Subtitle fileFinnishSRT

My Hero S03E08 Mine's a Double.srt

Related title

Mine's a Double

2002Tv EpisodeS3 E8

A double of George named Hilary arrives to take George's place while he's away at an advanced super heroic refresher course. Hilary is still in training & is replacing George for 72 hours as part of his field training. Hilary goes into the clinic & starts chatting up Mrs Dawkins. Arnie wants to put George's shop on the internet. He sets up "" Sunday trading. com "" Peirs & Hilary have been out all night & Janet tells Hillary to go home. George drops by the clinic & Hillary is just leaving. Mrs Dawkins sees both George & Hillary in two different places & thinks she's seeing things. Arnie & Tyler have had 5,000 hits on the website. (3,000 were from Tyler checking to see if the site is still there.!) Arnie wants Thermoman to endorse the site to make it more popular. George says it's against regulations,but Arnie does it anyway. Janet thinks she's showering with George but it's actually Hillary. Janet's annoyed to think Hillary saw her naked. George discovers Arnie's usin

6.6 (34)IMDb tt0654653

Related title

Mine's a Double

2002Tv EpisodeS3 E8

6.6 (34)IMDb tt0654653

Finnish•SRT•29.1 KB•Oct 7, 2013•IMDb tt0654653

Shared by

Community

Report

Choose subtitle language

Green download buttons show languages that already have translated subtitle files.

Abkhaz

Georgia

Acehnese

Indonesia

Afar

Ethiopia

Afrikaans

South Africa

Albanian

Albania

Alur

Uganda

Amharic

Ethiopia

Arabic

United Arab Emirates

Armenian

Armenia

Assamese

India

Avar

Russia

Awadhi

India

Aymara

Bolivia

Azerbaijani

Azerbaijan

Balinese

Indonesia

Baluchi

Pakistan

Bambara

Mali

Baoulé

Côte d'Ivoire

Bashkir

Russia

Basque

Spain

Batak Karo

Indonesia

Batak Simalungun

Indonesia

Batak Toba

Indonesia

Belarusian

Belarus

Bemba

Zambia

Bengali

Bangladesh

Betawi

Indonesia

Bhojpuri

India

Bikol

Philippines

Bosnian

Bosnia and Herzegovina

Breton

France

Bulgarian

Bulgaria

Buryat

Russia

Cambodian

Cambodia

Cantonese

Hong Kong

Catalan

Andorra

Cebuano

Philippines

Chamorro

Guam

Chechen

Russia

Chichewa

Malawi

Chinese (Simplified)

People's Republic of China

Chinese (Traditional)

Taiwan, Province of China

Chuukese

Micronesia

Chuvash

Russia

Corsican

Colombia

Crimean Tatar

Ukraine

Croatian

Croatia

Czech

Czech Republic

Danish

Denmark

Dari

Afghanistan

Dhivehi

Maldives

Dinka

South Sudan

Dogri

India

Dombe

Angola

Dutch

Netherlands

Dyula

Burkina Faso

Dzongkha

Bhutan

English

United Kingdom

Esperanto

Estonian

Estonia

Ewe

Ghana

Faroese

Faroe Islands

Fijian

Fiji

Filipino

Philippines

Finnish

Finland

Fon

Benin

French

France

Frisian

Netherlands

Friulian

Italy

Fulani

Guinea

Ga

Ghana

Galician

Greenland

Georgian

Georgia

German

Germany

Greek

Greece

Guarani

Paraguay

Gujarati

India

Haitian Creole

Haiti

Hakha Chin

Myanmar

Hausa

Nigeria

Hawaiian

United States of America

Hebrew

Israel

Hiligaynon

Philippines

Hindi

India

Hmong

Hungarian

Hungary

Hunsrik

Brazil

Iban

Malaysia

Icelandic

Iceland

Igbo

Nigeria

Ilocano

Philippines

Indonesian

Indonesia

Irish

Ireland

Italian

Italy

Jamaican Patois

Jamaica

Japanese

Japan

Javanese

Indonesia

Jingpo

Myanmar

Kalaallisut

Greenland

Kannada

India

Kanuri

Nigeria

Kapampangan

Philippines

Kazakh

Kazakhstan

Khasi

India

Kiga

Uganda

Kinyarwanda

Rwanda

Kirundi

Burundi

Kituba

Democratic Republic of the Congo

Kokborok

India

Komi

Russia

Kongo

Democratic Republic of the Congo

Konkani

India

Korean

South Korea

Krio (Sierra Leone)

Sierra Leone

Kurdish

Iraq

Kurdish (Soranî)

Iraq

Kyrgyz

Kyrgyzstan

Laothian

Lao People's Democratic Republic

Latgalian

Latvia

Latin

Holy See (Vatican City State)

