Subtitle fileItalianSRT

Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.2012.s01e09.WEB-DL.tag.sub.itasa.srt

Related title

The Gauntlet

2012Tv EpisodeS1 E9

After April receives a warning from her imprisoned father, she and the Turtles embark on a mission to save him and stop The Kraang from detonating a mutagen bomb in the city.

8.8 (490)IMDb tt2432648

Related title

The Gauntlet

2012Tv EpisodeS1 E9

8.8 (490)IMDb tt2432648

Italian•SRT•31.8 KB•Feb 10, 2013•IMDb tt2432648

Shared by

Community

Report

Choose subtitle language

Green download buttons show languages that already have translated subtitle files.

Abkhaz

Georgia

Acehnese

Indonesia

Afar

Ethiopia

Afrikaans

South Africa

Albanian

Albania

Alur

Uganda

Amharic

Ethiopia

Arabic

United Arab Emirates

Armenian

Armenia

Assamese

India

Avar

Russia

Awadhi

India

Aymara

Bolivia

Azerbaijani

Azerbaijan

Balinese

Indonesia

Baluchi

Pakistan

Bambara

Mali

Baoulé

Côte d'Ivoire

Bashkir

Russia

Basque

Spain

Batak Karo

Indonesia

Batak Simalungun

Indonesia

Batak Toba

Indonesia

Belarusian

Belarus

Bemba

Zambia

Bengali

Bangladesh

Betawi

Indonesia

Bhojpuri

India

Bikol

Philippines

Bosnian

Bosnia and Herzegovina

Breton

France

Bulgarian

Bulgaria

Buryat

Russia

Cambodian

Cambodia

Cantonese

Hong Kong

Catalan

Andorra

Cebuano

Philippines

Chamorro

Guam

Chechen

Russia

Chichewa

Malawi

Chinese (Simplified)

People's Republic of China

Chinese (Traditional)

Taiwan, Province of China

Chuukese

Micronesia

Chuvash

Russia

Corsican

Colombia

Crimean Tatar

Ukraine

Croatian

Croatia

Czech

Czech Republic

Danish

Denmark

Dari

Afghanistan

Dhivehi

Maldives

Dinka

South Sudan

Dogri

India

Dombe

Angola

Dutch

Netherlands

Dyula

Burkina Faso

Dzongkha

Bhutan

English

United Kingdom

Esperanto

Estonian

Estonia

Ewe

Ghana

Faroese

Faroe Islands

Fijian

Fiji

Filipino

Philippines

Finnish

Finland

Fon

Benin

French

France

Frisian

Netherlands

Friulian

Italy

Fulani

Guinea

Ga

Ghana

Galician

Greenland

Georgian

Georgia

German

Germany

Greek

Greece

Guarani

Paraguay

Gujarati

India

Haitian Creole

Haiti

Hakha Chin

Myanmar

Hausa

Nigeria

Hawaiian

United States of America

Hebrew

Israel

Hiligaynon

Philippines

Hindi

India

Hmong

Hungarian

Hungary

Hunsrik

Brazil

Iban

Malaysia

Icelandic

Iceland

Igbo

Nigeria

Ilocano

Philippines

Indonesian

Indonesia

Irish

Ireland

Italian

Italy

Jamaican Patois

Jamaica

Japanese

Japan

Javanese

Indonesia

Jingpo

Myanmar

Kalaallisut

Greenland

Kannada

India

Kanuri

Nigeria

Kapampangan

Philippines

Kazakh

Kazakhstan

Khasi

India

Kiga

Uganda

Kinyarwanda

Rwanda

Kirundi

Burundi

Kituba

Democratic Republic of the Congo

Kokborok

India

Komi

Russia

Kongo

Democratic Republic of the Congo

Konkani

India

Korean

South Korea

Krio (Sierra Leone)

Sierra Leone

Kurdish

Iraq

Kurdish (Soranî)

Iraq

Kyrgyz

Kyrgyzstan

Laothian

Lao People's Democratic Republic

Latgalian

Latvia

Latin

Holy See (Vatican City State)

