

Ukraine

Croatian

Croatia

Czech

Czech Republic

Danish

Denmark

Dari

Afghanistan

Dhivehi

Maldives

Dinka

South Sudan

Dogri

India

Dombe

Angola

Dutch

Netherlands

Dyula

Burkina Faso

Dzongkha

Bhutan

English

United Kingdom

Esperanto

Estonian

Estonia

Ewe

Ghana

Faroese

Faroe Islands

Fijian

Fiji

Filipino

Philippines

Finnish

Finland

Fon

Benin

French

France

Frisian

Netherlands

Friulian

Italy

Fulani

Guinea

Ga

Ghana

Galician

Greenland

Georgian

Georgia

German

Germany

Greek

Greece

Guarani

Paraguay

Gujarati

India

Haitian Creole

Haiti

Hakha Chin

Myanmar

Hausa

Nigeria

Hawaiian

United States of America

Hebrew

Israel

Hiligaynon

Philippines

Hindi

India

Hmong

Hungarian

Hungary

Hunsrik

Brazil

Iban

Malaysia

Icelandic

Iceland

Igbo

Nigeria

Ilocano

Philippines

Indonesian

Indonesia

Irish

Ireland

Italian

Italy

Jamaican Patois

Jamaica

Japanese

Japan

Javanese

Indonesia

Jingpo

Myanmar

Kalaallisut

Greenland

Kannada

India

Kanuri

Nigeria

Kapampangan

Philippines

Kazakh

Kazakhstan

Khasi

India

Kiga

Uganda

Kinyarwanda

Rwanda

Kirundi

Burundi

Kituba

Democratic Republic of the Congo

Kokborok

India

Komi

Russia

Kongo

Democratic Republic of the Congo

Konkani

India

Korean

South Korea

Krio (Sierra Leone)

Sierra Leone

Kurdish

Iraq

Kurdish (Soranî)

Iraq

Kyrgyz

Kyrgyzstan

Laothian

Lao People's Democratic Republic

Latgalian

Latvia

Latin

Holy See (Vatican City State)

Latvian

Latvia

Ligurian

Italy

Limburgish

Netherlands

Lingala

Democratic Republic of the Congo

Lithuanian

Lithuania

Lombard

Italy

Luganda

Uganda

Luo

Kenya

Luxembourgish

Luxembourg

Macedonian

The Republic of North Macedonia

Madurese

Indonesia

Maithili

India

Makassar

Indonesia

Malagasy

Madagascar

Malay

Malaysia

Malay (Jawi)

Malaysia

Malayalam

India

Maltese

Malta

Mam

Guatemala

Manx

Isle of Man

Maori

New Zealand

Marathi

India

Marshallese

Marshall Islands

Marwadi

India

Mauritian Creole

Mauritius

Meadow Mari

Russia

Meiteilon (Manipuri)

India

Minang

Indonesia

Mizo

India

Mongolian

Mongolia

Myanmar (Burmese)

Myanmar

Nahuatl (Eastern Huasteca)

Mexico

Ndebele (South)

Zimbabwe

Nepalbhasa (Newari)

Nepal

Nepali

Nepal

Northern Sotho

South Africa

Norwegian

Norway

Nuer

South Sudan

Occitan

France

Oriya

India

Oromo

Ethiopia

Ossetian

Georgia

Pangasinan

Philippines

Papiamento

Curaçao

Pashto

Afghanistan

Persian

Islamic Republic of Iran

Polish

Poland

Portuguese (Brazil)

Brazil

Portuguese (Portugal)

Portugal

Punjabi

India

Punjabi (Shahmukhi)

Pakistan

Quechua

Peru

Romani

Romanian

Romania

Russian

Russian Federation

Sami (North)

Norway

Samoan

American Samoa

Sango

Central African Republic

Sanskrit

India

Santali

India

Scots Gaelic

Scotland

Serbian

Serbia

Sesotho

Lesotho

Setswana

Botswana

Seychellois Creole

Seychelles

Shan

Myanmar

Shona

Zimbabwe

Sicilian

Italy

Silesian

Poland

Sindhi

Pakistan

Sinhalese

Sri Lanka

Slovak

Slovakia

Slovenian

Slovenia

Somali

Somalia

Spanish

Spain

Sundanese

Indonesia

Susu

Guinea

Swahili

Kenya

Swati

Eswatini

Swedish

Sweden

Tahitian

French Polynesia

Tajik

Tajikistan

Tamazight

Morocco

Tamazight (Tifinagh)

