Subtitle fileEnglishSRT

My Favorite Martian S01E10 Raffles No. 2.DVDRip.NonHI.en.MPI.srt

Related title

Raffles No. 2

1963Tv EpisodeS1 E10

When Martin almost gets a parking ticket, Tim thinks it might be a good idea if Martin legitimizes his Earthly driving by getting a driver's license. Down at the Department of Motor Vehicles, finger-printless Martin has to do some fancy work when he is about to be finger printed. He steals the prints of another man at the DMV. Unfortunately for Martin, that print matches the only unidentified print at a major jewel robbery the previous year. In a routine cross check, the police find the print in Martin's file. And Tim covered the jewel robbery for the paper, something the police find probably more than just a coincidence. Martin and Tim find out that the police are watching them and the reason, and so Martin thinks it a good idea to flush out the jewel thief: he reads that there is a party where Mrs. Summer Winthrop will be displaying the galaxy diamond necklace around her neck, a lure too irresistible for the thief. At the party, the guests are populated predominantly by police - both in uniform and under cover - and the thief, Brian Henley, and his female accomplice, who Martin recognizes from the DMV office. Henley manages to slip the necklace off Mrs. Winthrop, slip it to his accomplice, who in turn slips it into the crown of the cap of Captain Farrow, the lead police investigator. Henley plans to steal the necklace back after the place has been unsecured, and he is no longer a suspect (he was the only person close the Mrs. Winthrop when the necklace went missing). Martin, seeing where the necklace was stashed, plans to plant it back on Henley. No matter what Henley does to get rid of the necklace Martin plants in his pocket, he is no match for Martin's levitation finger. Henley is quickly apprehended, and Martin and Tim cleared.

7.6 (84)IMDb tt0654540

Related title

Raffles No. 2

1963Tv EpisodeS1 E10

7.6 (84)IMDb tt0654540

English•SRT•26.9 KB•Jun 18, 2021•IMDb tt0654540

Shared by

Community

Report

Choose subtitle language

Green download buttons show languages that already have translated subtitle files.

Abkhaz

Georgia

Acehnese

Indonesia

Afar

Ethiopia

Afrikaans

South Africa

Albanian

Albania

Alur

Uganda

Amharic

Ethiopia

Arabic

United Arab Emirates

Armenian

Armenia

Assamese

India

Avar

Russia

Awadhi

India

Aymara

Bolivia

Azerbaijani

Azerbaijan

Balinese

Indonesia

Baluchi

Pakistan

Bambara

Mali

Baoulé

Côte d'Ivoire

Bashkir

Russia

Basque

Spain

Batak Karo

Indonesia

Batak Simalungun

Indonesia

Batak Toba

Indonesia

Belarusian

Belarus

Bemba

Zambia

Bengali

Bangladesh

Betawi

Indonesia

Bhojpuri

India

Bikol

Philippines

Bosnian

Bosnia and Herzegovina

Breton

France

Bulgarian

Bulgaria

Buryat

Russia

Cambodian

Cambodia

Cantonese

Hong Kong

Catalan

Andorra

Cebuano

Philippines

Chamorro

Guam

Chechen

Russia

Chichewa

Malawi

Chinese (Simplified)

People's Republic of China

Chinese (Traditional)

