Subtitle fileUkrainianSRT

midnight.en-uk.srt

Related title

Midnight Special

2016Movie

A father and son go on the run after the dad learns his child possesses special powers.

6.6 (87,096)IMDb tt2649554

Related title

Midnight Special

2016Movie

A father and son go on the run after the dad learns his child possesses special powers.

6.6 (87,096)IMDb tt2649554

Ukrainian•SRT•80.9 KB•Jun 20, 2016•IMDb tt2649554

Shared by

Community

Report

Choose subtitle language

Green download buttons show languages that already have translated subtitle files.

Abkhaz

Georgia

Acehnese

Indonesia

Afar

Ethiopia

Afrikaans

South Africa

Albanian

Albania

Alur

Uganda

Amharic

Ethiopia

Arabic

United Arab Emirates

Armenian

Armenia

Assamese

India

Avar

Russia

Awadhi

India

Aymara

Bolivia

Azerbaijani

Azerbaijan

Balinese

Indonesia

Baluchi

Pakistan

Bambara

Mali

Baoulé

Côte d'Ivoire

Bashkir

Russia

Basque

Spain

Batak Karo

Indonesia

Batak Simalungun

Indonesia

Batak Toba

Indonesia

Belarusian

Belarus

Bemba

Zambia

Bengali

Bangladesh

Betawi

Indonesia

Bhojpuri

India

Bikol

Philippines

Bosnian

Bosnia and Herzegovina

Breton

France

Bulgarian

Bulgaria

Buryat

Russia

Cambodian

Cambodia

Cantonese

Hong Kong

Catalan

Andorra

Cebuano

Philippines

Chamorro

Guam

Chechen

Russia

Chichewa

Malawi

Chinese (Simplified)

People's Republic of China

Chinese (Traditional)

Taiwan, Province of China

Chuukese

Micronesia

Chuvash

Russia

Corsican

Colombia

Crimean Tatar

Ukraine

Croatian

Croatia

Czech

Czech Republic

Danish

Denmark

Dari

Afghanistan

Dhivehi

Maldives

Dinka

South Sudan

Dogri

India

Dombe

Angola

Dutch

Netherlands

Dyula

Burkina Faso

Dzongkha

Bhutan

English

United Kingdom

Esperanto

Estonian

Estonia

Ewe

Ghana

Faroese

Faroe Islands

Fijian

Fiji

Filipino

Philippines

Finnish

Finland

Fon

Benin

French

France

Frisian

Netherlands

Friulian

Italy

Fulani

Guinea

Ga

Ghana

Galician

Greenland

Georgian

Georgia

German

Germany

Greek

Greece

Guarani

Paraguay

Gujarati

India

Haitian Creole

Haiti

Hakha Chin

Myanmar

Hausa

Nigeria

Hawaiian

United States of America

Hebrew

Israel

Hiligaynon

Philippines

Hindi

India

Hmong

Hungarian

Hungary

Hunsrik

Brazil

Iban

Malaysia

Icelandic

Iceland

Igbo

Nigeria

Ilocano

Philippines

Indonesian

Indonesia

Irish

Ireland

Italian

Italy

Jamaican Patois

Jamaica

Japanese

Japan

Javanese

Indonesia

Jingpo

Myanmar

Kalaallisut

Greenland

Kannada

India

Kanuri

Nigeria

Kapampangan

Philippines

Kazakh

Kazakhstan

Khasi

India

Kiga

Uganda

Kinyarwanda

Rwanda

Kirundi

Burundi

Kituba

Democratic Republic of the Congo

Kokborok

India

Komi

Russia

Kongo

Democratic Republic of the Congo

Konkani

India

Korean

South Korea

Krio (Sierra Leone)

Sierra Leone

Kurdish

Iraq

Kurdish (Soranî)

Iraq

Kyrgyz

Kyrgyzstan

Laothian

Lao People's Democratic Republic

Latgalian

Latvia

Latin

Holy See (Vatican City State)

Latvian

Latvia

Ligurian

Italy

Limburgish

Netherlands

Lingala

Democratic Republic of the Congo

Lithuanian

Lithuania

Lombard

Italy

Luganda

Uganda

Luo

Kenya

Luxembourgish

Luxembourg

Macedonian

The Republic of North Macedonia

Madurese

Indonesia

Maithili

India

Makassar

Indonesia

Malagasy

Madagascar

Malay

Malaysia

Malay (Jawi)

Malaysia

Malayalam

India

Maltese

Malta

Mam

Guatemala

Manx

Isle of Man

Maori

New Zealand

Marathi

India

Marshallese

Marshall Islands

Marwadi

India

Mauritian Creole

Mauritius

Meadow Mari

Russia

Meiteilon (Manipuri)

India

Minang

Indonesia

Mizo

India

Mongolian

Mongolia

Myanmar (Burmese)

