Subtitle fileFrenchSRT

Saint Seiya - Les Chevaliers du Zodiaque _ chapitre Hadès.S03E02.srt

Related title

Shi to nemuri no kamigami

2008Tv EpisodeS3 E2

Ikki realizes that Shun allowed Hades to enter his body, to have the chance and sacrifice himself, like his constellation of Andromeda, to end the battle. Pandora tries to stop Ikki, but the Nebula Chain surround Ikki to protect him, giving him the opportunity to strike. Shun tells his brother not to worry, and that he is happy giving up his life if it means saving others. All the Saints in the Underworld sense Ikki's Cosmo. Ikki pierces Shun's chest and extracts Hades' soul from his body, destroying it. Suddenly, Hades' real soul emerges from Shun's chest, but it was all a dream in Seiya's head. In reality, Ikki had actually stopped his attack, injuring his fist in the process. Then Hades' hair turns from red to black, meaning he now has complete control over Shun's body. He then defeats Ikki with no effort. Pandora orders Harpy Valentine to bury Ikki at Cocytos and leaves Hades to be alone. Just then, Shaka appears, ready to kill Hades. Valentine buries Ikki in Cocytos, filled with Saints who lost their lives in the previous Holy Wars. Seiya discovers Aiolia, Mu and Milo are also buried here. He then asks Valentine to release him, informing him that he has Athena's Cloth. Valentine releases Seiya and is able to dodge his attacks. Seiya is knocked down and gets up again, but Valentine strikes back with his "Greed the Life" technique. Shaka prepares to strike, but Saori arrives.

8.0 (124)IMDb tt4304270

Related title

Shi to nemuri no kamigami

2008Tv EpisodeS3 E2

8.0 (124)IMDb tt4304270

French•SRT•24.4 KB•Mar 11, 2021•IMDb tt4304270

Shared by

Community

Report

Choose subtitle language

Green download buttons show languages that already have translated subtitle files.

Abkhaz

Georgia

Acehnese

Indonesia

Afar

Ethiopia

Afrikaans

South Africa

Albanian

Albania

Alur

Uganda

Amharic

Ethiopia

Arabic

United Arab Emirates

Armenian

Armenia

Assamese

India

Avar

Russia

Awadhi

India

Aymara

Bolivia

Azerbaijani

Azerbaijan

Balinese

Indonesia

Baluchi

Pakistan

Bambara

Mali

Baoulé

Côte d'Ivoire

Bashkir

Russia

Basque

Spain

Batak Karo

Indonesia

Batak Simalungun

Indonesia

Batak Toba

Indonesia

Belarusian

Belarus

Bemba

Zambia

Bengali

Bangladesh

Betawi

Indonesia

Bhojpuri

India

Bikol

Philippines

Bosnian

Bosnia and Herzegovina

Breton

France

Bulgarian

Bulgaria

Buryat

Russia

Cambodian

Cambodia

Cantonese

Hong Kong

Catalan

Andorra

Cebuano

Philippines

Chamorro

Guam

Chechen

Russia

Chichewa

Malawi

Chinese (Simplified)

People's Republic of China

Chinese (Traditional)

Taiwan, Province of China

Chuukese

Micronesia

Chuvash

Russia

Corsican

Colombia

Crimean Tatar

Ukraine

Croatian

Croatia

Czech

Czech Republic

Danish

Denmark

Dari

Afghanistan

Dhivehi

Maldives

Dinka

South Sudan

Dogri

India

Dombe

Angola

Dutch

Netherlands

Dyula

Burkina Faso

Dzongkha

Bhutan

English

United Kingdom

Esperanto

Estonian

Estonia

Ewe

Ghana

Faroese

Faroe Islands

Fijian

Fiji

Filipino

Philippines

Finnish

Finland

Fon

Benin

French

France

Frisian

Netherlands

Friulian

Italy

Fulani

Guinea

Ga

Ghana

Galician

Greenland

Georgian

Georgia

German

Germany

Greek

Greece

Guarani

Paraguay

Gujarati

India

Haitian Creole

Haiti

Hakha Chin

Myanmar

Hausa

Nigeria

Hawaiian

United States of America

Hebrew

Israel

Hiligaynon

Philippines

Hindi

India

Hmong

Hungarian

Hungary

Hunsrik

Brazil

Iban

Malaysia

Icelandic

Iceland

Igbo

Nigeria

Ilocano

Philippines

Indonesian

Indonesia

Irish

Ireland

Italian

Italy

Jamaican Patois

Jamaica

Japanese

Japan

Javanese

Indonesia

Jingpo

Myanmar

Kalaallisut

Greenland

Kannada

India

Kanuri

Nigeria

Kapampangan

Philippines

Kazakh

Kazakhstan

Khasi

India

Kiga

Uganda

Kinyarwanda

Rwanda

Kirundi

Burundi

Kituba

Democratic Republic of the Congo

Kokborok

India

Komi

Russia

Kongo

Democratic Republic of the Congo

Konkani

India

Korean

South Korea

Krio (Sierra Leone)

