Subtitle fileFrenchSRT

dh.223.224.proper.hdtv-fqm.srt

Related title

Remember: Part 1

2006Tv EpisodeS2 E23

Flashbacks take us back to to moving-in day on Wisteria Lane for Bree, Lynette, Susan and Gabrielle and how Mary Alice brought them all together. Back in the present, Bree gets some frightening news. Susan moves into a trailer after her house was burnt down. Lynette and the kids are staying at a hotel. After seeing a report on the news, Gabrielle believes Carlos died. Paul begs Zach to get him a good lawyer via Noah.

8.5 (870)IMDb tt0801551

Related title

Remember: Part 1

2006Tv EpisodeS2 E23

8.5 (870)IMDb tt0801551

French•SRT•99.6 KB•May 23, 2007•IMDb tt0801551

Shared by

Community

Report

Choose subtitle language

Green download buttons show languages that already have translated subtitle files.

Abkhaz

Georgia

Acehnese

Indonesia

Afar

Ethiopia

Afrikaans

South Africa

Albanian

Albania

Alur

Uganda

Amharic

Ethiopia

Arabic

United Arab Emirates

Armenian

Armenia

Assamese

India

Avar

Russia

Awadhi

India

Aymara

Bolivia

Azerbaijani

Azerbaijan

Balinese

Indonesia

Baluchi

Pakistan

Bambara

Mali

Baoulé

Côte d'Ivoire

Bashkir

Russia

Basque

Spain

Batak Karo

Indonesia

Batak Simalungun

Indonesia

Batak Toba

Indonesia

Belarusian

Belarus

Bemba

Zambia

Bengali

Bangladesh

Betawi

Indonesia

Bhojpuri

India

Bikol

Philippines

Bosnian

Bosnia and Herzegovina

Breton

France

Bulgarian

Bulgaria

Buryat

Russia

Cambodian

Cambodia

Cantonese

Hong Kong

Catalan

Andorra

Cebuano

Philippines

Chamorro

Guam

Chechen

Russia

Chichewa

Malawi

Chinese (Simplified)

People's Republic of China

Chinese (Traditional)

Taiwan, Province of China

Chuukese

Micronesia

Chuvash

Russia

Corsican

Colombia

Crimean Tatar

Ukraine

Croatian

Croatia

Czech

Czech Republic

Danish

Denmark

Dari

Afghanistan

Dhivehi

Maldives

Dinka

South Sudan

Dogri

India

Dombe

Angola

Dutch

Netherlands

Dyula

Burkina Faso

Dzongkha

Bhutan

English

United Kingdom

Esperanto

Estonian

Estonia

Ewe

Ghana

Faroese

Faroe Islands

Fijian

Fiji

Filipino

Philippines

Finnish

Finland

Fon

Benin

French

France

Frisian

Netherlands

Friulian

Italy

Fulani

Guinea

Ga

Ghana

Galician

Greenland

Georgian

Georgia

German

Germany

Greek

Greece

Guarani

Paraguay

Gujarati

India

Haitian Creole

Haiti

Hakha Chin

Myanmar

Hausa

Nigeria

Hawaiian

United States of America

Hebrew

Israel

Hiligaynon

Philippines

Hindi

India

Hmong

Hungarian

Hungary

Hunsrik

Brazil

Iban

Malaysia

Icelandic

Iceland

Igbo

Nigeria

Ilocano

Philippines

Indonesian

Indonesia

Irish

Ireland

Italian

Italy

Jamaican Patois

Jamaica

Japanese

Japan

Javanese

Indonesia

Jingpo

Myanmar

Kalaallisut

Greenland

Kannada

India

Kanuri

Nigeria

Kapampangan

Philippines

Kazakh

Kazakhstan

Khasi

India

Kiga

Uganda

Kinyarwanda

Rwanda

Kirundi

Burundi

Kituba

Democratic Republic of the Congo

Kokborok

India

Komi

Russia

Kongo

Democratic Republic of the Congo

Konkani

India

Korean

South Korea

Krio (Sierra Leone)

Sierra Leone

Kurdish

Iraq

Kurdish (Soranî)

Iraq

Kyrgyz

Kyrgyzstan

Laothian

Lao People's Democratic Republic

Latgalian

Latvia

Latin

Holy See (Vatican City State)

Latvian

Latvia

Ligurian

Italy

Limburgish

Netherlands

Lingala

Democratic Republic of the Congo

Lithuanian

Lithuania

Lombard

Italy

Luganda

Uganda

Luo

Kenya

Luxembourgish

Luxembourg

Macedonian

The Republic of North Macedonia

Madurese

Indonesia

Maithili

India

Makassar

Indonesia

Malagasy

Madagascar

Malay

Malaysia

Malay (Jawi)

