Subtitle fileHungarianSRT

Where.the.Bears.Are.S02E23.HD.x264-LiCoR.hu.srt

Related title

Bears in the Woods: Part 2

2013Tv EpisodeS2 E23

7.8 (15)IMDb tt3151782

Related title

Bears in the Woods: Part 2

2013Tv EpisodeS2 E23

7.8 (15)IMDb tt3151782

Hungarian•SRT•13.8 KB•Sep 22, 2013•IMDb tt3151782

Shared by

Community

Report

Choose subtitle language

Green download buttons show languages that already have translated subtitle files.

Abkhaz

Georgia

Acehnese

Indonesia

Afar

Ethiopia

Afrikaans

South Africa

Albanian

Albania

Alur

Uganda

Amharic

Ethiopia

Arabic

United Arab Emirates

Armenian

Armenia

Assamese

India

Avar

Russia

Awadhi

India

Aymara

Bolivia

Azerbaijani

Azerbaijan

Balinese

Indonesia

Baluchi

Pakistan

Bambara

Mali

Baoulé

Côte d'Ivoire

Bashkir

Russia

Basque

Spain

Batak Karo

Indonesia

Batak Simalungun

Indonesia

Batak Toba

Indonesia

Belarusian

Belarus

Bemba

Zambia

Bengali

Bangladesh

Betawi

Indonesia

Bhojpuri

India

Bikol

Philippines

Bosnian

Bosnia and Herzegovina

Breton

France

Bulgarian

Bulgaria

Buryat

Russia

Cambodian

Cambodia

Cantonese

Hong Kong

Catalan

Andorra

Cebuano

Philippines

Chamorro

Guam

Chechen

Russia

Chichewa

Malawi

Chinese (Simplified)

People's Republic of China

Chinese (Traditional)

Taiwan, Province of China

Chuukese

Micronesia

Chuvash

Russia

Corsican

Colombia

Crimean Tatar

Ukraine

Croatian

Croatia

Czech

Czech Republic

Danish

Denmark

Dari

Afghanistan

Dhivehi

Maldives

Dinka

South Sudan

Dogri

India

Dombe

Angola

Dutch

Netherlands

Dyula

Burkina Faso

Dzongkha

Bhutan

English

United Kingdom

Esperanto

Estonian

Estonia

Ewe

Ghana

Faroese

Faroe Islands

Fijian

Fiji

Filipino

Philippines

Finnish

Finland

Fon

Benin

French

France

Frisian

Netherlands

Friulian

Italy

Fulani

Guinea

Ga

Ghana

Galician

Greenland

Georgian

Georgia

German

Germany

Greek

Greece

Guarani

Paraguay

Gujarati

India

Haitian Creole

Haiti

Hakha Chin

Myanmar

Hausa

Nigeria

Hawaiian

United States of America

Hebrew

Israel

Hiligaynon

Philippines

Hindi

India

Hmong

Hungarian

Hungary

Hunsrik

Brazil

Iban

Malaysia

Icelandic

Iceland

Igbo

Nigeria

Ilocano

Philippines

Indonesian

Indonesia

Irish

Ireland

Italian

Italy

Jamaican Patois

Jamaica

Japanese

Japan

Javanese

Indonesia

Jingpo

Myanmar

Kalaallisut

Greenland

Kannada

India

Kanuri

Nigeria

Kapampangan

Philippines

Kazakh

Kazakhstan

Khasi

India

Kiga

Uganda

Kinyarwanda

Rwanda

Kirundi

Burundi

Kituba

Democratic Republic of the Congo

Kokborok

India

Komi

Russia

Kongo

Democratic Republic of the Congo

Konkani

India

Korean

South Korea

Krio (Sierra Leone)

Sierra Leone

Kurdish

Iraq

Kurdish (Soranî)

Iraq

Kyrgyz

Kyrgyzstan

Laothian

Lao People's Democratic Republic

Latgalian

Latvia

Latin

Holy See (Vatican City State)

Latvian

Latvia

Ligurian

Italy

Limburgish

Netherlands

Lingala

Democratic Republic of the Congo

Lithuanian

Lithuania

Lombard

Italy

Luganda

Uganda

Luo

Kenya

Luxembourgish

Luxembourg

Macedonian

The Republic of North Macedonia

Madurese

Indonesia

Maithili

India

Makassar

Indonesia

Malagasy

Madagascar

Malay

Malaysia

Malay (Jawi)

Malaysia

Malayalam

India

Maltese

Malta

Mam

Guatemala

Manx

Isle of Man

Maori

New Zealand

Marathi

India

Marshallese

Marshall Islands

Marwadi

India

Mauritian Creole

Mauritius

Meadow Mari

Russia

Meiteilon (Manipuri)

India

Minang

Indonesia

Mizo

India

Mongolian

Mongolia

Myanmar (Burmese)

Myanmar

Nahuatl (Eastern Huasteca)

Mexico

Ndebele (South)

