Subtitle fileItalianSRT

Bird's Eye View - An ET's Solution for Humanity - ITA.srt

Related title

Bird's Eye View - An ET's Solution for Humanity

2020Movie

8.1 (16)IMDb tt14336692

Related title

Bird's Eye View - An ET's Solution for Humanity

2020Movie

8.1 (16)IMDb tt14336692

Italian•SRT•96.2 KB•Feb 4, 2024•IMDb tt14336692

Shared by

Community

Report

Choose subtitle language

Green download buttons show languages that already have translated subtitle files.

Abkhaz

Georgia

Acehnese

Indonesia

Afar

Ethiopia

Afrikaans

South Africa

Albanian

Albania

Alur

Uganda

Amharic

Ethiopia

Arabic

United Arab Emirates

Armenian

Armenia

Assamese

India

Avar

Russia

Awadhi

India

Aymara

Bolivia

Azerbaijani

Azerbaijan

Balinese

Indonesia

Baluchi

Pakistan

Bambara

Mali

Baoulé

Côte d'Ivoire

Bashkir

Russia

Basque

Spain

Batak Karo

Indonesia

Batak Simalungun

Indonesia

Batak Toba

Indonesia

Belarusian

Belarus

Bemba

Zambia

Bengali

Bangladesh

Betawi

Indonesia

Bhojpuri

India

Bikol

Philippines

Bosnian

Bosnia and Herzegovina

Breton

France

Bulgarian

Bulgaria

Buryat

Russia

Cambodian

Cambodia

Cantonese

Hong Kong

Catalan

Andorra

Cebuano

Philippines

Chamorro

Guam

Chechen

Russia

Chichewa

Malawi

Chinese (Simplified)

People's Republic of China

Chinese (Traditional)

Taiwan, Province of China

Chuukese

Micronesia

Chuvash

Russia

Corsican

Colombia

Crimean Tatar

Ukraine

Croatian

Croatia

Czech

Czech Republic

Danish

Denmark

Dari

Afghanistan

Dhivehi

Maldives

Dinka

South Sudan

Dogri

India

Dombe

Angola

Dutch

Netherlands

Dyula

Burkina Faso

Dzongkha

Bhutan

English

United Kingdom

Esperanto

Estonian

Estonia

Ewe

Ghana

Faroese

Faroe Islands

Fijian

Fiji

Filipino

Philippines

Finnish

Finland

Fon

Benin

French

France

Frisian

Netherlands

Friulian

Italy

Fulani

Guinea

Ga

Ghana

Galician

Greenland

Georgian

Georgia

German

Germany

Greek

Greece

Guarani

Paraguay

Gujarati

India

Haitian Creole

Haiti

Hakha Chin

Myanmar

Hausa

Nigeria

Hawaiian

United States of America

Hebrew

Israel

Hiligaynon

Philippines

Hindi

India

Hmong

Hungarian

Hungary

Hunsrik

Brazil

Iban

Malaysia

Icelandic

Iceland

Igbo

Nigeria

Ilocano

Philippines

Indonesian

Indonesia

Irish

Ireland

Italian

Italy

Jamaican Patois

Jamaica

Japanese

Japan

Javanese

Indonesia

Jingpo

Myanmar

Kalaallisut

Greenland

Kannada

India

Kanuri

Nigeria

Kapampangan

Philippines

Kazakh

Kazakhstan

Khasi

India

Kiga

Uganda

Kinyarwanda

Rwanda

Kirundi

Burundi

Kituba

Democratic Republic of the Congo

Kokborok

India

Komi

Russia

Kongo

Democratic Republic of the Congo

Konkani

India

Korean

South Korea

Krio (Sierra Leone)

Sierra Leone

Kurdish

Iraq

Kurdish (Soranî)

Iraq

Kyrgyz

Kyrgyzstan

Laothian

Lao People's Democratic Republic

Latgalian

Latvia

Latin

Holy See (Vatican City State)

Latvian

Latvia

Ligurian

Italy

Limburgish

Netherlands

Lingala

Democratic Republic of the Congo

Lithuanian

Lithuania

Lombard

Italy

Luganda

Uganda

Luo

Kenya

Luxembourgish

Luxembourg

Macedonian

The Republic of North Macedonia

Madurese

Indonesia

Maithili

India

Makassar

Indonesia

Malagasy

Madagascar

Malay

Malaysia

Malay (Jawi)

Malaysia

Malayalam

India

Maltese

Malta

Mam

Guatemala

Manx

Isle of Man

Maori

New Zealand

Marathi

India

Marshallese

Marshall Islands

Marwadi

India

Mauritian Creole

Mauritius

Meadow Mari

Russia

Meiteilon (Manipuri)

India

Minang

Indonesia

Mizo

India

Mongolian

Mongolia

Myanmar (Burmese)