Taiwan, Province of China

Chuukese

Micronesia

Chuvash

Russia

Corsican

Colombia

Crimean Tatar

Ukraine

Croatian

Croatia

Czech

Czech Republic

Danish

Denmark

Dari

Afghanistan

Dhivehi

Maldives

Dinka

South Sudan

Dogri

India

Dombe

Angola

Dutch

Netherlands

Dyula

Burkina Faso

Dzongkha

Bhutan

English

United Kingdom

Esperanto

Estonian

Estonia

Ewe

Ghana

Faroese

Faroe Islands

Fijian

Fiji

Filipino

Philippines

Finnish

Finland

Fon

Benin

French

France

Frisian

Netherlands

Friulian

Italy

Fulani

Guinea

Ga

Ghana

Galician

Greenland

Georgian

Georgia

German

Germany

Greek

Greece

Guarani

Paraguay

Gujarati

India

Haitian Creole

Haiti

Hakha Chin

Myanmar

Hausa

Nigeria

Hawaiian

United States of America

Hebrew

Israel

Hiligaynon

Philippines

Hindi

India

Hmong

Hungarian

Hungary

Hunsrik

Brazil

Iban

Malaysia

Icelandic

Iceland

Igbo

Nigeria

Ilocano

Philippines

Indonesian

Indonesia

Irish

Ireland

Italian

Italy

Jamaican Patois

Jamaica

Japanese

Japan

Javanese

Indonesia

Jingpo

Myanmar

Kalaallisut

Greenland

Kannada

India

Kanuri

Nigeria

Kapampangan

Philippines

Kazakh

Kazakhstan

Khasi

India

Kiga

Uganda

Kinyarwanda

Rwanda

Kirundi

Burundi

Kituba

Democratic Republic of the Congo

Kokborok

India

Komi

Russia

Kongo

Democratic Republic of the Congo

Konkani

India

Korean

South Korea

Krio (Sierra Leone)

Sierra Leone

Kurdish

Iraq

Kurdish (Soranî)

Iraq

Kyrgyz

Kyrgyzstan

Laothian

Lao People's Democratic Republic

Latgalian

Latvia

Latin

Holy See (Vatican City State)

Latvian

Latvia

Ligurian

Italy

Limburgish

Netherlands

Lingala

Democratic Republic of the Congo

Lithuanian

Lithuania

Lombard

Italy

Luganda

Uganda

Luo

Kenya

Luxembourgish

Luxembourg

Macedonian

The Republic of North Macedonia

Madurese

Indonesia

Maithili

India

Makassar

Indonesia

Malagasy

Madagascar

Malay

Malaysia

Malay (Jawi)

Malaysia

Malayalam

India

Maltese

Malta

Mam

Guatemala

Manx

Isle of Man

Maori

New Zealand

Marathi

India

Marshallese

Marshall Islands

Marwadi

India

Mauritian Creole

Mauritius

Meadow Mari

Russia

Meiteilon (Manipuri)

India

Minang

Indonesia

Mizo

India

Mongolian

Mongolia

Myanmar (Burmese)

Myanmar

Nahuatl (Eastern Huasteca)

Mexico

Ndebele (South)

Zimbabwe

Nepalbhasa (Newari)

Nepal

Nepali

Nepal

Northern Sotho

South Africa

Norwegian

Norway

Nuer

South Sudan

Occitan

France

Oriya

India

Oromo

Ethiopia

Ossetian

Georgia

Pangasinan

Philippines

Papiamento

Curaçao

Pashto

Afghanistan

Persian

Islamic Republic of Iran

Polish

Poland

Portuguese (Brazil)

Brazil

Portuguese (Portugal)

Portugal

Punjabi

India

Punjabi (Shahmukhi)

Pakistan

Quechua

Peru

Romani

Romanian

Romania

Russian

Russian Federation

Sami (North)

Norway

Samoan

American Samoa

Sango

Central African Republic

Sanskrit

India

Santali

India

Scots Gaelic

Scotland

Serbian

Serbia

Sesotho

Lesotho

Setswana

Botswana

Seychellois Creole

Seychelles

Shan

Myanmar

Shona

Zimbabwe

Sicilian

Italy

Silesian

Poland

Sindhi

Pakistan

Sinhalese

Sri Lanka

Slovak

Slovakia

Slovenian

Slovenia

Somali

Somalia

Spanish

Spain

Sundanese

Indonesia

Susu

Guinea

Swahili

Kenya

Swati

Eswatini

Swedish

Sweden

Tahitian

French Polynesia

Tajik

Tajikistan

Tamazight

Morocco

Tamazight (Tifinagh)

Morocco

Tamil

Sri Lanka

Tatar

Russian Federation

Telugu

India

Tetum

Timor-Leste

Thai

Thailand

Tibetan

China

Tigrinya

Eritrea

Tiv

Nigeria

Tok Pisin

Papua New Guinea

Tonga

Tshiluba

Democratic Republic of the Congo

Tsonga

South Africa

Tulu

India

Tumbuka

Malawi

Turkish

Türkiye

Turkmen

Turkmenistan

Tuvan

Russia

Twi

Ghana

Udmurt

Russia

Uighur

People's Republic of China

Ukrainian

Ukraine

Urdu

Pakistan

Uzbek

Uzbekistan

Venda

South Africa

Venetian

Italy

Vietnamese

Vietnam

Waray

Philippines

Welsh

Wales

Wolof

Senegal

Xhosa

South Africa

Yakut

Russia

Yiddish

Yoruba

Nigeria

Yucatec Maya

Mexico

Zapotec

Mexico

Zulu

South Africa

Subtitle preview

First 50 subtitle cues from My Favorite Martian S01E10 Raffles No. 2.DVDRip.NonHI.en.MPI.srt