Malaysia

Malayalam

India

Maltese

Malta

Mam

Guatemala

Manx

Isle of Man

Maori

New Zealand

Marathi

India

Marshallese

Marshall Islands

Marwadi

India

Mauritian Creole

Mauritius

Meadow Mari

Russia

Meiteilon (Manipuri)

India

Minang

Indonesia

Mizo

India

Mongolian

Mongolia

Myanmar (Burmese)

Myanmar

Nahuatl (Eastern Huasteca)

Mexico

Ndebele (South)

Zimbabwe

Nepalbhasa (Newari)

Nepal

Nepali

Nepal

Northern Sotho

South Africa

Norwegian

Norway

Nuer

South Sudan

Occitan

France

Oriya

India

Oromo

Ethiopia

Ossetian

Georgia

Pangasinan

Philippines

Papiamento

Curaçao

Pashto

Afghanistan

Persian

Islamic Republic of Iran

Polish

Poland

Portuguese (Brazil)

Brazil

Portuguese (Portugal)

Portugal

Punjabi

India

Punjabi (Shahmukhi)

Pakistan

Quechua

Peru

Romani

Romanian

Romania

Russian

Russian Federation

Sami (North)

Norway

Samoan

American Samoa

Sango

Central African Republic

Sanskrit

India

Santali

India

Scots Gaelic

Scotland

Serbian

Serbia

Sesotho

Lesotho

Setswana

Botswana

Seychellois Creole

Seychelles

Shan

Myanmar

Shona

Zimbabwe

Sicilian

Italy

Silesian

Poland

Sindhi

Pakistan

Sinhalese

Sri Lanka

Slovak

Slovakia

Slovenian

Slovenia

Somali

Somalia

Spanish

Spain

Sundanese

Indonesia

Susu

Guinea

Swahili

Kenya

Swati

Eswatini

Swedish

Sweden

Tahitian

French Polynesia

Tajik

Tajikistan

Tamazight

Morocco

Tamazight (Tifinagh)

