Subtitle fileGermanSRT

Dynasty.S09E05.DE.25fps.srt

Related title

Alexis in Blunderland

1988Tv EpisodeS9 E5

Returning from her trip to Natumbe, Alexis is greeted by Dex and his gloomy prognosis for Colbyco. Desperate to liquefy her assets, she makes plans to sell the Carlton Hotel and the Vitron tankers, as the realization she may lose everything finally hits her. Finding out about Fallon's one night stand with Jeff, Sammy Jo squares off with Fallon. Wrestling with each other, they fall into a water trough and then take a roll through the mud, before they finally realize they are fighting over a man neither wants anymore. Adam plots to double cross Jeff by reading Steven's confidential notes on the pipeline. Fallon questions Dex on what he knows about the man-made lake where the body was found. Uneasy about discussing the subject, Dex admits the lake was made after a project had gone bad between Blake, the Colbys, and Dexter's family. Sable is delighted to hear Hamilton Stone has succeeded in winning Alexis' trust. With Stone's inside knowledge of Colbyco's business dealings, Sable schemes t

7.4 (87)IMDb tt0567392

Related title

Alexis in Blunderland

1988Tv EpisodeS9 E5

7.4 (87)IMDb tt0567392

German•SRT•49.6 KB•Aug 20, 2018•IMDb tt0567392

Shared by

Community

Report

Choose subtitle language

Green download buttons show languages that already have translated subtitle files.

Abkhaz

Georgia

Acehnese

Indonesia

Afar

Ethiopia

Afrikaans

South Africa

Albanian

Albania

Alur

Uganda

Amharic

Ethiopia

Arabic

United Arab Emirates

Armenian

Armenia

Assamese

India

Avar

Russia

Awadhi

India

Aymara

Bolivia

Azerbaijani

Azerbaijan

Balinese

Indonesia

Baluchi

Pakistan

Bambara

Mali

Baoulé

Côte d'Ivoire

Bashkir

Russia

Basque

Spain

Batak Karo

Indonesia

Batak Simalungun

Indonesia

Batak Toba

Indonesia

Belarusian

Belarus

Bemba

Zambia

Bengali

Bangladesh

Betawi

Indonesia

Bhojpuri

India

Bikol

Philippines

Bosnian

Bosnia and Herzegovina

Breton

France

Bulgarian

Bulgaria

Buryat

Russia

Cambodian

Cambodia

Cantonese

Hong Kong

Catalan

Andorra

Cebuano

Philippines

Chamorro

Guam

Chechen

Russia

Chichewa

Malawi

Chinese (Simplified)

People's Republic of China

Chinese (Traditional)

Taiwan, Province of China

Chuukese

Micronesia

Chuvash

Russia

Corsican

Colombia

Crimean Tatar

Ukraine

Croatian

Croatia

Czech

Czech Republic

Danish

Denmark

Dari

Afghanistan

Dhivehi

Maldives

Dinka

South Sudan

Dogri

India

Dombe

Angola

Dutch

Netherlands

Dyula

Burkina Faso

Dzongkha

Bhutan

English

United Kingdom

Esperanto

Estonian

Estonia

Ewe

Ghana

Faroese

Faroe Islands

Fijian

Fiji

Filipino

Philippines

Finnish

Finland

Fon

Benin

French

France

Frisian

Netherlands

Friulian

Italy

Fulani

Guinea

Ga

Ghana

Galician

Greenland

Georgian

Georgia

German

Germany

Greek

Greece

Guarani

Paraguay

Gujarati

India

Haitian Creole

Haiti

Hakha Chin

Myanmar

Hausa

Nigeria

Hawaiian

United States of America

Hebrew

Israel

Hiligaynon

Philippines

Hindi

India

Hmong

Hungarian

Hungary

Hunsrik

Brazil

Iban

Malaysia

Icelandic

Iceland

Igbo

Nigeria

Ilocano

Philippines

Indonesian

Indonesia

Irish

Ireland

Italian

Italy

Jamaican Patois

Jamaica

Japanese

Japan

Javanese

Indonesia

Jingpo

Myanmar

Kalaallisut

Greenland

Kannada

India

Kanuri

Nigeria

Kapampangan

Philippines

Kazakh

Kazakhstan

Khasi

India

Kiga

Uganda

Kinyarwanda

Rwanda

Kirundi

Burundi

Kituba

Democratic Republic of the Congo

Kokborok

India

Komi

Russia

Kongo

Democratic Republic of the Congo

Konkani

India

Korean

South Korea

Krio (Sierra Leone)