50 cues

#100:00:11,211 --> 00:00:13,840
Um, what's wrong, Officer?
#200:00:15,582 --> 00:00:16,880
Well, I'll tell you.
#300:00:16,917 --> 00:00:19,409
This parking meter and I have a working agreement.
#400:00:19,453 --> 00:00:21,445
When it puts up its little red flag,
#500:00:21,488 --> 00:00:23,480
I write a ticket.
#600:00:23,524 --> 00:00:25,459
You are overparked.
#700:00:31,331 --> 00:00:34,426
Uh, aren't you being a little hasty?
#800:00:34,468 --> 00:00:38,132
If you're trying to talk a civil servant out of a sworn duty,
#900:00:38,171 --> 00:00:40,800
you're talking to the wrong stonewall.
#1000:00:40,841 --> 00:00:44,107
I was just trying to prevent a miscarriage of justice.
#1100:00:44,144 --> 00:00:45,942
Oh, one of those, huh?
#1200:00:45,979 --> 00:00:47,641
Are you going to stand there and tell me
#1300:00:47,681 --> 00:00:50,173
that the time around this meter is all wrong?
#1400:00:50,217 --> 00:00:53,085
Or that you went to the store to get some change?
#1500:00:53,120 --> 00:00:56,716
Or your watch stopped and you lost track of all time?
#1600:00:56,757 --> 00:00:59,591
Well, look, buster, I know all the answers.
#1700:00:59,626 --> 00:01:00,821
I've heard them all.
#1800:01:00,861 --> 00:01:02,830
And as far as I'm concerned,
#1900:01:02,863 --> 00:01:06,493
when that flag on this meter shows that you're overparked,
#2000:01:06,533 --> 00:01:08,866
you are over...
#2100:01:24,217 --> 00:01:25,276
I'm sorry, sir.
#2200:01:28,555 --> 00:01:30,023
I'm really sorry.
#2300:01:30,057 --> 00:01:31,389
That's all right.
#2400:02:27,814 --> 00:02:30,147
So, that's when I turned the minute hand back five minutes.
#2500:02:30,183 --> 00:02:32,209
Well, your ingenuity may have saved you $2,
#2600:02:32,252 --> 00:02:34,221
but I'm still sorry you didn't get a ticket.
#2700:02:34,254 --> 00:02:35,722
Well, now, that's a strange attitude.
#2800:02:35,756 --> 00:02:37,433
I thought that one of the American pastimes
#2900:02:37,457 --> 00:02:38,568
was beating traffic tickets.
#3000:02:38,592 --> 00:02:39,924
That's not what I mean.
#3100:02:39,960 --> 00:02:42,259
Oh. So, we're back to that again, huh?
#3200:02:42,295 --> 00:02:43,627
Yes, we're back on that again.
#3300:02:43,664 --> 00:02:45,360
Look, Uncle Martin, it's my car
#3400:02:45,399 --> 00:02:47,800
and I'm responsible for anything that happens to it.
#3500:02:47,834 --> 00:02:49,712
Now, that's why I wish you'd get a driver's license.
#3600:02:49,736 --> 00:02:50,931
I have a driver's license.
#3700:02:50,971 --> 00:02:52,872
I am afraid that the great state of California
#3800:02:52,906 --> 00:02:54,807
does not have a reciprocal agreement
#3900:02:54,841 --> 00:02:57,333
with a motor vehicle bureau on Mars.
#4000:02:57,377 --> 00:02:59,389
We Martians wouldn't approve such an agreement, anyway.
#4100:02:59,413 --> 00:03:00,312
Why not?
#4200:03:00,347 --> 00:03:02,441
The way you people drive on your freeways?
#4300:03:02,482 --> 00:03:05,418
When I am on Mars, I will drive like the Martians
#4400:03:05,452 --> 00:03:08,183
as long as you're here on earth, you'd better drive the way we do.
#4500:03:08,221 --> 00:03:09,416
Recklessly?
#4600:03:09,456 --> 00:03:10,287
- No. - How?
#4700:03:10,323 --> 00:03:11,882
- With a driver's license. - Oh.
#4800:03:29,910 --> 00:03:31,071
Next.
#4900:04:03,777 --> 00:04:05,370
O'Hara.
#5000:04:05,412 --> 00:04:07,244
Oh, hi, Uncle Martin. How did it go?