Sierra Leone

Kurdish

Iraq

Kurdish (Soranî)

Iraq

Kyrgyz

Kyrgyzstan

Laothian

Lao People's Democratic Republic

Latgalian

Latvia

Latin

Holy See (Vatican City State)

Latvian

Latvia

Ligurian

Italy

Limburgish

Netherlands

Lingala

Democratic Republic of the Congo

Lithuanian

Lithuania

Lombard

Italy

Luganda

Uganda

Luo

Kenya

Luxembourgish

Luxembourg

Macedonian

The Republic of North Macedonia

Madurese

Indonesia

Maithili

India

Makassar

Indonesia

Malagasy

Madagascar

Malay

Malaysia

Malay (Jawi)

Malaysia

Malayalam

India

Maltese

Malta

Mam

Guatemala

Manx

Isle of Man

Maori

New Zealand

Marathi

India

Marshallese

Marshall Islands

Marwadi

India

Mauritian Creole

Mauritius

Meadow Mari

Russia

Meiteilon (Manipuri)

India

Minang

Indonesia

Mizo

India

Mongolian

Mongolia

Myanmar (Burmese)

Myanmar

Nahuatl (Eastern Huasteca)

Mexico

Ndebele (South)

Zimbabwe

Nepalbhasa (Newari)

Nepal

Nepali

Nepal

Northern Sotho

South Africa

Norwegian

Norway

Nuer

South Sudan

Occitan

France

Oriya

India

Oromo

Ethiopia

Ossetian

Georgia

Pangasinan

Philippines

Papiamento

Curaçao

Pashto

Afghanistan

Persian

Islamic Republic of Iran

Polish

Poland

Portuguese (Brazil)

Brazil

Portuguese (Portugal)

Portugal

Punjabi

India

Punjabi (Shahmukhi)

Pakistan

Quechua

Peru

Romani

Romanian

Romania

Russian

Russian Federation

Sami (North)

Norway

Samoan

American Samoa

Sango

Central African Republic

Sanskrit

India

Santali

India

Scots Gaelic

Scotland

Serbian

Serbia

Sesotho

Lesotho

Setswana

Botswana

Seychellois Creole

Seychelles

Shan

Myanmar

Shona

Zimbabwe

Sicilian

Italy

Silesian

Poland

Sindhi

Pakistan

Sinhalese

Sri Lanka

Slovak

Slovakia

Slovenian

Slovenia

Somali

Somalia

Spanish

Spain

Sundanese

Indonesia

Susu

Guinea

Swahili

Kenya

Swati

Eswatini

Swedish

Sweden

Tahitian

French Polynesia

Tajik

Tajikistan

Tamazight

Morocco

Tamazight (Tifinagh)

Morocco

Tamil

Sri Lanka

Tatar

Russian Federation

Telugu

India

Tetum

Timor-Leste

Thai

Thailand

Tibetan

China

Tigrinya

Eritrea

Tiv

Nigeria

Tok Pisin

Papua New Guinea

Tonga

Tshiluba

Democratic Republic of the Congo

Tsonga

South Africa

Tulu

India

Tumbuka

Malawi

Turkish

Türkiye

Turkmen

Turkmenistan

Tuvan

Russia

Twi

Ghana

Udmurt

Russia

Uighur

People's Republic of China

Ukrainian

Ukraine

Urdu

Pakistan

Uzbek

Uzbekistan

Venda

South Africa

Venetian

Italy

Vietnamese

Vietnam

Waray

Philippines

Welsh

Wales

Wolof

Senegal

Xhosa

South Africa

Yakut

Russia

Yiddish

Yoruba

Nigeria

Yucatec Maya

Mexico

Zapotec

Mexico

Zulu

South Africa

Subtitle preview

First 50 subtitle cues from Saint Seiya - Les Chevaliers du Zodiaque _ chapitre Hadès.S03E02.srt