Sierra Leone

Kurdish

Iraq

Kurdish (Soranî)

Iraq

Kyrgyz

Kyrgyzstan

Laothian

Lao People's Democratic Republic

Latgalian

Latvia

Latin

Holy See (Vatican City State)

Latvian

Latvia

Ligurian

Italy

Limburgish

Netherlands

Lingala

Democratic Republic of the Congo

Lithuanian

Lithuania

Lombard

Italy

Luganda

Uganda

Luo

Kenya

Luxembourgish

Luxembourg

Macedonian

The Republic of North Macedonia

Madurese

Indonesia

Maithili

India

Makassar

Indonesia

Malagasy

Madagascar

Malay

Malaysia

Malay (Jawi)

Malaysia

Malayalam

India

Maltese

Malta

Mam

Guatemala

Manx

Isle of Man

Maori

New Zealand

Marathi

India

Marshallese

Marshall Islands

Marwadi

India

Mauritian Creole

Mauritius

Meadow Mari

Russia

Meiteilon (Manipuri)

India

Minang

Indonesia

Mizo

India

Mongolian

Mongolia

Myanmar (Burmese)

Myanmar

Nahuatl (Eastern Huasteca)

Mexico

Ndebele (South)

Zimbabwe

Nepalbhasa (Newari)

Nepal

Nepali

Nepal

Northern Sotho

South Africa

Norwegian

Norway

Nuer

South Sudan

Occitan

France

Oriya

India

Oromo

Ethiopia

Ossetian

Georgia

Pangasinan

Philippines

Papiamento

Curaçao

Pashto

Afghanistan

Persian

Islamic Republic of Iran

Polish

Poland

Portuguese (Brazil)

Brazil

Portuguese (Portugal)

Portugal

Punjabi

India

Punjabi (Shahmukhi)

Pakistan

Quechua

Peru

Romani

Romanian

Romania

Russian

Russian Federation

Sami (North)

Norway

Samoan

American Samoa

Sango

Central African Republic

Sanskrit

India

Santali

India

Scots Gaelic

Scotland

Serbian

Serbia

Sesotho

Lesotho

Setswana

Botswana

Seychellois Creole

Seychelles

Shan

Myanmar

Shona

Zimbabwe

Sicilian

Italy

Silesian

Poland

Sindhi

Pakistan

Sinhalese

Sri Lanka

Slovak

Slovakia

Slovenian

Slovenia

Somali

Somalia

Spanish

Spain

Sundanese

Indonesia

Susu

Guinea

Swahili

Kenya

Swati

Eswatini

Swedish

Sweden

Tahitian

French Polynesia

Tajik

Tajikistan

Tamazight

Morocco

Tamazight (Tifinagh)