Morocco

Tamil

Sri Lanka

Tatar

Russian Federation

Telugu

India

Tetum

Timor-Leste

Thai

Thailand

Tibetan

China

Tigrinya

Eritrea

Tiv

Nigeria

Tok Pisin

Papua New Guinea

Tonga

Tshiluba

Democratic Republic of the Congo

Tsonga

South Africa

Tulu

India

Tumbuka

Malawi

Turkish

Türkiye

Turkmen

Turkmenistan

Tuvan

Russia

Twi

Ghana

Udmurt

Russia

Uighur

People's Republic of China

Ukrainian

Ukraine

Urdu

Pakistan

Uzbek

Uzbekistan

Venda

South Africa

Venetian

Italy

Vietnamese

Vietnam

Waray

Philippines

Welsh

Wales

Wolof

Senegal

Xhosa

South Africa

Yakut

Russia

Yiddish

Yoruba

Nigeria

Yucatec Maya

Mexico

Zapotec

Mexico

Zulu

South Africa

Subtitle preview

First 50 subtitle cues from EUROPA The Last Battle Part 8 - PL.srt

50 cues

#100:00:04,423 --> 00:00:11,945
Holocaust jest określeniem używanym do szerzenia przekonania, że 6 milionów Żydów zostało zamordowanych przez Niemców podczas II wojny światowej.
#200:00:12,135 --> 00:00:18,705
Przede wszystkim przez gazowanie w prowizorycznych komorach gazowych podstępnie przebranych za kabiny prysznicowe.
#300:00:19,369 --> 00:00:24,779
Narracja ta jest często powtarzana w Hollywood, przez media i systemy szkół publicznych,
#400:00:25,313 --> 00:00:33,337
jednak rosnący ruch dzielnych naukowców, historyków, inżynierów, dziennikarzy i innych działaczy wolności słowa
#500:00:33,350 --> 00:00:36,941
zbadało oficjalnie poprawną politycznie historię Holokaustu
#600:00:36,950 --> 00:00:40,220
i uznali ją za przesadzoną. a nawet fałszywą.
#700:00:40,811 --> 00:00:48,060
Ci dzielni ludzie są dziś nazywani rewizjonistami, ale są często potępiani przez media jako negacjoniści holokaustu.
#800:00:48,423 --> 00:00:53,930
Ta technika szufladkowania służy zniechęceniu do dyskursu i dyskusji na temat tego kontrowersyjnego tematu.
#900:00:54,473 --> 00:01:00,815
Ci rewizjoniści nie kwestionują tego, że Żydzi byli prześladowani, pozbawiani praw obywatelskich, deportowani, internowani
#1000:01:00,835 --> 00:01:06,818
i zmuszani do pracy w obozach koncentracyjnych lub że Żydzi ginęli w tych obozach i gettach podczas wojny,
#1100:01:06,819 --> 00:01:08,949
kiedy choroby stały się poważnym problemem.
#1200:01:09,326 --> 00:01:14,865
Nie kwestionują również tego, że zbrodniczy komunistyczni partyzanci, z których większość była Żydami,
#1300:01:14,872 --> 00:01:18,150
była również zabijana poprzez zastrzelenie i wieszanie podczas wojny.
#1400:01:18,646 --> 00:01:23,439
Rewizjoniści nie negują godności tych Żydów i innych ofiar wojny.
#1500:01:23,700 --> 00:01:29,440
Nie zaprzeczają pamięci o ofiarach i nie zaprzeczają, że okazują współczucie dla każdej z ofiar.
#1600:01:30,007 --> 00:01:34,403
Bez względu na to, jak zginęli, każda z tych śmierci była tragedią,
#1700:01:34,416 --> 00:01:38,545
taką jaką była śmierć milionów innych podczas tej strasznej wojny.
#1800:01:38,557 --> 00:01:44,498
Miliony ludzi, głównie Europejczyków, ucierpiało i zginęło straszliwą śmiercią na polach bitewnych,
#1900:01:44,527 --> 00:01:50,548
na pełnym morzu i w ogniu bombardowanych miast podczas konfliktu, który z pewnością nigdy by się nie wydarzył,
#2000:01:50,562 --> 00:01:55,056
gdyby międzynarodowe żydostwo nie wypowiedziało wojny Niemcom w 1933 roku.
#2100:01:55,400 --> 00:02:00,372
Dowody, których rewizjoniści używają przeciwko oficjalnej narracji o Holokauście są liczne.