Morocco

Tamil

Sri Lanka

Tatar

Russian Federation

Telugu

India

Tetum

Timor-Leste

Thai

Thailand

Tibetan

China

Tigrinya

Eritrea

Tiv

Nigeria

Tok Pisin

Papua New Guinea

Tonga

Tshiluba

Democratic Republic of the Congo

Tsonga

South Africa

Tulu

India

Tumbuka

Malawi

Turkish

Türkiye

Turkmen

Turkmenistan

Tuvan

Russia

Twi

Ghana

Udmurt

Russia

Uighur

People's Republic of China

Ukrainian

Ukraine

Urdu

Pakistan

Uzbek

Uzbekistan

Venda

South Africa

Venetian

Italy

Vietnamese

Vietnam

Waray

Philippines

Welsh

Wales

Wolof

Senegal

Xhosa

South Africa

Yakut

Russia

Yiddish

Yoruba

Nigeria

Yucatec Maya

Mexico

Zapotec

Mexico

Zulu

South Africa

Subtitle preview

First 50 subtitle cues from dh.223.224.proper.hdtv-fqm.srt

50 cues

#100:00:00,000 --> 00:00:02,100
Précedemment dans "Desperate Housewives", ... -98 Elle est partie avec les enfants et le chien. -97 Partie? Mais pourquoi? -96 Elle vous a suivi à Atlantic City. Elle est au courant pour l'autre femme. -95 ...Les choses allaient de mal... -94 Levez les mains pour que je puisse les voir. -93 ...en pis. -92 Elle est sacrément douée. -91 Il semblerait que l'insemination soit une réussite -90 Oh! - Oh seigneur! -89 Et mêmes les bonnes nouvelles... -88 Elle est ma priorité maintenant! C'est la mère de mon enfant! -87 ne l'étaient pas tant que ça. -86 Tu as réfléchi à ma proposition d'habiter chez moi? -85 Je pense que je vais décliner l'offre. -84 Non, je suis plus forte que les gens le pensent. -83 Mais parfois, une fois la vérité acceptée, -82 vous vous découvrez capable... -81 Sortons d'ici! -80 ...d'accomplir... -79 J'aimerais me faire admettre en internement psychiatrique. -78 Je vais avoir une dépression nerveuse. -77 ...presque l'impossible. -76 C'est un fait dans chaque voisinage: -75 Les gens emménagent et déménagent. -74 Même si très peu d'entre eux emballent et partent à 2 heures du matin. -73 Mais ce n'était pas la première fois -72 que Betty Applewhite essaye de s'éclipser au milieu de la nuit. -71 C'est déjà arrivé, une fois, à Chicago. -70 La nuit même où l'un de ses fils essaye de rompre avec sa petite amie,... -69 ...une jeune femme, Melanie Foster. -68 Tu plaisantes? Tu ne peux pas me plaquer! -67 Je ne me fais pas plaquer! -66 Si quelqu'un se fait plaquer ici,c'est toi. -65 Appelles ça comme tu voudras, ca m'ira. OK? -64 Je veux en finir. Je veux en finir! -63 OK. Matthew-- -62 peut-être suis-je une garce parfois, mais il y a des avantages à sortir avec une fille comme moi. -61 Et je crois que tu sais de quoi je parle. -60 Melanie, ma mère est juste à côté. Tu es folle? -59 Apparemment,on ne peut avoir une discussion sérieuse. -58 Pourquoi ne me rejoindrais-tu pas dans le parc à 21h?? -57 Melanie, c'est fini. -56 Eh bien, une raison de plus pour te montrer. -55 Personne ne dit mieux au revoir que moi. -54 Oh, c'est pas trop tôt. -53 Caleb! -52 Que fais-tu ici? Où est Matthew? -51 Je suis arrivé en premier. Je connais un raccourci. -50 Est-ce que Matthew sait que tu es là?? -49 Non. -48 Il--il ne veut plus être avec toi. -47 Qu'as tu à voir avec tout ça?? -46 Eh bien, je pensais-- -45 que je pourrais pouvais être ton petit ami maintenant. -44 Quoi? -43 Je t'aime. -42 Oh seigneur, dis moi que quelqu'un t'a demandé de le faire! Non? -41 T'es sérieux? -40 C'est si pathétique! -39 Qu'est ce que tu fous? -38 Lâche moi, espèce de-- -37 Melanie? -36 Oui,1 an s'est écoulé depuis que les Applewhites ont quitté Chicago. -35 Et Betty pensait qu'ils pouvaient toujours s'éclipser au milieu de la nuit. -34 Une fois partis, comment Matthew va nous trouver? -33 Caleb, je pense qu'il est temps de penser juste à toi et moi maintenant. -32 Levez les mains! Les mains en l'air! -31 Mais quand elle découvrit, -30 que ce n'était pas si simple de sortir de la banlieue. -29 Parce qu'à Banlieueville, quand les voisins vous entendent partir, -28 ils insistent tous pour -27 dire au revoir. -26 Chacun doit choisir le chemin que suivra sa vie. -25 Et pour certains,ce chemin mènerait à Wisteria Lane. -24 Ils arrivent tous de la même manière: -23 en conduisant leurs camions surchargés, -22 apportant avec eux leurs coûteuses antiquités -21 et leurs rêves ordinaires. -20 Je me souviens du moment où j'ai rencontré chacune d'entre elles. -19 J'ai rencontré Susan Mayer le jour de son emménagement à Wisteria Lane. -18 Ah! OK, la pause est finie. -17 Elle semblait très confiante, -16 