Subtitle fileIndonesianSRT

Westlife - Uptown Girl (Live from The O2).srt

Indonesian•SRT•6.4 KB•Jun 21, 2024

Shared by

Community

Report

Choose subtitle language

Green download buttons show languages that already have translated subtitle files.

Abkhaz

Georgia

Acehnese

Indonesia

Afar

Ethiopia

Afrikaans

South Africa

Albanian

Albania

Alur

Uganda

Amharic

Ethiopia

Arabic

United Arab Emirates

Armenian

Armenia

Assamese

India

Avar

Russia

Awadhi

India

Aymara

Bolivia

Azerbaijani

Azerbaijan

Balinese

Indonesia

Baluchi

Pakistan

Bambara

Mali

Baoulé

Côte d'Ivoire

Bashkir

Russia

Basque

Spain

Batak Karo

Indonesia

Batak Simalungun

Indonesia

Batak Toba

Indonesia

Belarusian

Belarus

Bemba

Zambia

Bengali

Bangladesh

Betawi

Indonesia

Bhojpuri

India

Bikol

Philippines

Bosnian

Bosnia and Herzegovina

Breton

France

Bulgarian

Bulgaria

Buryat

Russia

Cambodian

Cambodia

Cantonese

Hong Kong

Catalan

Andorra

Cebuano

Philippines

Chamorro

Guam

Chechen

Russia

Chichewa

Malawi

Chinese (Simplified)

People's Republic of China

Chinese (Traditional)

Taiwan, Province of China

Chuukese

Micronesia

Chuvash

Russia

Corsican

Colombia

Crimean Tatar

Ukraine

Croatian

Croatia

Czech

Czech Republic

Danish

Denmark

Dari

Afghanistan

Dhivehi

Maldives

Dinka

South Sudan

Dogri

India

Dombe

Angola

Dutch

Netherlands

Dyula

Burkina Faso

Dzongkha

Bhutan

English

United Kingdom

Esperanto

Estonian

Estonia

Ewe

Ghana

Faroese

Faroe Islands

Fijian

Fiji

Filipino

Philippines

Finnish

Finland

Fon

Benin

French

France

Frisian

Netherlands

Friulian

Italy

Fulani

Guinea

Ga

Ghana

Galician

Greenland

Georgian

Georgia

German

Germany

Greek

Greece

Guarani

Paraguay

Gujarati

India

Haitian Creole

Haiti

Hakha Chin

Myanmar

Hausa

Nigeria

Hawaiian

United States of America

Hebrew

Israel

Hiligaynon

Philippines

Hindi

India

Hmong

Hungarian

Hungary

Hunsrik

Brazil

Iban

Malaysia

Icelandic

Iceland

Igbo

Nigeria

Ilocano

Philippines

Indonesian

Indonesia

Irish

Ireland

Italian

Italy

Jamaican Patois

Jamaica

Japanese

Japan

Javanese

Indonesia

Jingpo

Myanmar

Kalaallisut

Greenland

Kannada

India

Kanuri

Nigeria

Kapampangan

Philippines

Kazakh

Kazakhstan

Khasi

India

Kiga

Uganda

Kinyarwanda

Rwanda

Kirundi

Burundi

Kituba

Democratic Republic of the Congo

Kokborok

India

Komi

Russia

Kongo

Democratic Republic of the Congo

Konkani

India

Korean

South Korea

Krio (Sierra Leone)

Sierra Leone

Kurdish

Iraq

Kurdish (Soranî)

Iraq

Kyrgyz

Kyrgyzstan

Laothian

Lao People's Democratic Republic

Latgalian

Latvia

Latin

Holy See (Vatican City State)

Latvian

Latvia

Ligurian

Italy

Limburgish

Netherlands

Lingala

Democratic Republic of the Congo

Lithuanian

Lithuania

Lombard

Italy

Luganda

Uganda

Luo

Kenya

Luxembourgish

Luxembourg

Macedonian

The Republic of North Macedonia

Madurese

Indonesia

Maithili

India

Makassar

Indonesia

Malagasy

Madagascar

Malay

Malaysia

Malay (Jawi)

Malaysia

Malayalam

India

Maltese

Malta

Mam

Guatemala

Manx

Isle of Man

Maori

New Zealand

Marathi

India

Marshallese

Marshall Islands

Marwadi

India

Mauritian Creole

Mauritius

Meadow Mari

Russia

Meiteilon (Manipuri)

India

Minang

Indonesia

Mizo

India

Mongolian

Mongolia

Myanmar (Burmese)

Myanmar

Nahuatl (Eastern Huasteca)

Mexico

Ndebele (South)

Zimbabwe

Nepalbhasa (Newari)