Morocco

Tamil

Sri Lanka

Tatar

Russian Federation

Telugu

India

Tetum

Timor-Leste

Thai

Thailand

Tibetan

China

Tigrinya

Eritrea

Tiv

Nigeria

Tok Pisin

Papua New Guinea

Tonga

Tshiluba

Democratic Republic of the Congo

Tsonga

South Africa

Tulu

India

Tumbuka

Malawi

Turkish

Türkiye

Turkmen

Turkmenistan

Tuvan

Russia

Twi

Ghana

Udmurt

Russia

Uighur

People's Republic of China

Ukrainian

Ukraine

Urdu

Pakistan

Uzbek

Uzbekistan

Venda

South Africa

Venetian

Italy

Vietnamese

Vietnam

Waray

Philippines

Welsh

Wales

Wolof

Senegal

Xhosa

South Africa

Yakut

Russia

Yiddish

Yoruba

Nigeria

Yucatec Maya

Mexico

Zapotec

Mexico

Zulu

South Africa

Subtitle preview

First 50 subtitle cues from Dynasty.S09E05.DE.25fps.srt

50 cues

#100:00:02,080 --> 00:00:03,799
Ich dachte, ich sollte die Firma führen.
#200:00:03,960 --> 00:00:07,158
Denver-Carrington ist zu groß für einen allein.
#300:00:07,320 --> 00:00:10,154
- Aber ich bin dein Sohn. - Ihr drei arbeitet zusammen.
#400:00:10,320 --> 00:00:11,595
Das ist mein letztes Wort.
#500:00:11,760 --> 00:00:13,035
Was bisher geschah:
#600:00:13,200 --> 00:00:16,477
- Entschuldige, Fallon. - Fallon?
#700:00:16,640 --> 00:00:18,233
Du schläfst mit mir und nennst mich Fallon?
#800:00:18,400 --> 00:00:19,436
Nein. Nicht.
#900:00:19,600 --> 00:00:22,559
Du kannst einfach nicht aufhören, an sie zu denken, was?
#1000:00:22,720 --> 00:00:24,757
- Ich habe von Falken geträumt. - Von Falken?
#1100:00:24,920 --> 00:00:26,832
Raus. Verschwinde aus meinem Haus. Na los.
#1200:00:27,000 --> 00:00:28,480
Geh doch zu deinen Falken.
#1300:00:28,640 --> 00:00:29,676
Krystle.
#1400:00:31,000 --> 00:00:34,152
- Krystle, um Gottes willen. - Was ist hier los?
#1500:00:35,160 --> 00:00:37,117
Das Essen ist serviert. Ein Gehirntumor?
#1600:00:37,280 --> 00:00:39,954
Nein. Wir haben eine arteriovenöse Missbildung festgestellt.
#1700:00:40,120 --> 00:00:43,477
In einem Bereich, der einen Eingriff äußerst riskant werden lässt.
#1800:00:43,640 --> 00:00:45,711
Ich hoffe aus ganzem Herzen,
#1900:00:45,880 --> 00:00:47,758
dass Krystle wieder ganz gesund wird.
#2000:00:47,920 --> 00:00:50,719
Danke, dass du gekommen bist.
#2100:00:52,680 --> 00:00:53,955
Gut, ich bin bereit.
#2200:00:55,440 --> 00:00:57,557
Er kommt mir bekannt vor.
#2300:00:57,720 --> 00:00:59,916
Immerhin reden wir hier von Mord.
#2400:01:00,080 --> 00:01:01,355
Was ist mit Selbstmord?
#2500:01:01,520 --> 00:01:03,113
Da gibt es Besseres
#2600:01:03,280 --> 00:01:05,112
als sich in den Hinterkopf zu schießen.
#2700:01:05,280 --> 00:01:06,555
Es reicht, Zorelli.
#2800:01:06,720 --> 00:01:08,154
Meine Familie und ich
#2900:01:08,320 --> 00:01:09,800
haben Ihnen alles gesagt.
#3000:01:09,960 --> 00:01:11,553
Ihre Frau hat ihn nicht umgebracht.
#3100:01:11,720 --> 00:01:14,519
Das Ergebnis der Autopsie ist äußert skurril.
#3200:01:14,680 --> 00:01:16,558
Der Mann ist seit 20 bis 30 Jahren tot.
#3300:01:16,720 --> 00:01:18,393
Seit 20 bis 30 Jahren?
#3400:01:36,920 --> 00:01:40,152
Der Denver-Clan
#3500:02:45,600 --> 00:02:47,592
Hart am Abgrund
#3600:02:53,320 --> 00:02:56,996
Danke für Ihren Besuch. Auf Wiedersehen. Danke.
#3700:02:57,560 --> 00:02:59,040
Gute Nacht.
#3800:03:01,400 --> 00:03:03,039
Sergeant?
#3900:03:03,200 --> 00:03:06,511
Jedes Mal, wenn ich hier auftauche, sprenge ich eine Party.
#4000:03:06,680 --> 00:03:08,399
- Was sollte das? - Was denn?
#4100:03:08,560 --> 00:03:10,836
Was schon? Die Sache mit dieser Leiche.
#4200:03:11,000 --> 00:03:14,437
Tja, der Autopsiebericht hat auch mich umgehauen.
#4300:03:14,600 --> 00:03:18,037
Wie kann eine Leiche nach so langer Zeit noch so gut erhalten sein?
#4400:03:18,200 --> 00:03:19,554
Wieso zersetzt sie sich nicht?
#4500:03:19,720 --> 00:03:22,076
Das habe ich doch alles schon erklärt.
#4600:03:23,080 --> 00:03:25,276
Auf dem Grunde des Sees war es eiskalt.
#4700:03:25,440 --> 00:03:28,080
Zorelli, es geht hier um ein Vierteljahrhundert.
#4800:03:28,240 --> 00:03:30,596
Wieso sind seine Haare oder Nägel nicht gewachsen?
#4900:03:30,760 --> 00:03:32,513
Fragen Sie das den Gerichtsmediziner.
#5000:03:32,680 --> 00:03:35,639
Wenn Bakterien aufgrund der Kälte den Körper nicht befallen können,