Je ne pouvais aider,mais me sentie intimidée. -15 Oh! Oh! Oh! -14 Ce sentiment se dissipa rapidement. -13 à l'aide! Est-ce que quelqu'un m'entend? -12 Julie? Je voudrais que tu essaies de décoincer la porte! -11 Oh,à quoi je pense, elle est aussi... -10 OK--Il faut que tu te détaches toute seule -9 et que tu essaies de trouver un voisin! -8 Mais ne traverse pas la rue! -7 Avertis juste les voisins que Maman est coincée dans un gros camion! -6 Oh, mais oui! Mon dieu, mon bébé est un génie! -5 Salut. -4 J'ai un enfant normal. -3 Je suis Mary Alice. J'habite juste en face. -2 Susan Mayer. Merci beaucoup! -1 Si mon mari devait me sauver, Je n'aurais jamais entendu la fin.
#200:07:10,000 --> 00:07:11,000
Il pense que je suis totalement "kluntz".
#300:07:11,270 --> 00:07:13,337
oh, je vous en prie,c'est ce que les voisins font.
#400:07:13,370 --> 00:07:16,771
Eh bien,bienvenue à Wisteria lane.
#500:07:16,804 --> 00:07:18,771
Quand vous aurez fini de déballer,
#600:07:18,804 --> 00:07:21,270
pourquoi ne viendriez vous pas prendre un café?
#700:07:21,304 --> 00:07:23,270
oh, wow!
#800:07:23,304 --> 00:07:27,904
J'ai une voisine qui vient juste de m'inviter à prendre un café!
#900:07:29,170 --> 00:07:31,304
Désolé,vous devez penser que je suis un peu dingue.
#1000:07:31,337 --> 00:07:35,103
oh, non, non, pas du tout. Je vous trouve charmante.
#1100:07:35,137 --> 00:07:37,370
Et je trouve que votre bébé ressemble à un génie.
#1200:07:37,404 --> 00:07:39,537
Oh elle l'est.
#1300:07:39,571 --> 00:07:42,137
et on sera tellement heureux ici.
#1400:07:42,170 --> 00:07:45,337
(soupirs) Regarde ta nouvelle maison.
#1500:07:48,771 --> 00:07:51,771
Tu ne vas pas me faire rentrer dans un mur,non?
#1600:07:51,804 --> 00:07:54,771
Bien sûr que non,mais quand tu le verras pour la première fois
#1700:07:54,804 --> 00:07:57,370
je veux que tu ne loupes rien.
#1800:07:57,404 --> 00:07:59,337
ta-da!
#1900:08:00,837 --> 00:08:03,004
okay, oui je sais c'est un peu plus serré
#2000:08:03,038 --> 00:08:05,504
que ce dont on a l'habitude,mais on ne peut pas rester chez Bree indéfiniment.
#2100:08:05,537 --> 00:08:07,904
Elle va bientôt revenir de sa cure thermale.
#2200:08:07,938 --> 00:08:10,203
En plus,ca sera sympa. Pourquoi tu me fais ca?
#2300:08:10,237 --> 00:08:12,404
J'ai de bonnes notes. je ne prends pas de drogue.
#2400:08:12,437 --> 00:08:14,771
je ne suis jamais revenue enceinte à la maison.
#2500:08:14,804 --> 00:08:18,237
mon coeur, je fais de mon mieux pour rester sur mes 2 jambes.
#2600:08:18,270 --> 00:08:20,771
D'accord, j'ai 6 propositions de livre en route.
#2700:08:20,804 --> 00:08:24,170
Je vais essayer de superviser la reconstruction de cette maison
#2800:08:24,203 --> 00:08:26,671
mais tu sais,je ne pourrai pas le faire sans ton aide.
#2900:08:26,704 --> 00:08:30,404
et je veux que tu sois fière de moi..
#3000:08:32,404 --> 00:08:36,103
(soupirs) Bien. Jetons y un coup d'oeil.
#3100:08:36,137 --> 00:08:38,604
ohh! Ca c'est ma fille! (contentements)
#3200:08:38,637 --> 00:08:42,038
Donc...est-ce qu'il y a quelque chose à quoi tu dois me préparer?
#3300:08:42,070 --> 00:08:44,437
Non!Non, tout va bien.
#3400:08:44,470 --> 00:08:46,604
oh! Mais tu dois savoir
#3500:08:46,637 --> 00:08:48,571
que ton lit servira de table à manger,
#3600:08:48,604 --> 00:08:50,604
et que les toilettes sont dans la douche.
#3700:08:52,137 --> 00:08:54,637
Chérie,regarde! Je nous ai acheté les mêmes tenues de golf
#3800:08:54,671 --> 00:08:56,404
pour nos leçons de demain.
#3900:08:56,437 --> 00:08:57,904
Ouais, à ce propos.. Je ne peux pas venir.
#4000:08:57,938 --> 00:08:59,904
Je dois aller ramasser des ordures sur l'autoroute.
#4100:08:59,938 --> 00:09:01,370
Pardon?
#4200:09:01,404 --> 00:09:02,737
Je dois faire mon travail d'intérêt général.
#4300:09:02,771 --> 00:09:04,737
Ca fait partie de la condamnation,tu te souviens?
#4400:09:04,771 --> 00:09:07,237
oh, ok, bien, je vais appeler le country club
#4500:09:07,270 --> 00:09:09,203
et annuler nos leçons. non, non, non.
#4600:09:09,237 --> 00:09:12,070
Si, j'ai déjà payé. Tu ferais mieux d'y aller sans moi.
#4700:09:12,103 --> 00:09:14,938
Je ne veux pas y aller seule. C'etait ton idée au début.
#4800:09:14,971 --> 00:09:16,938
et j'adorerais y être avec toi aussi,
#4900:09:16,971 --> 00:09:19,137
si je ne devais pas ramasser des godasses et des capotes
#5000:09:19,170 --> 00:09:21,137
sur la route 57. Ecoute, quel est le problème?