Nepal

Nepali

Nepal

Northern Sotho

South Africa

Norwegian

Norway

Nuer

South Sudan

Occitan

France

Oriya

India

Oromo

Ethiopia

Ossetian

Georgia

Pangasinan

Philippines

Papiamento

Curaçao

Pashto

Afghanistan

Persian

Islamic Republic of Iran

Polish

Poland

Portuguese (Brazil)

Brazil

Portuguese (Portugal)

Portugal

Punjabi

India

Punjabi (Shahmukhi)

Pakistan

Quechua

Peru

Romani

Romanian

Romania

Russian

Russian Federation

Sami (North)

Norway

Samoan

American Samoa

Sango

Central African Republic

Sanskrit

India

Santali

India

Scots Gaelic

Scotland

Serbian

Serbia

Sesotho

Lesotho

Setswana

Botswana

Seychellois Creole

Seychelles

Shan

Myanmar

Shona

Zimbabwe

Sicilian

Italy

Silesian

Poland

Sindhi

Pakistan

Sinhalese

Sri Lanka

Slovak

Slovakia

Slovenian

Slovenia

Somali

Somalia

Spanish

Spain

Sundanese

Indonesia

Susu

Guinea

Swahili

Kenya

Swati

Eswatini

Swedish

Sweden

Tahitian

French Polynesia

Tajik

Tajikistan

Tamazight

Morocco

Tamazight (Tifinagh)

