Subtitle fileFrenchSRT

Free To Choose 1980 S01E08 Who Protects the Worker.FR.srt

Related title

Who Protects the Worker?

1980Tv EpisodeS1 E8

8.5 (16)IMDb tt1806200

Related title

Who Protects the Worker?

1980Tv EpisodeS1 E8

8.5 (16)IMDb tt1806200

French•SRT•87.5 KB•Jun 14, 2021•IMDb tt1806200

Shared by

Community

Report

Choose subtitle language

Green download buttons show languages that already have translated subtitle files.

Abkhaz

Georgia

Acehnese

Indonesia

Afar

Ethiopia

Afrikaans

South Africa

Albanian

Albania

Alur

Uganda

Amharic

Ethiopia

Arabic

United Arab Emirates

Armenian

Armenia

Assamese

India

Avar

Russia

Awadhi

India

Aymara

Bolivia

Azerbaijani

Azerbaijan

Balinese

Indonesia

Baluchi

Pakistan

Bambara

Mali

Baoulé

Côte d'Ivoire

Bashkir

Russia

Basque

Spain

Batak Karo

Indonesia

Batak Simalungun

Indonesia

Batak Toba

Indonesia

Belarusian

Belarus

Bemba

Zambia

Bengali

Bangladesh

Betawi

Indonesia

Bhojpuri

India

Bikol

Philippines

Bosnian

Bosnia and Herzegovina

Breton

France

Bulgarian

Bulgaria

Buryat

Russia

Cambodian

Cambodia

Cantonese

Hong Kong

Catalan

Andorra

Cebuano

Philippines

Chamorro

Guam

Chechen

Russia

Chichewa

Malawi

Chinese (Simplified)

People's Republic of China

Chinese (Traditional)

Taiwan, Province of China

Chuukese

Micronesia

Chuvash

Russia

Corsican

Colombia

Crimean Tatar

Ukraine

Croatian

Croatia

Czech

Czech Republic

Danish

Denmark

Dari

Afghanistan

Dhivehi

Maldives

Dinka

South Sudan

Dogri

India

Dombe

Angola

Dutch

Netherlands

Dyula

Burkina Faso

Dzongkha

Bhutan

English

United Kingdom

Esperanto

Estonian

Estonia

Ewe

Ghana

Faroese

Faroe Islands

Fijian

Fiji

Filipino

Philippines

Finnish

Finland

Fon

Benin

French

France

Frisian

Netherlands

Friulian

Italy

Fulani

Guinea

Ga

Ghana

Galician

Greenland

Georgian

Georgia

German

Germany

Greek

Greece

Guarani

Paraguay

Gujarati

India

Haitian Creole

Haiti

Hakha Chin

Myanmar

Hausa

Nigeria

Hawaiian

United States of America

Hebrew

Israel

Hiligaynon

Philippines

Hindi

India

Hmong

Hungarian

Hungary

Hunsrik

Brazil

Iban

Malaysia

Icelandic

Iceland

Igbo

Nigeria

Ilocano

Philippines

Indonesian

Indonesia

Irish

Ireland

Italian

Italy

Jamaican Patois

Jamaica

Japanese

Japan

Javanese

Indonesia

Jingpo

Myanmar

Kalaallisut

Greenland

Kannada

India

Kanuri

Nigeria

Kapampangan

Philippines

Kazakh

Kazakhstan

Khasi

India

Kiga

Uganda

Kinyarwanda

Rwanda

Kirundi

Burundi

Kituba

Democratic Republic of the Congo

Kokborok

India

Komi

Russia

Kongo

Democratic Republic of the Congo

Konkani

India

Korean

South Korea

Krio (Sierra Leone)

Sierra Leone

Kurdish

Iraq

Kurdish (Soranî)

Iraq

Kyrgyz

Kyrgyzstan

Laothian

Lao People's Democratic Republic

Latgalian

Latvia

Latin

Holy See (Vatican City State)

Latvian

Latvia

Ligurian

Italy

Limburgish

Netherlands

Lingala

Democratic Republic of the Congo

Lithuanian

Lithuania

Lombard

Italy

Luganda

Uganda

Luo

Kenya

Luxembourgish

Luxembourg

Macedonian

The Republic of North Macedonia

Madurese

Indonesia

Maithili

India

Makassar

Indonesia

Malagasy

Madagascar

Malay

Malaysia

Malay (Jawi)

Malaysia

Malayalam

India

Maltese

Malta

Mam

Guatemala

Manx

Isle of Man

Maori

New Zealand

Marathi

India

Marshallese

Marshall Islands

Marwadi

India

Mauritian Creole

Mauritius

Meadow Mari

Russia

Meiteilon (Manipuri)