Myanmar

Nahuatl (Eastern Huasteca)

Mexico

Ndebele (South)

Zimbabwe

Nepalbhasa (Newari)

Nepal

Nepali

Nepal

Northern Sotho

South Africa

Norwegian

Norway

Nuer

South Sudan

Occitan

France

Oriya

India

Oromo

Ethiopia

Ossetian

Georgia

Pangasinan

Philippines

Papiamento

Curaçao

Pashto

Afghanistan

Persian

Islamic Republic of Iran

Polish

Poland

Portuguese (Brazil)

Brazil

Portuguese (Portugal)

Portugal

Punjabi

India

Punjabi (Shahmukhi)

Pakistan

Quechua

Peru

Romani

Romanian

Romania

Russian

Russian Federation

Sami (North)

Norway

Samoan

American Samoa

Sango

Central African Republic

Sanskrit

India

Santali

India

Scots Gaelic

Scotland

Serbian

Serbia

Sesotho

Lesotho

Setswana

Botswana

Seychellois Creole

Seychelles

Shan

Myanmar

Shona

Zimbabwe

Sicilian

Italy

Silesian

Poland

Sindhi

Pakistan

Sinhalese

Sri Lanka

Slovak

Slovakia

Slovenian

Slovenia

Somali

Somalia

Spanish

Spain

Sundanese

Indonesia

Susu

Guinea

Swahili

Kenya

Swati

Eswatini

Swedish

Sweden

Tahitian

French Polynesia

Tajik

Tajikistan

Tamazight

Morocco

Tamazight (Tifinagh)