Zimbabwe

Nepalbhasa (Newari)

Nepal

Nepali

Nepal

Northern Sotho

South Africa

Norwegian

Norway

Nuer

South Sudan

Occitan

France

Oriya

India

Oromo

Ethiopia

Ossetian

Georgia

Pangasinan

Philippines

Papiamento

Curaçao

Pashto

Afghanistan

Persian

Islamic Republic of Iran

Polish

Poland

Portuguese (Brazil)

Brazil

Portuguese (Portugal)

Portugal

Punjabi

India

Punjabi (Shahmukhi)

Pakistan

Quechua

Peru

Romani

Romanian

Romania

Russian

Russian Federation

Sami (North)

Norway

Samoan

American Samoa

Sango

Central African Republic

Sanskrit

India

Santali

India

Scots Gaelic

Scotland

Serbian

Serbia

Sesotho

Lesotho

Setswana

Botswana

Seychellois Creole

Seychelles

Shan

Myanmar

Shona

Zimbabwe

Sicilian

Italy

Silesian

Poland

Sindhi

Pakistan

Sinhalese

Sri Lanka

Slovak

Slovakia

Slovenian

Slovenia

Somali

Somalia

Spanish

Spain

Sundanese

Indonesia

Susu

Guinea

Swahili

Kenya

Swati

Eswatini

Swedish

Sweden

Tahitian

French Polynesia

Tajik

Tajikistan

Tamazight

Morocco

Tamazight (Tifinagh)