India

Minang

Indonesia

Mizo

India

Mongolian

Mongolia

Myanmar (Burmese)

Myanmar

Nahuatl (Eastern Huasteca)

Mexico

Ndebele (South)

Zimbabwe

Nepalbhasa (Newari)

Nepal

Nepali

Nepal

Northern Sotho

South Africa

Norwegian

Norway

Nuer

South Sudan

Occitan

France

Oriya

India

Oromo

Ethiopia

Ossetian

Georgia

Pangasinan

Philippines

Papiamento

Curaçao

Pashto

Afghanistan

Persian

Islamic Republic of Iran

Polish

Poland

Portuguese (Brazil)

Brazil

Portuguese (Portugal)

Portugal

Punjabi

India

Punjabi (Shahmukhi)

Pakistan

Quechua

Peru

Romani

Romanian

Romania

Russian

Russian Federation

Sami (North)

Norway

Samoan

American Samoa

Sango

Central African Republic

Sanskrit

India

Santali

India

Scots Gaelic

Scotland

Serbian

Serbia

Sesotho

Lesotho

Setswana

Botswana

Seychellois Creole

Seychelles

Shan

Myanmar

Shona

Zimbabwe

Sicilian

Italy

Silesian

Poland

Sindhi

Pakistan

Sinhalese

Sri Lanka

Slovak

Slovakia

Slovenian

Slovenia

Somali

Somalia

Spanish

Spain

Sundanese

Indonesia

Susu

Guinea

Swahili

Kenya

Swati

Eswatini

Swedish

Sweden

Tahitian

French Polynesia

Tajik

Tajikistan

Tamazight

Morocco

Tamazight (Tifinagh)

Morocco

Tamil

Sri Lanka

Tatar

Russian Federation

Telugu

India

Tetum

Timor-Leste

Thai

Thailand

Tibetan

China

Tigrinya

Eritrea

Tiv

Nigeria

Tok Pisin

Papua New Guinea

Tonga

Tshiluba

Democratic Republic of the Congo

Tsonga

South Africa

Tulu

India

Tumbuka

Malawi

Turkish

Türkiye

Turkmen

Turkmenistan

Tuvan

Russia

Twi

Ghana

Udmurt

Russia

Uighur

People's Republic of China

Ukrainian

Ukraine

Urdu

Pakistan

Uzbek

Uzbekistan

Venda

South Africa

Venetian

Italy

Vietnamese

Vietnam

Waray

Philippines

Welsh

Wales

Wolof

Senegal

Xhosa

South Africa

Yakut

Russia

Yiddish

Yoruba

Nigeria

Yucatec Maya

Mexico

Zapotec

Mexico

Zulu

South Africa

Subtitle preview

First 50 subtitle cues from Free To Choose 1980 S01E08 Who Protects the Worker.FR.srt