Latvian

Latvia

Ligurian

Italy

Limburgish

Netherlands

Lingala

Democratic Republic of the Congo

Lithuanian

Lithuania

Lombard

Italy

Luganda

Uganda

Luo

Kenya

Luxembourgish

Luxembourg

Macedonian

The Republic of North Macedonia

Madurese

Indonesia

Maithili

India

Makassar

Indonesia

Malagasy

Madagascar

Malay

Malaysia

Malay (Jawi)

Malaysia

Malayalam

India

Maltese

Malta

Mam

Guatemala

Manx

Isle of Man

Maori

New Zealand

Marathi

India

Marshallese

Marshall Islands

Marwadi

India

Mauritian Creole

Mauritius

Meadow Mari

Russia

Meiteilon (Manipuri)

India

Minang

Indonesia

Mizo

India

Mongolian

Mongolia

Myanmar (Burmese)

Myanmar

Nahuatl (Eastern Huasteca)

Mexico

Ndebele (South)

Zimbabwe

Nepalbhasa (Newari)

Nepal

Nepali

Nepal

Northern Sotho

South Africa

Norwegian

Norway

Nuer

South Sudan

Occitan

France

Oriya

India

Oromo

Ethiopia

Ossetian

Georgia

Pangasinan

Philippines

Papiamento

Curaçao

Pashto

Afghanistan

Persian

Islamic Republic of Iran

Polish

Poland

Portuguese (Brazil)

Brazil

Portuguese (Portugal)

Portugal

Punjabi

India

Punjabi (Shahmukhi)

Pakistan

Quechua

Peru

Romani

Romanian

Romania

Russian

Russian Federation

Sami (North)

Norway

Samoan

American Samoa

Sango

Central African Republic

Sanskrit

India

Santali

India

Scots Gaelic

Scotland

Serbian

Serbia

Sesotho

Lesotho

Setswana

Botswana

Seychellois Creole

Seychelles

Shan

Myanmar

Shona

Zimbabwe

Sicilian

Italy

Silesian

Poland

Sindhi

Pakistan

Sinhalese

Sri Lanka

Slovak

Slovakia

Slovenian

Slovenia

Somali

Somalia

Spanish

Spain

Sundanese

Indonesia

Susu

Guinea

Swahili

Kenya

Swati

Eswatini

Swedish

Sweden

Tahitian

French Polynesia

Tajik

Tajikistan

Tamazight

Morocco

Tamazight (Tifinagh)

Morocco

Tamil

Sri Lanka

Tatar

Russian Federation

Telugu

India

Tetum

Timor-Leste

Thai

Thailand

Tibetan

China

Tigrinya

Eritrea

Tiv

Nigeria

Tok Pisin

Papua New Guinea

Tonga

Tshiluba

Democratic Republic of the Congo

Tsonga

South Africa

Tulu

India

Tumbuka

Malawi

Turkish

Türkiye

Turkmen

Turkmenistan

Tuvan

Russia

Twi

Ghana

Udmurt

Russia

Uighur

People's Republic of China

Ukrainian

Ukraine

Urdu

Pakistan

Uzbek

Uzbekistan

Venda

South Africa

Venetian

Italy

Vietnamese

Vietnam

Waray

Philippines

Welsh

Wales

Wolof

Senegal

Xhosa

South Africa

Yakut

Russia

Yiddish

Yoruba

Nigeria

Yucatec Maya

Mexico

Zapotec

Mexico

Zulu

South Africa

Subtitle preview

First 50 subtitle cues from Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.2012.s01e09.WEB-DL.tag.sub.itasa.srt