Morocco

Tamil

Sri Lanka

Tatar

Russian Federation

Telugu

India

Tetum

Timor-Leste

Thai

Thailand

Tibetan

China

Tigrinya

Eritrea

Tiv

Nigeria

Tok Pisin

Papua New Guinea

Tonga

Tshiluba

Democratic Republic of the Congo

Tsonga

South Africa

Tulu

India

Tumbuka

Malawi

Turkish

Türkiye

Turkmen

Turkmenistan

Tuvan

Russia

Twi

Ghana

Udmurt

Russia

Uighur

People's Republic of China

Ukrainian

Ukraine

Urdu

Pakistan

Uzbek

Uzbekistan

Venda

South Africa

Venetian

Italy

Vietnamese

Vietnam

Waray

Philippines

Welsh

Wales

Wolof

Senegal

Xhosa

South Africa

Yakut

Russia

Yiddish

Yoruba

Nigeria

Yucatec Maya

Mexico

Zapotec

Mexico

Zulu

South Africa

Subtitle preview

First 50 subtitle cues from midnight.en-uk.srt

50 cues

#100:00:16,920 --> 00:00:18,604
And get bigger trade-in values, too. У нас найвигідніші умови!
#200:00:18,760 --> 00:00:21,809
Up to 110% over Kelley Blue Book for any trade! До 110% у порівнянні з "Келлі Блю Бук", при будь-яких операціях з автомобілями!
#300:00:22,000 --> 00:00:23,081
That's huge! Це круто!
#400:00:23,240 --> 00:00:26,403
For Texas-sized savings and Fort Worth hospitality Ви відмінно заощадите у гостинному Форт-Уерт.
#500:00:26,560 --> 00:00:28,244
come to Nissan of Fort Worth. Купуйте Ніссан у Форт-Уерт!
#600:00:28,400 --> 00:00:31,927
Shop us 24 hours a day at Nissan-of-Fort-Worth.com. Заходьте у будь-який час доби на Nissan-of-Fort-Worth.com.
#700:00:32,280 --> 00:00:34,282
At Texas State Low Cost Insurance, В Техасі недорога страховка.
#800:00:34,440 --> 00:00:37,569
we pride ourselves on homegrown, friendly service. Ми пишаємося своїми цінами і умовами обслуговування.
#900:00:37,760 --> 00:00:40,206
From your car to your home, we're here for you, Від вашого автомобіля і до вашого будинку - ми тут для вас.
#1000:00:40,360 --> 00:00:43,807
providing quality state-required coverage for over 30 years. Надаємо якісне обслуговування протягом більше 30 років.
#1100:00:43,960 --> 00:00:46,008
Texas State Low Cost Insurance, Техаське агентство страхування автотранспорту.
#1200:00:46,160 --> 00:00:49,482
best in affordable insurance for Texans like you. Найкраще і доступне страхування для вас, жителі Техасу!
#1300:00:50,160 --> 00:00:52,162
Breaking news, breaking stories. Останні новини та репортажі.
#1400:00:52,360 --> 00:00:54,328
Your up-to-the-minute traffic and weather. Прогноз погоди та дорожня інформація.
#1500:00:54,480 --> 00:00:57,450
News Center 35 night team. З вами нічна новинна служба 35.
#1600:00:57,920 --> 00:01:01,288
Good evening. Thanks for tuning in to your news at 6:00. Добрий вечір. Спасибі, що ви на нашій хвилі. Зараз 18 годин
#1700:01:01,440 --> 00:01:04,091
A breaking story for Central Texas tonight. Тільки що ми отримали повідомлення з центрального Техасу.
#1800:01:04,240 --> 00:01:07,210
Police issued an AMBER Alert for an 8-year-old boy. Поліція розшукує зниклого 8-річного хлопчика.
#1900:01:07,360 --> 00:01:11,251
He was abducted from his home near Eldorado, Texas, last night. Його викрали минулої ночі зі свого будинку у Ельдорадо, штат Техас.
#2000:01:11,400 --> 00:01:14,529
We don't have a photo of him yet, but this is what we do know. У нас немає його фотографії. Це все, що ми знаємо.
#2100:01:14,680 --> 00:01:16,250
His name is Alton Meyer. Його звуть Алтон Майер.
#2200:01:16,399 --> 00:01:20,166
He is eight years old, white, with blue eyes and brown hair, Йому 8 років, білий, блакитні очі, каштанове волосся.
#2300:01:20,220 --> 00:01:23,324
- 4 '8" tall, weighing roughly 60 pounds. - It's time. Зростання - 4 фути 8 дюймів, вага - приблизно 60 фунтів.
#2400:01:22,000 --> 00:01:23,124
Пора.
#2500:01:23,800 --> 00:01:26,690
Meyer's parents reported him missing Sunday night Батьки Майера повідомили про викрадення у неділю ввечері.
#2600:01:26,840 --> 00:01:29,810
and believe this man, Roy Tomlin, took him. Поліція припускає, що його викрав чоловік на ім'я Рой Томлін ...
#2700:01:30,360 --> 00:01:34,363
We are awaiting details on Tomlin, but police say he may be armed Про нього мало що відомо. Поліція попереджає,
#2800:01:34,520 --> 00:01:37,603
and should be considered extremely dangerous. що він може бути озброєний і надзвичайно небезпечний.
#2900:01:37,760 --> 00:01:41,446
If you have any information, please call 911 immediately. Якщо у вас є яка-небудь інформація, будь ласка, зателефонуйте 911.
#3000:01:42,760 --> 00:01:46,048
Again, we haven't been provided with a photo of the 8-year-old, Повторюємо. Хлопчик 8 років,
#3100:01:46,200 --> 00:01:50,762
but he is white, eight years old, 4'8" tall, білий, зростання 4 фути 8 дюймів,
#3200:01:50,960 --> 00:01:54,806
weighing roughly 60 pounds with brown hair and blue eyes. вага приблизно 60 фунтів, каштанове волосся, блакитні очі.
#3300:01:54,960 --> 00:01:58,407
Said to be traveling with this man, Roy Tomlin. Передбачуваний викрадач - Рой Томлін.
#3400:01:58,920 --> 00:02:01,526
Please call 911 with any information. ласка, зателефонуйте 911, якщо у вас є яка-небудь інформація.
#3500:02:01,720 --> 00:02:04,485
We will keep you updated as we receive more. Ми будемо тримати вас у курсі подій.
#3600:02:13,400 --> 00:02:14,970
It's time. You ready? Пора. Ти готовий?
#3700:02:15,880 --> 00:02:17,086
Yeah. Так.
#3800:02:18,360 --> 00:02:20,249
Better lose the bed sheet. Краще зняти простирадло.
#3900:02:37,240 --> 00:02:38,401
Okay. Йдемо.
#4000:02:57,200 --> 00:03:00,370
...between planning meetings that two consecutive overpasses
#4100:03:00,760 --> 00:03:04,810
would not be knocked down during the I-35 expansion project.
#4200:03:04,960 --> 00:03:09,607
And, more than anything, Ross leaders say they would've appreciated a heads up.
#4300:03:09,760 --> 00:03:11,922
A TxDOT spokesperson says
#4400:03:12,080 --> 00:03:14,765
the school district and the EMS were notified,
#4500:03:14,960 --> 00:03:17,486
but the Ross mayor and fire chiefs were not.
#4600:03:20,600 --> 00:03:21,931
He has more on that.
#4700:03:22,080 --> 00:03:23,366
The I-35 project...
#4800:03:48,920 --> 00:03:51,726
Attention, all units, for a wanted person broadcast. Увага всім підрозділам. Інформація про розшук.
#4900:03:51,880 --> 00:03:54,406
Be on the lookout for a 1972 Chevrolet Chevelle, Розшукується Шевроле Шевель 1972 року.
#5000:03:54,560 --> 00:03:59,851
primer gray in color, bearing Texas license plate 159AG2, Колір кузова сірий. Номерний знак 159AG2. З нами у штаті Техас.