50 cues

#100:00:02,088 --> 00:00:07,877
Bonjour, je suis Robert McKenzie. Je vous souhaite à nouveau la bienvenue dans la bibliothèque Harper de l’Université de Chicago
#200:00:07,877 --> 00:00:14,777
Un groupe d’invités a été réuni pour visionner et pour débattre du dernier épisode de Milton Friedman dans sa série La liberté du choix
#300:00:14,777 --> 00:00:19,041
Dans celui-ci, il étudie le fonctionnement du marché du travail et le rôle des syndicats
#400:00:19,041 --> 00:00:22,986
Il professe à nouveau certaines idées très audacieuses en cherchant à répondre à la question
#500:00:22,986 --> 00:00:24,973
qui protège le travailleur ?
#600:00:38,281 --> 00:00:41,043
La liberté du choix
#700:00:44,091 --> 00:00:46,257
Un point de vue personnel
#800:00:51,922 --> 00:00:54,256
par Milton Friedman
#900:01:02,043 --> 00:01:06,394
Qui protège le travailleur ?
#1000:01:09,300 --> 00:01:12,453
Les gens qui gagnent leur vie dans la grande industrie moderne
#1100:01:12,453 --> 00:01:15,524
s'engagent rarement dans le genre de travail harassant
#1200:01:15,524 --> 00:01:18,693
qui était le lot quotidien de la plupart des travailleurs au siècle dernier
#1300:01:19,500 --> 00:01:21,662
Et pourtant, ils gagnent beaucoup plus
#1400:01:22,700 --> 00:01:25,074
Quelle fut la cause de ces améliorations ?
#1500:01:27,100 --> 00:01:33,189
Le sentiment de la plupart des gens est probablement que les syndicats sont en grande partie responsables
#1600:01:33,189 --> 00:01:37,374
des énormes progrès réalisés par les travailleurs au cours des deux derniers siècles
#1700:01:37,374 --> 00:01:41,120
Mais clairement, du moins pour les États-Unis, cela ne peut pas être vrai
#1800:01:41,120 --> 00:01:47,598
Après tout, au XIXe siècle, lorsque les travailleurs s’en sortaient très bien, il n'y avait pratiquement aucun syndicat
#1900:01:47,598 --> 00:01:53,250
Et même aujourd'hui, il n’y a pas plus d'un travailleur sur quatre ou cinq qui est membre d'un syndicat
#2000:01:53,250 --> 00:01:59,388
Et les autres réussissent très bien à atteindre le niveau de vie le plus élevé au monde
#2100:01:59,388 --> 00:02:03,080
Bien sûr, les syndicats sont avantageux à leurs membres
#2200:02:03,080 --> 00:02:08,634
mais loin d'être une clé pour le développement de la société moderne
#2300:02:08,634 --> 00:02:15,969
ils sont un retour en arrière à une époque pré-industrielle, celle des accords entre artisans au Moyen Age
#2400:02:15,969 --> 00:02:23,527
ou, pour remonter encore plus loin, celle de l'accord entre les médecins en Grèce, il y a plus de 2000 ans
#2500:02:26,500 --> 00:02:32,560
Depuis la petite île grecque de Kash, la côte de l'Asie Mineure s’aperçoit, dans la brume, à 6,5km
#2600:02:34,700 --> 00:02:38,810
Il y a de cela 25 siècles, Kash abritait un hôpital et une école de médecine
#2700:02:38,810 --> 00:02:42,904
Le grand Hippocrate, le fondateur de la médecine moderne, y travaillait
#2800:02:48,000 --> 00:02:53,085
La légende raconte qu'Hippocrate enseignait à ses étudiants à l'ombre de cet arbre
#2900:02:53,085 --> 00:02:57,017
Il accueillait tous ceux qui désiraient apprendre, pour peu qu'ils payaient ses honoraires
#3000:02:57,017 --> 00:03:03,441
D’après une autre légende, saint Paul se tenait ici et prêchait l'Évangile du christianisme
#3100:03:12,000 --> 00:03:15,170
Ce qui n'est pas une légende, c'est qu'Hippocrate et ses disciples
#3200:03:15,170 --> 00:03:18,829
ont préparé l’avènement de la médecine en tant que science
#3300:03:22,900 --> 00:03:27,788
Quand Hippocrate est mort à l'âge de 104 ans — du moins c’est ce que raconte la légende
#3400:03:27,788 --> 00:03:32,207
cette île était pleine de savants en médecine, c’était ses étudiants et ses disciples
#3500:03:32,207 --> 00:03:34,594
Pour obtenir des clients, la concurrence était féroce
#3600:03:34,594 --> 00:03:40,849
Environ 20 ans après sa mort, ils se sont réunis et ont établi un code de conduite
#3700:03:40,849 --> 00:03:46,657
Ils l'ont appelé le serment d'Hippocrate, en souvenir de leur ancien professeur et maître
#3800:03:47,587 --> 00:03:57,531
Chaque nouveau médecin, avant qu'il ne puisse commencer à exercer son métier, venait prêter serment devant ces colonnes
#3900:03:58,042 --> 00:04:02,468
Le serment était rempli de vœux pieux visant la protection du patient
#4000:04:02,468 --> 00:04:05,327
Mais il contenait aussi d’autres choses
#4100:04:05,327 --> 00:04:06,943
Écoutez ce passage
#4200:04:08,015 --> 00:04:13,546
« Je partagerai la connaissance de mon art avec mes enfants et ceux de mes maîtres
#4300:04:13,546 --> 00:04:21,834
et avec les disciples liés par une loi et un serment selon la loi de la médecine, mais non avec d'autres »
#4400:04:22,600 --> 00:04:25,547
Aujourd'hui, nous appellerions cela une pratique fermée
#4500:04:25,547 --> 00:04:33,151
Écoutez encore celui qui se réfère aux patients souffrant de calculs rénaux ou de calculs dans la vessie
#4600:04:33,151 --> 00:04:42,670
« Je ne pratiquerai pas l'opération de la taille, je la laisserai aux gens qui en ont fait leur occupation »
#4700:04:43,739 --> 00:04:48,599
Voici un bon partage du marché entre médecins et chirurgiens
#4800:04:48,599 --> 00:04:54,501
Hippocrate doit se retourner dans sa tombe maintenant qu’une nouvelle classe d'hommes médicaux prononce ce serment
#4900:04:54,501 --> 00:04:58,913
Après tout, il enseignait à quiconque consentait à payer les frais de sa formation
#5000:04:59,986 --> 00:05:04,329
Il se serait fortement opposé au genre de pratiques restrictives