50 cues

#100:00:00,000 --> 00:06:49,510
m 49 99 s 32 131 21 161 14 199 14 235 23 280 43 321 62 346 81 367 106 385 131 400 169 412 200 416 215 418 260 412 305 397 324 386 348 369 365 352 381 332 397 305 405 288 409 272 414 256 416 242 410 255 400 273 389 290 375 306 358 322 336 337 318 347 293 357 273 362 247 366 235 366 205 364 177 358 147 345 113 324 90 303 69 277 51 243 41 206 36 168 39 144 47 109 49 99 c m 288 241 s 275 229 265 215 257 201 252 187 251 178 248 160 253 133 259 116 269 99 283 83 297 72 308 67 330 58 346 57 371 58 386 62 400 67 411 74 423 84 434 95 442 106 447 115 435 104 417 91 399 84 379 79 352 80 331 86 321 91 314 95 302 104 291 116 283 127 276 141 269 163 268 186 270 201 274 215 281 229 288 241 c m 300 270 s 282 270 259 265 245 259 230 251 217 242 206 232 196 222 190 213 180 194 173 178 168 151 170 124 178 91 189 73 199 56 209 47 219 38 232 30 247 22 260 17 269 14 277 13 297 10 330 15 351 23 330 21 307 24 288 28 270 36 257 44 249 50 243 56 232 67 221 83 214 98 208 114 203 134 202 148 204 161 204 167 210 191 222 214 231 227 243 240 256 250 269 258 279 263 292 268 300 270 c m 196 4 s 173 13 158 20 144 29 128 41 117 54 107 66 95 84 85 106 82 116 77 133 76 154 76 169 77 191 81 205 86 219 90 228 95 237 106 256 114 266 125 278 137 289 152 299 165 306 179 313 195 318 209 321 219 322 237 324 256 322 277 319 293 313 309 306 322 300 336 290 346 281 333 287 321 292 308 296 293 299 274 300 254 299 236 296 219 291 231 294 209 287 191 277 172 264 159 252 149 241 138 226 131 213 120 185 116 167 115 147 116 123 120 101 129 78 139 58 150 42 163 29 173 20 184 12 196 4 c m 352 100 s 360 100 369 100 379 104 377 111 372 120 363 118 352 119 345 120 341 112 339 106 348 102 352 100 c m 335 109 s 342 122 339 128 335 136 326 133 314 129 324 116 335 109 c m 383 106 s 396 113 405 127 397 130 386 134 380 127 377 122 380 112 383 106 c m 338 138 s 342 130 345 124 362 122 373 124 377 129 382 137 379 144 374 151 362 149 349 151 342 144 338 138 c m 312 132 s 324 136 334 139 339 146 344 153 339 162 332 173 320 172 304 172 304 161 306 148 309 139 312 132 cm 379 152 s 384 142 387 138 396 134 407 131 411 138 414 147 417 156 418 164 418 173 408 173 396 173 390 173 385 165 379 151 c m 303 176 s 319 176 332 176 335 180 338 186 327 186 316 186 304 186 303 181 303 176 c m 343 186 s 338 178 336 174 341 165 346 157 350 154 361 153 373 154 378 160 383 168 386 175 383 180 379 186 370 186 358 186 349 186 343 186 c m 384 186 s 387 181 389 177 399 177 407 177 412 177 419 177 418 182 417 186 409 186 399 186 391 186 384 186 c m 304 190 s 314 190 324 190 334 190 344 190 354 190 364 190 374 190 384 190 394 190 404 190 417 190 415 200 413 210 408 217 398 217 388 217 378 217 368 217 358 217 348 217 338 217 328 217 315 217 310 210 307 200 304 190 c m 347 221 s 357 221 367 221 377 221 374 225 364 225 354 225 350 225 347 221 c m 320 224 s 326 221 336 221 343 221 347 228 344 234 340 240 333 236 325 230 320 224 c m 378 226 s 381 221 391 221 401 221 403 221 406 222 400 228 396 232 390 237 385 241 382 236 380 231 378 226 c m 351 229 s 361 229 371 229 375 229 378 235 381 245 373 245 364 247 359 248 353 246 344 243 347 236 351 229 c #italiansubs
#200:00:55,380 --> 00:00:57,910
La mia vita sta diventando un po' troppo bizzarra.
#300:00:57,920 --> 00:01:00,490
::Italian Pizza Addicted:: [www.italiansubs.net]
#400:01:00,640 --> 00:01:02,760
# Teenage Mutant Ninja Turtles! #
#500:01:02,800 --> 00:01:04,880