Myanmar

Nahuatl (Eastern Huasteca)

Mexico

Ndebele (South)

Zimbabwe

Nepalbhasa (Newari)

Nepal

Nepali

Nepal

Northern Sotho

South Africa

Norwegian

Norway

Nuer

South Sudan

Occitan

France

Oriya

India

Oromo

Ethiopia

Ossetian

Georgia

Pangasinan

Philippines

Papiamento

Curaçao

Pashto

Afghanistan

Persian

Islamic Republic of Iran

Polish

Poland

Portuguese (Brazil)

Brazil

Portuguese (Portugal)

Portugal

Punjabi

India

Punjabi (Shahmukhi)

Pakistan

Quechua

Peru

Romani

Romanian

Romania

Russian

Russian Federation

Sami (North)

Norway

Samoan

American Samoa

Sango

Central African Republic

Sanskrit

India

Santali

India

Scots Gaelic

Scotland

Serbian

Serbia

Sesotho

Lesotho

Setswana

Botswana

Seychellois Creole

Seychelles

Shan

Myanmar

Shona

Zimbabwe

Sicilian

Italy

Silesian

Poland

Sindhi

Pakistan

Sinhalese

Sri Lanka

Slovak

Slovakia

Slovenian

Slovenia

Somali

Somalia

Spanish

Spain

Sundanese

Indonesia

Susu

Guinea

Swahili

Kenya

Swati

Eswatini

Swedish

Sweden

Tahitian

French Polynesia

Tajik

Tajikistan

Tamazight

Morocco

Tamazight (Tifinagh)

Morocco

Tamil

Sri Lanka

Tatar

Russian Federation

Telugu

India

Tetum

Timor-Leste

Thai

Thailand

Tibetan

China

Tigrinya

Eritrea

Tiv

Nigeria

Tok Pisin

Papua New Guinea

Tonga

Tshiluba

Democratic Republic of the Congo

Tsonga

South Africa

Tulu

India

Tumbuka

Malawi

Turkish

Türkiye

Turkmen

Turkmenistan

Tuvan

Russia

Twi

Ghana

Udmurt

Russia

Uighur

People's Republic of China

Ukrainian

Ukraine

Urdu

Pakistan

Uzbek

Uzbekistan

Venda

South Africa

Venetian

Italy

Vietnamese

Vietnam

Waray

Philippines

Welsh

Wales

Wolof

Senegal

Xhosa

South Africa

Yakut

Russia

Yiddish

Yoruba

Nigeria

Yucatec Maya

Mexico

Zapotec

Mexico

Zulu

South Africa

Subtitle preview

First 50 subtitle cues from Bird's Eye View - An ET's Solution for Humanity - ITA.srt