#2200:02:00,387 --> 00:02:02,966
Przejrzymy teraz niektóre z najbardziej przekonujących.
#2300:02:03,459 --> 00:02:10,264
Podczas II wojny światowej wrogowie byli internowani w obozach koncentracyjnych, aby uniknąć prób przewrotów przeciwko narodowi.
#2400:02:10,692 --> 00:02:18,119
Jako przykład, po ataku na Pearl Harbor ponad 100,000 Japończyków, którzy mieszkali na wybrzeżu Pacyfiku,
#2500:02:18,120 --> 00:02:24,194
zostało internowanych przez prezydenta Demokratów, Roosevelta, bez żadnego złamania prawa poza byciem urodzonym Japończykiem.
#2600:02:24,226 --> 00:02:29,978
Dekret wykonawczy 9066, podpisany przez Prezydenta Franklina Delano Roosevelta,
#2700:02:29,981 --> 00:02:35,290
został wydany na podstawie założenia, że nikt pochodzenia japońskiego, niemieckiego i włoskiego
#2800:02:35,311 --> 00:02:38,282
nie może być obdarzony zaufaniem i powinien być traktowany jak wróg.
#2900:02:38,654 --> 00:02:43,268
Nie byli postrzegani jako indywidualni ludzie, ale jako zagrożenie, którym trzeba się zająć.
#3000:02:43,276 --> 00:02:48,642
I dlatego tysiące Amerykanów pochodzenia japońskiego, włoskiego i niemieckiego
#3100:02:48,655 --> 00:02:53,068
zostało przymusowo przesiedlonych i wrzuconych do amerykańskich obozów koncentracyjnych.
#3200:02:53,575 --> 00:02:57,187
Niektórzy zostali nawet zmuszeni do porzucenia własnych domów i firm.
#3300:02:57,995 --> 00:03:02,986
Byli wysyłani w wagonach kolejowych do obozów koncentracyjnych oddalonych o tysiące mil.
#3400:03:03,010 --> 00:03:08,014
Umieszczono ich wewnątrz ogrodzeń z drutem kolczastym, gdzie karabiny maszynowe celowały w nich z wież strażniczych.
#3500:03:08,406 --> 00:03:14,195
Spali w zapuszczonych koszarach i odmówiono im odpowiednich leków, schronienia i zapasów.
#3600:03:43,802 --> 00:03:52,637
Mieliśmy ogrodzenie z łańcuchem wokół obozu i mieszkaliśmy, może za rogiem bloku od ogrodzenia,
#3700:03:53,787 --> 00:04:00,309
i ogrodzenie było strzeżone przez żołnierzy, którzy chodzili tam i z powrotem z bronią na ramionach.
#3800:04:00,326 --> 00:04:04,671
Podszedłem do ogrodzenia i usłyszałem szelest w trawie.
#3900:04:05,596 --> 00:04:09,367
Naprawdę tęskniłem za tym, co znajdowało się poza ogrodzeniem.
#4000:04:09,396 --> 00:04:12,013
I myślałem: "Wiesz, kiedyś mogłem to robić".
#4100:04:13,262 --> 00:04:17,353
Centra relokacji nie są normalne i prawdopodobnie nigdy nie będą.
#4200:04:18,548 --> 00:04:19,960
Mir domowy jest zakłócony.
#4300:04:22,876 --> 00:04:28,535
Prawo wojenne Roosevelta ograniczyło wolność i wymagało dowodów tożsamości dla tych więźniów.
#4400:04:28,565 --> 00:04:34,450
Nikt z tych więźniów nie otrzymał odszkodowania za utratę własności lub czas spędzony w obozach koncentracyjnych.
#4500:04:34,789 --> 00:04:38,540
Nie wypłacono im odszkodowań wojennych i nie poświęcono im żadnych filmów.
#4600:04:39,053 --> 00:04:44,690
Plakaty amerykańskiej II wojny światowej i inne materiały propagandowe skupiały się na rasie,
#4700:04:44,710 --> 00:04:46,806
która zamieniła wojnę w wojnę rasową.
#4800:04:47,176 --> 00:04:54,745
Wbili do głów opinii publicznej, że Japończycy i Niemcy byli gorsi niż ludzie, byli podludźmi, a nawet krewnymi szczurów.
#4900:04:55,351 --> 00:05:00,789
Skutkowało to wieloma okrucieństwami wobec ludności cywilnej w czasie wojny, ponieważ amerykańskiego żołnierza uczono,
#5000:05:00,805 --> 00:05:02,765
że ludzie ci nie są nawet ludźmi.