50 cues

#100:01:31,925 --> 00:01:34,828
C'est après avoir parcouru une infinité de lumières
#200:01:34,962 --> 00:01:37,264
et franchi autant de ténèbres
#300:01:37,865 --> 00:01:40,100
qu'on parvient enfin en ce monde.
#400:01:41,468 --> 00:01:44,238
Très loin en amont de l'Achéron,
#500:01:45,072 --> 00:01:47,174
par-delà le Léthé,
#600:01:47,307 --> 00:01:49,443
s'étendent des champs à l'infini.
#700:01:49,877 --> 00:01:53,981
C'est une utopie où seuls les élus des dieux peuvent se rendre
#800:01:54,515 --> 00:01:56,083
après leur mort.
#900:01:56,617 --> 00:02:00,587
Là, il n'y a ni famine ni guerre, ni souffrance ni tristesse.
#1000:02:00,954 --> 00:02:04,424
C'est une terre de félicité éternelle,
#1100:02:04,558 --> 00:02:06,460
libre de tout tourment.
#1200:02:07,361 --> 00:02:10,731
Ce lieu porte le nom d'Elysion.
#1300:02:23,610 --> 00:02:24,511
Attends, Ikki.
#1400:02:25,913 --> 00:02:27,781
Si tu suis tes camarades,
#1500:02:28,048 --> 00:02:30,184
ton corps sera pulvérisé.
#1600:02:32,019 --> 00:02:36,023
J'ai entendu dire que l'armure du Phénix pouvait ressusciter.
#1700:02:36,323 --> 00:02:40,194
Mais cette armure n'a pas été bénie par le sang d'Athéna.
#1800:02:41,995 --> 00:02:42,930
C'est vrai.
#1900:02:44,298 --> 00:02:45,933
Mais je dois y aller.
#2000:02:47,301 --> 00:02:49,970
Je te laisserai partir pour l'Elysion.
#2100:02:50,637 --> 00:02:52,940
En échange, venge-moi.
#2200:02:53,841 --> 00:02:55,509
Je t'en supplie, Ikki.
#2300:02:56,810 --> 00:02:59,980
Les Dieux de la mort et du sommeil !
#2400:03:05,853 --> 00:03:08,655
Phénix est déjà parvenu de l'autre côté du mur ?
#2500:03:09,056 --> 00:03:12,392
C'est étrange, mais il semble que Lady Pandore l'ait suivi.
#2600:03:12,626 --> 00:03:15,996
Impossible. Ils auraient l'intention de fuir ensemble vers l'Elysion ?
#2700:03:16,129 --> 00:03:17,865
Pourquoi Lady Pandore ferait ça ?
#2800:03:18,198 --> 00:03:19,333
Je ne peux y croire.
#2900:03:20,100 --> 00:03:22,936
Dans tous les cas, il faut d'abord se débarrasser de Phénix.
#3000:03:23,070 --> 00:03:27,140
Il a déjà reçu un coup de lance mortel, il n'est plus en état.
#3100:03:27,741 --> 00:03:29,810
L'achever sera une formalité.
#3200:03:31,111 --> 00:03:32,779
Te venger, dis-tu ?
#3300:03:33,514 --> 00:03:35,616
J'ai ouvert les yeux.
#3400:03:36,416 --> 00:03:39,453
Il y a 13 ans, ma famille a été décimée
#3500:03:39,586 --> 00:03:42,656
par la faute de Sa Majesté Hadès.
#3600:03:43,156 --> 00:03:44,258
Pandore...
#3700:03:44,791 --> 00:03:48,629
Aurais-tu aussi été manipulée par Hadès, comme mon frère ?
#3800:03:49,863 --> 00:03:52,332
C'était il y a 13 ans.
#3900:03:53,133 --> 00:03:55,569
C'est dans le château d'Hadès, sur Terre,
#4000:03:55,702 --> 00:03:58,338
que je suis née et que j'ai grandi.
#4100:03:58,572 --> 00:04:01,475
Ce château, cerné d'un superbe lac et d'une forêt,
#4200:04:01,608 --> 00:04:03,677
appartenait aux Heinstein.
#4300:04:04,511 --> 00:04:06,413
À l'époque, ma famille,
#4400:04:06,713 --> 00:04:10,584
la famille Heinstein, vivait dans la paix et la joie.
#4500:04:11,418 --> 00:04:14,254
Entourée de mes affectueux parents
#4600:04:14,721 --> 00:04:17,724
et de nos nombreux domestiques,
#4700:04:17,858 --> 00:04:20,294
je ne manquais de rien.
#4800:04:20,928 --> 00:04:21,995
Mais un jour...
#4900:04:22,696 --> 00:04:25,799
Je réveillai le mal de mes propres mains.
#5000:04:26,600 --> 00:04:28,969
Attends, Adolf ! Où vas-tu ?