# Teenage Mutant Ninja Turtles! #
#600:01:04,900 --> 00:01:07,010
# Teenage Mutant Ninja Turtles! #
#700:01:07,020 --> 00:01:09,470
# Eroi dentro un guscio... Turtle Power! #
#800:01:09,480 --> 00:01:11,640
# Ecco a voi questi verdi ninja qui! #
#900:01:11,650 --> 00:01:13,640
# Son ragazzi ma combatton come Ninja, si'! #
#1000:01:13,650 --> 00:01:16,000
# Dalle fogne sbucan fuori # # con la forza del vento #
#1100:01:16,010 --> 00:01:18,110
# Ma per un pezzo di pizza # # trovan sempre un momento! #
#1200:01:18,120 --> 00:01:19,800
# Questi giovani rettili # # non li puoi fermare! #
#1300:01:19,810 --> 00:01:21,910
# Ooze mutandoli ha fatto loro un favore! #
#1400:01:21,920 --> 00:01:24,090
# Si muovono nell'ombra # # colpiscono furtivi, #
#1500:01:24,100 --> 00:01:26,480
# i buoni vincono, e perdono i cattivi! #
#1600:01:31,040 --> 00:01:32,680
# Leonardo, ha la maschera blu! #
#1700:01:32,690 --> 00:01:34,790
# Con lui al comando il nemico va giu'! #
#1800:01:34,800 --> 00:01:36,990
# Donatello, suo fratello, sa aggiustare di tutto! #
#1900:01:37,000 --> 00:01:39,120
# Raffaello invece e' quello # # che si arrabbia di brutto! #
#2000:01:39,130 --> 00:01:41,260
# Michelangelo... e' particolare! #
#2100:01:41,270 --> 00:01:43,320
# Sai dove trovarlo # # se c'e' da festeggiare! #
#2200:01:43,330 --> 00:01:45,550
# Maestro Splinter gli ha insegnato cio' che gli servira' #
#2300:01:45,560 --> 00:01:47,860
# per essere un team tosto # # verde e senza pieta'. #
#2400:01:47,940 --> 00:01:49,920
# Teenage Mutant Ninja Turtles! #
#2500:01:50,110 --> 00:01:52,090
# Teenage Mutant Ninja Turtles! #
#2600:01:52,330 --> 00:01:54,460
# Teenage Mutant Ninja Turtles! #
#2700:01:54,470 --> 00:01:56,840
# Eroi dentro un guscio... Turtle Power! #
#2800:01:56,880 --> 00:01:59,170
Traduzione: morgana983, blue.m, Wiseman86, Burzum86
#2900:01:59,260 --> 00:02:01,830
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]
#3000:02:02,330 --> 00:02:03,880
Date un'occhiata ragazzi.
#3100:02:03,720 --> 00:02:07,220
Season 01 Episode 09 "Il guanto della sfida"
#3200:02:03,950 --> 00:02:06,920
Stiamo per portare il nostro ninjutsu a un altro livello.
#3300:02:06,980 --> 00:02:08,120
Fico.
#3400:02:09,870 --> 00:02:12,490
Ieri notte, ho capito come riuscire a costruire
#3500:02:12,730 --> 00:02:14,710
delle bombe fumogene ninja!
#3600:02:18,100 --> 00:02:19,480
Wow...
#3700:02:19,600 --> 00:02:20,740
Ora, per farle,
#3800:02:20,750 --> 00:02:23,580
si praticano con attenzione due fori in un guscio d'uovo senza romperlo
#3900:02:23,660 --> 00:02:26,880
lo si vuota lentamente del contenuto, si aspetta che si asciughi,
#4000:02:26,900 --> 00:02:30,190
poi vi si versa la polvere abbagliante e si sigillano entrambi i fori con della cera.
#4100:02:30,200 --> 00:02:32,280
Bla, bla, scienza, bla. Fallo ancora!
#4200:02:32,470 --> 00:02:35,530
Ragazzi, quello che cerco di dirvi e' che ci vuole un sacco di tempo per farle
#4300:02:35,580 --> 00:02:38,190
- quindi usatele con parsimonia. - Sto preparando la colazione!
#4400:02:38,300 --> 00:02:40,710
- Chi vuole le omelette? - Omelette?
#4500:02:41,090 --> 00:02:42,090
Mikey, no!
#4600:02:45,060 --> 00:02:47,270
Mi sa che c'era un uovo marcio...
#4700:02:47,290 --> 00:02:50,090
Quelle non sono uova, Mikey. Sono bombe fumogene ninja.
#4800:02:50,670 --> 00:02:52,080
Non ci credo...
#4900:02:54,850 --> 00:02:55,850
Questo...
#5000:02:56,010 --> 00:02:57,200
e' il piu' bel giorno...