Morocco

Tamil

Sri Lanka

Tatar

Russian Federation

Telugu

India

Tetum

Timor-Leste

Thai

Thailand

Tibetan

China

Tigrinya

Eritrea

Tiv

Nigeria

Tok Pisin

Papua New Guinea

Tonga

Tshiluba

Democratic Republic of the Congo

Tsonga

South Africa

Tulu

India

Tumbuka

Malawi

Turkish

Türkiye

Turkmen

Turkmenistan

Tuvan

Russia

Twi

Ghana

Udmurt

Russia

Uighur

People's Republic of China

Ukrainian

Ukraine

Urdu

Pakistan

Uzbek

Uzbekistan

Venda

South Africa

Venetian

Italy

Vietnamese

Vietnam

Waray

Philippines

Welsh

Wales

Wolof

Senegal

Xhosa

South Africa

Yakut

Russia

Yiddish

Yoruba

Nigeria

Yucatec Maya

Mexico

Zapotec

Mexico

Zulu

South Africa

Subtitle preview

First 50 subtitle cues from Westlife - Uptown Girl (Live from The O2).srt

50 cues

#100:01:35,890 --> 00:01:37,808
[Subtitle by IntanGomieber]
#200:01:39,961 --> 00:01:43,436
In America, "uptown" has connotations of wealth, whereas "downtown" does not [Di Amerika, "uptown" berkonotasi kekayaan, sedangkan "downtown" tidak]
#300:01:44,125 --> 00:01:47,079
["Hot blood" means having strong passions] ["Berdarah panas" berarti punya semangat/gairah yang kuat]
#400:01:47,528 --> 00:01:50,478
[“White bread” means she has everything, so nothing interesting really happens to her "Roti putih" berarti dia punya segalanya, sehingga tak ada hal menarik yang terjadi
#500:01:50,478 --> 00:01:53,549
The rich girl’s life or society is bland and flavorless like white bread] Kehidupan mewahnya itu hambar seperti roti putih]
#600:01:53,600 --> 00:01:55,900
Uptown girl Gadis kelas atas
#700:01:56,000 --> 00:01:59,000
She's been living in her uptown world Dia telah hidup di dunianya yang borjuis
#800:01:59,000 --> 00:02:03,000
I bet she never had a backstreet guy Ku berani bertaruh dia tak pernah punya pacar rahasia
#900:02:03,200 --> 00:02:06,500
I bet her mama never told her why Aku yakin ibunya tak pernah bertanya kenapa
#1000:02:06,500 --> 00:02:10,600
I'm gonna try for an uptown girl (uptown girl) Aku akan coba mendapatkan gadis kelas atas (perempuan berkelas)
#1100:02:10,600 --> 00:02:14,200
She's been living in her white bread world (white bread world) Dia telah tinggal di dunia roti putihnya [lingkungan yang biasa-biasa saja]
#1200:02:14,200 --> 00:02:18,000
As long as anyone with hot blood can (hot blood can) Asalkan siapapun yang berdarah panas akan mampu (hasrat yang kuat akan sanggup)
#1300:02:18,000 --> 00:02:21,500
And now she's looking for a downtown man (downtown man) Dan kini dia mencari pria biasa saja (pria berkelas biasa)
#1400:02:21,500 --> 00:02:24,000
That's what I am Itulah aku
#1500:02:24,000 --> 00:02:27,914
And when she knows what she wants Begitu dia tahu apa yang dia mau
#1600:02:27,914 --> 00:02:31,100
from her time (wants from her time) dari hidupnya (diinginkan dari hidupnya)
#1700:02:31,100 --> 00:02:34,258
And when she wakes up (she wakes up) Begitu ia tersadar (dia terbangun)
#1800:02:34,258 --> 00:02:38,700
and makes up her mind (makes up her mind) dan ambil keputusan (mengubah pikirannya)
#1900:02:38,700 --> 00:02:42,000
She'll see I'm not so tough Dia akan melihat, aku tak begitu tangguh
#2000:02:42,000 --> 00:02:45,386
Just because I'm in love Hanya karena aku jatuh cinta
#2100:02:45,386 --> 00:02:47,900
with an uptown girl (uptown girl) dengan perempuan berkelas (gadis kelas atas)
#2200:02:47,900 --> 00:02:51,600
You know I've seen her in her uptown world (uptown world) Kau tahu aku sudah melihatnya di lingkungan berkelasnya (dunia yang mewah)
#2300:02:51,600 --> 00:02:55,500
She's getting tired of her high class toys (high class toys) Dia mulai lelah dengan mainan mewahnya (barang berkelas atas)
#2400:02:55,500 --> 00:02:59,000
And all her presents from her uptown boys Dan semua hadiah dari pria berkelas atasnya
#2500:02:59,000 --> 00:03:00,800
She's got a choice Dia telah ambil pilihan [keputusan]
#2600:03:15,200 --> 00:03:17,500
Uptown girl Perempuan berkelas
#2700:03:17,700 --> 00:03:21,200
You know I can't afford to buy her pearls Kau tahu aku tak mampu membelikannya mutiara
#2800:03:21,200 --> 00:03:24,900
But maybe someday when my ship comes in Namun mungkin suatu hari saat kapalku berlabuh [menjadi sukses dan kaya]
#2900:03:24,900 --> 00:03:28,600
She'll understand what kind of guy I've been (I've been) Dia akan mengerti pria seperti apa aku ini (selama ini)
#3000:03:28,600 --> 00:03:30,600
And then I'll win Lantas aku akan menangi [hatinya]
#3100:03:30,600 --> 00:03:33,700
And when she's walking Saat dia sedang berjalan
#3200:03:33,700 --> 00:03:38,100
She's looking so fine Dia terlihat begitu menawan
#3300:03:38,100 --> 00:03:41,200
And when she's talking Dan ketika dia berbicara
#3400:03:41,200 --> 00:03:45,500
She'll say that she's mine Dia akan berkata kalau dia itu milikku
#3500:03:45,500 --> 00:03:48,500
She'll say I'm not so tough Dia akan bilang, aku tak terlalu tangguh
#3600:03:48,500 --> 00:03:52,300
Just because I'm in love Hanya karena aku jatuh cinta
#3700:03:52,300 --> 00:03:54,800
with an uptown girl dengan gadis kelas atas
#3800:03:54,800 --> 00:03:58,500
She's been living in her white bread world Dia tinggal di dunia roti putihnya [lingkungan yang kurang bergairah]
#3900:03:58,500 --> 00:04:02,000
As long as anyone with hot blood can Asalkan orang yang berdarah panas [semangat tinggi] akan sanggup
#4000:04:02,000 --> 00:04:05,800
And now she's looking for a downtown man Dan sekarang dia mencari pria kelas biasa
#4100:04:05,800 --> 00:04:07,700
That's what I am Itulah aku
#4200:04:07,700 --> 00:04:09,700
Uptown girl (uptown girl) Gadis berkelas
#4300:04:09,700 --> 00:04:12,700
She's my uptown girl (uptown girl) Dia pacar berkelasku
#4400:04:12,700 --> 00:04:14,800
You know I'm in love Kau tahu aku tengah jatuh cinta
#4500:04:14,800 --> 00:04:17,000
with an uptown girl (uptown girl) pada seorang gadis kelas atas
#4600:04:17,000 --> 00:04:20,500
My uptown girl (uptown girl) Kekasih kelas atasku
#4700:04:20,500 --> 00:04:22,259
You know I'm in love Kau tahu aku sedang jatuh cinta
#4800:04:22,259 --> 00:04:24,500
with an uptown girl (going uptown) dengan perempuan berkelas
#4900:04:24,500 --> 00:04:26,595
She's my uptown girl (she's my uptown) Dia pacar berkelasku
#5000:04:26,595 --> 00:04:29,535
(Going up) You know I'm in love Kau tahu aku tengah jatuh cinta