Latvian

Latvia

Ligurian

Italy

Limburgish

Netherlands

Lingala

Democratic Republic of the Congo

Lithuanian

Lithuania

Lombard

Italy

Luganda

Uganda

Luo

Kenya

Luxembourgish

Luxembourg

Macedonian

The Republic of North Macedonia

Madurese

Indonesia

Maithili

India

Makassar

Indonesia

Malagasy

Madagascar

Malay

Malaysia

Malay (Jawi)

Malaysia

Malayalam

India

Maltese

Malta

Mam

Guatemala

Manx

Isle of Man

Maori

New Zealand

Marathi

India

Marshallese

Marshall Islands

Marwadi

India

Mauritian Creole

Mauritius

Meadow Mari

Russia

Meiteilon (Manipuri)

India

Minang

Indonesia

Mizo

India

Mongolian

Mongolia

Myanmar (Burmese)

Myanmar

Nahuatl (Eastern Huasteca)

Mexico

Ndebele (South)

Zimbabwe

Nepalbhasa (Newari)

Nepal

Nepali

Nepal

Northern Sotho

South Africa

Norwegian

Norway

Nuer

South Sudan

Occitan

France

Oriya

India

Oromo

Ethiopia

Ossetian

Georgia

Pangasinan

Philippines

Papiamento

Curaçao

Pashto

Afghanistan

Persian

Islamic Republic of Iran

Polish

Poland

Portuguese (Brazil)

Brazil

Portuguese (Portugal)

Portugal

Punjabi

India

Punjabi (Shahmukhi)

Pakistan

Quechua

Peru

Romani

Romanian

Romania

Russian

Russian Federation

Sami (North)

Norway

Samoan

American Samoa

Sango

Central African Republic

Sanskrit

India

Santali

India

Scots Gaelic

Scotland

Serbian

Serbia

Sesotho

Lesotho

Setswana

Botswana

Seychellois Creole

Seychelles

Shan

Myanmar

Shona

Zimbabwe

Sicilian

Italy

Silesian

Poland

Sindhi

Pakistan

Sinhalese

Sri Lanka

Slovak

Slovakia

Slovenian

Slovenia

Somali

Somalia

Spanish

Spain

Sundanese

Indonesia

Susu

Guinea

Swahili

Kenya

Swati

Eswatini

Swedish

Sweden

Tahitian

French Polynesia

Tajik

Tajikistan

Tamazight

Morocco

Tamazight (Tifinagh)