50 cues

#100:00:17,475 --> 00:00:21,080
Ogni verità passa attraverso tre fasi: primo, è ridicolizzata. Secondo, è violentemente contrastata. Terzo, è accettata come auto evidente.
#200:00:25,620 --> 00:00:33,760
In un universo di oltre 14 miliardi di anni con trilioni e trilioni di galassie,
#300:00:33,810 --> 00:00:42,614
dove ogni galassia, come la nostra Via Lattea, contiene centinaia di milioni di stelle, quali sono le probabilità che siamo soli?
#400:00:42,730 --> 00:00:50,937
La vera domanda è: esiste un'interazione a qualche livello tra gli esseri umani e gli extraterrestri?
#500:00:51,050 --> 00:00:53,480
L'universo pullula di vita.
#600:00:53,530 --> 00:00:59,047
È ormai tempo che all'umanità di questo pianeta venga detta la verità.
#700:01:02,920 --> 00:01:11,460
La maggior parte di noi percepisce il mondo come ci è stato insegnato, ma non capisce cosa sia reale.
#800:01:11,510 --> 00:01:22,830
Il primo passo è dimenticare tutto ciò che pensiamo di sapere, il che non è facile, perché l'ignoto è ciò che temiamo di più.
#900:01:22,880 --> 00:01:27,883
A volte è necessario cercare nella propria storia per trovare il proprio futuro.
#1000:01:29,530 --> 00:01:39,360
Il che ci porta alla storia di Cleo, dove un'oscura verità si nasconde sotto la superficie scintillante del perenne sorriso di Cleo.
#1100:01:39,410 --> 00:01:44,410
Un volto felice che nasconde il mistero di un passato segreto.
#1200:01:45,430 --> 00:01:49,408
Tutto è iniziato molto, molto tempo fa.
#1300:01:57,733 --> 00:02:01,894
sottotitoli a cura di francescovecchi
#1400:02:26,765 --> 00:02:37,060
C'era una luce intensa, come una grande calamita che mi attirava verso la finestra come una farfalla verso il fuoco.
#1500:02:37,110 --> 00:02:40,980
Sentivo un formicolio dappertutto.
#1600:02:41,030 --> 00:02:48,370
Poi non mi sentivo più e all'improvviso mi trovai fuori dalla mia finestra.
#1700:02:48,420 --> 00:02:53,100
Era il mattino seguente e mi trovavo sull'erba del nostro giardino.
#1800:02:53,150 --> 00:03:00,172
Il piccolo Rainbow strillava e piangeva, ma l'altro mio uccellino, Spookie, era sparito.
#1900:03:01,504 --> 00:03:04,875
Quando mi sono svegliata, tutto sembrava diverso.
#2000:03:05,500 --> 00:03:12,612
Il mio mondo non sarebbe mai stato lo stesso e nemmeno io.
#2100:03:31,700 --> 00:03:34,810
Non riuscivo a ricordare cosa mi fosse successo quella notte.
#2200:03:34,860 --> 00:03:42,680
Solo che il mio uccellino è sparito nel nulla, ma in qualche modo da allora so tre cose,
#2300:03:42,730 --> 00:03:51,696
che, lungi dall'essere unica, l'umanità è una delle tante specie intelligenti nello spazio, che vive su un pianeta in orbita intorno a una stella,
#2400:03:51,821 --> 00:03:57,974
ma ci sono grandi segreti, tenuti nascosti da pochi potenti a molti innocenti.
#2500:03:58,067 --> 00:04:07,251
e che la nostra razza discende da una civiltà così avanzata da non poterla nemmeno concepire.
#2600:04:12,700 --> 00:04:16,445
Non c'è dubbio che ci sia vita in tutto l'universo.
#2700:04:16,469 --> 00:04:19,200
Non siamo soli nell'universo.
#2800:04:19,250 --> 00:04:28,042
Il 99,99% di questo Paese è completamente fuori dal giro e ignaro di ciò che sta accadendo.
#2900:04:33,120 --> 00:04:37,560
Circa il 90% degli esseri umani su questo pianeta è addormentato.
#3000:04:37,610 --> 00:04:42,180
E la più grande storia della storia umana si sta svolgendo intorno a loro e non ne hanno la minima idea.
#3100:04:42,230 --> 00:04:45,220
Vivono in un piccolo mondo illusorio tutto loro.
#3200:04:45,270 --> 00:04:48,023
Non hanno idea di cosa stia succedendo nel mondo reale.
#3300:04:49,268 --> 00:04:51,426
Houston, qui Discovery.
#3400:04:51,476 --> 00:04:56,161
Abbiamo ancora la nave spaziale aliena sotto osservazione.
#3500:04:56,211 --> 00:04:59,091
Vediamo, abbiamo di nuovo dei visitatori.
#3600:04:59,141 --> 00:05:02,523
Sì, non vale la pena di parlarne.
#3700:05:02,573 --> 00:05:03,356
Concordo.
#3800:05:03,406 --> 00:05:08,150
Nel 1947, dopo l'incidente UFO di Roswell, nel Nuovo Messico,
#3900:05:08,200 --> 00:05:19,560
Il presidente Truman incaricò 12 uomini di studiare e classificare tutte le informazioni sugli UFO e soprattutto di tenerle nascoste al popolo americano.
#4000:05:19,610 --> 00:05:28,140
Il gruppo segreto, chiamato Majestic 12, ebbe un conflitto con uno dei suoi membri, il Segretario alla Difesa James Forrestal.
#4100:05:28,190 --> 00:05:31,860
Voleva rivelare la verità al pubblico americano.
#4200:05:31,910 --> 00:05:39,420
Fu invece ricoverato al Bethesda Naval Hospital, dove cadde da un'alta finestra e morì.
#4300:05:39,470 --> 00:05:42,480
Naturalmente hanno dichiarato che si è trattato di un suicidio.
#4400:05:42,530 --> 00:05:52,173
Tutti i membri originali dei Majestic 12 sono morti e 12 nuovi membri hanno preso il loro posto, ma voi, persone comuni, ne sapete qualcosa?
#4500:05:54,349 --> 00:05:56,674
Ci siete...?
#4600:06:01,990 --> 00:06:06,110
Cleo, mi senti?
#4700:06:06,160 --> 00:06:11,710
Continuo a sentire questa voce nella testa, mi perseguita, invade i miei sogni.
#4800:06:11,760 --> 00:06:19,608
Vedo quest'uomo dai capelli bianchi che fa una strana danza all'alba e poi si arrampica su un'enorme montagna.
#4900:06:19,777 --> 00:06:27,770
Sembra un vecchio mago uscito da una fiaba, o un attore di uno di quei film epici sulla Bibbia.
#5000:06:27,820 --> 00:06:34,693
Penso sempre di averlo visto da qualche parte, ma quando mi sveglio non ricordo nemmeno che aspetto abbia.