Morocco

Tamil

Sri Lanka

Tatar

Russian Federation

Telugu

India

Tetum

Timor-Leste

Thai

Thailand

Tibetan

China

Tigrinya

Eritrea

Tiv

Nigeria

Tok Pisin

Papua New Guinea

Tonga

Tshiluba

Democratic Republic of the Congo

Tsonga

South Africa

Tulu

India

Tumbuka

Malawi

Turkish

Türkiye

Turkmen

Turkmenistan

Tuvan

Russia

Twi

Ghana

Udmurt

Russia

Uighur

People's Republic of China

Ukrainian

Ukraine

Urdu

Pakistan

Uzbek

Uzbekistan

Venda

South Africa

Venetian

Italy

Vietnamese

Vietnam

Waray

Philippines

Welsh

Wales

Wolof

Senegal

Xhosa

South Africa

Yakut

Russia

Yiddish

Yoruba

Nigeria

Yucatec Maya

Mexico

Zapotec

Mexico

Zulu

South Africa

Subtitle preview

First 50 subtitle cues from Where.the.Bears.Are.S02E23.HD.x264-LiCoR.hu.srt

50 cues

#100:00:00,723 --> 00:00:06,597
Wow. Elérkeztünk. 23. epizódja a Where the Bears Are második évadjának.
#200:00:06,762 --> 00:00:11,495
Nehéz elhinni, hogy itt vagyunk, igaz? Hé, mielőtt elkezdenénk van pár különleges hírem.
#300:00:11,663 --> 00:00:16,295
Szeretném, ha mindenki tudná, hogy csak azért, mert ez az utolsó epizódja a második évadnak.
#400:00:16,460 --> 00:00:20,422
Ez nem jelenti, hogy mi nem posztolunk többet. Igazából egészen karácsonyig fogunk posztolni dolgokat.
#500:00:20,588 --> 00:00:24,326
Minden hétfőn és csütörtökön a wherethebearsare.tv-n és Facebookon.
#600:00:24,490 --> 00:00:29,161
Posztolni fogunk sok előzetest a közelgő második évad DVD-ről
#700:00:29,324 --> 00:00:32,339
és néhány különleges meglepetést, amiről nem is beszélhetek
#800:00:32,500 --> 00:00:37,570
szóval nézzétek minden hétfőn és csütörtökön a wherethebearsare.tv-t és a Facebookot.
#900:00:37,729 --> 00:00:42,779
És ha már előzetesekről beszélünk itt van egy a második évad DVD-ről.
#1000:00:43,415 --> 00:00:48,537
Hello, itt vagyunk a római Colosseum-ban.
#1100:00:48,703 --> 00:00:55,510
Gyors mókás tény. Ez az az építmény, amit arra építettek, hogy Celine Dion felléphessen.
#1200:00:55,750 --> 00:00:59,585
Nem vagyok benne biztos, hogy itt lesz ma este vagy nem, de remélem kapunk jegyeket.
#1300:00:59,747 --> 00:01:02,375
Ebben a segghosszú sorban várunk.
#1400:01:02,537 --> 00:01:11,079
Elég nagyszerű. Úgy értem minden olyan hihetetlen itt. Wow.
#1500:01:14,209 --> 00:01:21,643
-Úgy tűnik... -Celine Dion nem lép fel itt, Wood. Az Las Vages!
#1600:01:22,140 --> 00:01:25,795
A második évad DVD nagyobb és jobb, mint az első évad.
#1700:01:25,960 --> 00:01:33,358
Tele van nagyszerű extrákkal, beleértve a cenzúrázatlan teljes hosszúságú verzióját a második évadnak megszakítás nélkül.
#1800:01:33,570 --> 00:01:37,549
És amikor cenzúrázatlant mondunk, úgy értjük, hogy sok segget fogtok látni.
#1900:01:37,715 --> 00:01:40,385
-Szeretem a segget. -Ki nem szeret seggeket nézni?
#2000:01:40,548 --> 00:01:44,350
Szintén van egy húsz perces hálaadási különkiadás, amit csak a DVD-n láthattok.
#2100:01:44,510 --> 00:01:49,219
Szintén van egy nagyon különleges Wood webcam műsora, amiben a nemrég tett Földközi-tenger túránk van,
#2200:01:49,381 --> 00:01:50,769
melyet a Cruise4Bears szponzorált.
#2300:01:50,933 --> 00:01:56,880
És ha ez nem lenne elég, rajta van a valódi Soak 'Ems reklám, amit a karakterem Nelson filmezett felnőtt pelenkáknak.
#2400:01:57,043 --> 00:01:59,900
És ha még ez sem éri meg a pénzetek, látni engem felnőtt pelenkában, akkor nem tudom, hogy mi.
#2500:02:00,064 --> 00:02:02,566
-Ez egyike azoknak az extráknak, amelyeket tényleg nem hagyhatsz ki.
#2600:02:03,570 --> 00:02:05,700
És mint az előző évadban vannak bakik,
#2700:02:05,862 --> 00:02:09,061
töröld jelenetek, kivágott jelenetek és egy kommentár,
#2800:02:09,223 --> 00:02:12,070
ahol mind lerészegedünk és beszélünk arról, mi történt az évad közben.
#2900:02:12,235 --> 00:02:16,900
Szóval kérünk segítsetek nekünk visszatéríteni a második évad kiadásait és gyűjteni a harmadik évadra.
#3000:02:17,068 --> 00:02:19,930
Mert teljesen önfinanszírozottak vagyunk.
#3100:02:20,092 --> 00:02:25,079
Csak a ti segítségetekkel csinálhatjuk ezt a műsort, szóval kérlek menjetek a weboldalunkra a wherethebearsare.tv-n
#3200:02:25,242 --> 00:02:27,889
és rendeljétek meg a második évad DVD-t ma.
#3300:02:28,056 --> 00:02:32,020
És ha megrendelitek az első és második évad DVD-t együtt, akkor 5 dollár engedményt kaptok.
#3400:02:32,207 --> 00:02:35,115
És ahogy az anyám mondja, ez olyan mint egy fájó pöcs. Verhetetlen.
#3500:02:35,312 --> 00:02:37,604
Kedves az anyukád.
#3600:02:37,794 --> 00:02:43,127
És még egy dolog. Szeretnénk megköszönni, hogy visszatértetek ezen az évadon is.
#3700:02:43,294 --> 00:02:46,217
És megköszönni azoknak, akik felfedezték a műsorunkat és támogattak minket.
#3800:02:46,385 --> 00:02:50,769
És ez lehengerlő számunkra és örökké akarjuk csinálni ezt a műsort
#3900:02:50,935 --> 00:02:53,500
és ezt csak azért tehetjük, mert ti nagyszerűek vagytok.
#4000:02:53,707 --> 00:02:58,362
Nem hisszük el a nagylelkűségeteket és a sok csodás dolgot, amit üzentek e-mailen és Facebookon
#4100:02:58,526 --> 00:03:03,860
és nem tudjuk eléggé megköszönni, szóval köszönjük köszönjük köszönjük az összes támogatást és nagylelkűséget.
#4200:03:04,022 --> 00:03:08,018
Nagyszerű volt mindannyiótokkal találkozni az eseményeken, ahol voltunk.
#4300:03:08,182 --> 00:03:12,969
Provincetown-ban voltunk és jó móka volt. Szóval köszönjük a támogatást.
#4400:03:13,207 --> 00:03:19,211
Most dőljetek hátra, relaxáljatok és élvezzétek az évadzárót a Where the Bears Are 2. évadjának.
#4500:03:19,376 --> 00:03:21,611
Nem hiszem, hogy bárki is tud relaxálni miközben ezt nézi.
#4600:03:21,776 --> 00:03:22,888
Tudom. Elég ijesztő.
#4700:03:23,050 --> 00:03:24,081
Viszlát! Köszönjük!
#4800:03:43,992 --> 00:03:49,435
Miért nem mentünk kocsival vacsorázni? Egy nagy étkezés után visszatúrázni szívás.
#4900:03:49,721 --> 00:03:52,646
Nos, ez jót tesz neked és azt mondtuk megpróbájuk csökkenteni a triglicerid szintedet, igaz?
#5000:03:52,810 --> 00:03:55,365
Mindegy. Kövér vagyok. Ki nem szarja le?