Morocco

Tamil

Sri Lanka

Tatar

Russian Federation

Telugu

India

Tetum

Timor-Leste

Thai

Thailand

Tibetan

China

Tigrinya

Eritrea

Tiv

Nigeria

Tok Pisin

Papua New Guinea

Tonga

Tshiluba

Democratic Republic of the Congo

Tsonga

South Africa

Tulu

India

Tumbuka

Malawi

Turkish

Türkiye

Turkmen

Turkmenistan

Tuvan

Russia

Twi

Ghana

Udmurt

Russia

Uighur

People's Republic of China

Ukrainian

Ukraine

Urdu

Pakistan

Uzbek

Uzbekistan

Venda

South Africa

Venetian

Italy

Vietnamese

Vietnam

Waray

Philippines

Welsh

Wales

Wolof

Senegal

Xhosa

South Africa

Yakut

Russia

Yiddish

Yoruba

Nigeria

Yucatec Maya

Mexico

Zapotec

Mexico

Zulu

South Africa

Subtitle preview

First 50 subtitle cues from My Hero S03E08 Mine's a Double.srt

50 cues

#100:00:03,720 --> 00:00:06,757
Oletpa reipas, vaikka tulit yövartiosta.
#200:00:06,920 --> 00:00:11,914
Ajattelin vain sinua siivotessani myrkkyjätettä.
#300:00:12,040 --> 00:00:14,725
Onpa romanttista.
#400:00:16,840 --> 00:00:20,515
Saisit siivota myrkkyjätettä useammin.
#500:00:22,920 --> 00:00:26,253
Hei, Janet. Keskeytänkö jotakin?
#600:00:27,840 --> 00:00:30,764
Hauska tavata. Minä olen Hillary.
#700:00:32,000 --> 00:00:38,074
Mainosta tuotettasi tai br
#800:01:01,040 --> 00:01:05,932
Ei, vaan teet viillon ylemmäs ja sitten intuboit.
#900:01:06,120 --> 00:01:10,352
Lapsikin pystyisi siihen! - Oliko tuo potilas?
#1000:01:10,520 --> 00:01:14,160
Kolmoset. He leikkivät lääkäriä.
#1100:01:14,280 --> 00:01:19,092
Hei, kulta. Toin leluja päiväkotiin. - Ai sinä?
#1200:01:19,240 --> 00:01:22,084
Jos aiot saada tyrän, voitko tehdä sen ulkona?
#1300:01:22,240 --> 00:01:24,538
Katso, haluatko jotakin Ollielle.
#1400:01:24,680 --> 00:01:28,571
Katso, "Operation". Se oli suosikkini.
#1500:01:28,720 --> 00:01:34,124
Sisälmykset poimitaan pinseteillä. - Terveyskeskuspotilas, niinkö?
#1600:01:35,400 --> 00:01:38,472
Janet. - George, puhuitko hänelle?
#1700:01:38,680 --> 00:01:43,879
Ensimmäinen Barbie, muistatko? Janetillakin oli tällainen asu.
#1800:01:44,000 --> 00:01:46,093
Hän oli silloin selvästi lyhyempi.
#1900:01:49,640 --> 00:01:54,885
Kuka hän on? - Hän on Hillary, Ultronilta.
#2000:01:55,040 --> 00:02:00,774
Hän on minun kloonini. Hän tulee sijaisekseni, kun lähden. - Mitä?
#2100:02:00,920 --> 00:02:04,890
Minut lähetetään supersankarikurssille.
#2200:02:05,040 --> 00:02:09,010
Opitko uusia pelastuskeinoja ja aseteknologiaa?
#2300:02:09,160 --> 00:02:12,641
Ei, vaan istun neuvottelupöydän ääressä ja mietin tavoitteita -
#2400:02:12,800 --> 00:02:14,722
ja katselen fläppitaulua. Jännittävää.
#2500:02:14,920 --> 00:02:20,608
Ei ole. Vieras mies oli sängyssä kanssani. - Hän on komea.
#2600:02:23,280 --> 00:02:27,728
Hillary ei tarkoita pahaa. Hän on ensi kertaa kentällä.
#2700:02:27,880 --> 00:02:31,441
Hän seuraa minua 72 tuntia ja tulee sitten paikalleni.
#2800:02:31,640 --> 00:02:37,476
Ei meidän makuuhuoneeseemme. Mitä hän teki vuoteessa?
#2900:02:37,600 --> 00:02:41,127
Harjoitteli. - Mitä?
#3000:02:41,280 --> 00:02:46,297
Hän harjoitteli minuna oloa. Ei hän halunnut maata kanssasi.
#3100:02:46,480 --> 00:02:50,166
Se oli testi, osaatko sinä erottaa, ettei se ole minun vartaloni.
#3200:02:50,280 --> 00:02:53,807
Et kyennyt. Eikö olekin hienoa?
#3300:02:53,960 --> 00:02:59,034
Kun olet poissa, missä tämä melkein-George asuu?
#3400:02:59,240 --> 00:03:02,038
Sinun kanssasi. Sohvalla tietenkin.
#3500:03:02,160 --> 00:03:06,017
Opit rakastamaan häntä. Hän on innokas.
#3600:03:06,160 --> 00:03:10,233
Räjähdys Lanzarotella. Hillary pääsee ensi kertaa tositoimiin.
#3700:03:10,440 --> 00:03:12,931
Toista kertaa.
#3800:03:15,680 --> 00:03:17,762
Hei hei, rouva Dawkins, rouva Raven.
#3900:03:17,960 --> 00:03:21,521
Minne oikein menet? - Tänne. Siinä voi kestää.
#4000:03:21,640 --> 00:03:24,768
Kiitos tiedosta.
#4100:03:24,920 --> 00:03:28,504
Hei, muruset. Terve.
#4200:03:30,160 --> 00:03:32,720
Hyvänen aika. Ihmeellistä. Miten teit sen?
#4300:03:32,920 --> 00:03:37,243
Päätin mitä sanoisin ihan omasta päästäni.
#4400:03:37,360 --> 00:03:41,000
Sitten avasin suuni ja se tuli ulos. Terve.
#4500:03:41,160 --> 00:03:44,175
Ei, vaan miten menit vessaan yksissä vaatteissa -
#4600:03:44,320 --> 00:03:47,369
ja tulit ovesta aivan eri vaatteissa?
#4700:03:47,520 --> 00:03:51,160
Vessasta? Ei. George oli parkkipaikalla kanssani.
#4800:03:51,360 --> 00:03:54,409
Hän oli tässä hetki sitten. Vai mitä, Janet?
#4900:03:54,520 --> 00:03:59,207
Oliko? En usko, äiti. - Voi Luoja.
#5000:03:59,360 --> 00:04:05,174
George ihaili autoani. Kyllikkiä, kuten sitä kutsun.