Subtitle filePolishSRT

Vice.Principals.S01E04.720p.HDTV.x264-KILLERS.srt

Related title

Run for the Money

2016Tv EpisodeS1 E4

Gamby and Russell eye a homecoming football game as a way to further break Dr. Brown’s spirit.

8.2 (1,190)IMDb tt4415460

Related title

Run for the Money

2016Tv EpisodeS1 E4

Gamby and Russell eye a homecoming football game as a way to further break Dr. Brown’s spirit.

8.2 (1,190)IMDb tt4415460

Polish•SRT•42.9 KB•Oct 20, 2016•IMDb tt4415460

Shared by

Community

Report

Choose subtitle language

Green download buttons show languages that already have translated subtitle files.

Abkhaz

Georgia

Acehnese

Indonesia

Afar

Ethiopia

Afrikaans

South Africa

Albanian

Albania

Alur

Uganda

Amharic

Ethiopia

Arabic

United Arab Emirates

Armenian

Armenia

Assamese

India

Avar

Russia

Awadhi

India

Aymara

Bolivia

Azerbaijani

Azerbaijan

Balinese

Indonesia

Baluchi

Pakistan

Bambara

Mali

Baoulé

Côte d'Ivoire

Bashkir

Russia

Basque

Spain

Batak Karo

Indonesia

Batak Simalungun

Indonesia

Batak Toba

Indonesia

Belarusian

Belarus

Bemba

Zambia

Bengali

Bangladesh

Betawi

Indonesia

Bhojpuri

India

Bikol

Philippines

Bosnian

Bosnia and Herzegovina

Breton

France

Bulgarian

Bulgaria

Buryat

Russia

Cambodian

Cambodia

Cantonese

Hong Kong

Catalan

Andorra

Cebuano

Philippines

Chamorro

Guam

Chechen

Russia

Chichewa

Malawi

Chinese (Simplified)

People's Republic of China

Chinese (Traditional)

Taiwan, Province of China

Chuukese

Micronesia

Chuvash

Russia

Corsican

Colombia

Crimean Tatar

Ukraine

Croatian

Croatia

Czech

Czech Republic

Danish

Denmark

Dari

Afghanistan

Dhivehi

Maldives

Dinka

South Sudan

Dogri

India

Dombe

Angola

Dutch

Netherlands

Dyula

Burkina Faso

Dzongkha

Bhutan

English

United Kingdom

Esperanto

Estonian

Estonia

Ewe

Ghana

Faroese

Faroe Islands

Fijian

Fiji

Filipino

Philippines

Finnish

Finland

Fon

Benin

French

France

Frisian

Netherlands

Friulian

Italy

Fulani

Guinea

Ga

Ghana

Galician

Greenland

Georgian

Georgia

German

Germany

Greek

Greece

Guarani

Paraguay

Gujarati

India

Haitian Creole

Haiti

Hakha Chin

Myanmar

Hausa

Nigeria

Hawaiian

United States of America

Hebrew

Israel

Hiligaynon

Philippines

Hindi

India

Hmong

Hungarian

Hungary

Hunsrik

Brazil

Iban

Malaysia

Icelandic

Iceland

Igbo

Nigeria

Ilocano

Philippines

Indonesian

Indonesia

Irish

Ireland

Italian

Italy

Jamaican Patois

Jamaica

Japanese

Japan

Javanese

Indonesia

Jingpo

Myanmar

Kalaallisut

Greenland

Kannada

India

Kanuri

Nigeria

Kapampangan

Philippines

Kazakh

Kazakhstan

Khasi

India

Kiga

Uganda

Kinyarwanda

Rwanda

Kirundi

Burundi

Kituba

Democratic Republic of the Congo

Kokborok

India

Komi

Russia

Kongo

Democratic Republic of the Congo

Konkani

India

Korean

South Korea

Krio (Sierra Leone)

Sierra Leone

Kurdish

Iraq

Kurdish (Soranî)

Iraq

Kyrgyz

Kyrgyzstan

Laothian

Lao People's Democratic Republic

Latgalian

Latvia

Latin

Holy See (Vatican City State)

Latvian

Latvia

Ligurian

Italy

Limburgish

Netherlands

Lingala

Democratic Republic of the Congo

Lithuanian

Lithuania

Lombard

Italy

Luganda

Uganda

Luo

Kenya

Luxembourgish

Luxembourg

Macedonian

The Republic of North Macedonia

Madurese

Indonesia

Maithili

India

Makassar

Indonesia

Malagasy

Madagascar

Malay

Malaysia

Malay (Jawi)

Malaysia

Malayalam

India

Maltese

Malta

Mam

Guatemala

Manx

Isle of Man

Maori

New Zealand

Marathi

India

Marshallese

Marshall Islands

Marwadi

India

Mauritian Creole

Mauritius

Meadow Mari

Russia

Meiteilon (Manipuri)

India

Minang

Indonesia

Mizo

India

Mongolian

Mongolia

Myanmar (Burmese)

Myanmar

Nahuatl (Eastern Huasteca)

Mexico

Ndebele (South)

Zimbabwe

Nepalbhasa (Newari)

Nepal

Nepali

Nepal

Northern Sotho

South Africa

Norwegian

Norway

Nuer

South Sudan

Occitan

France

Oriya

India

Oromo

Ethiopia

Ossetian

Georgia

Pangasinan

Philippines

Papiamento

Curaçao

Pashto

Afghanistan

Persian

Islamic Republic of Iran

Polish

Poland

Portuguese (Brazil)

Brazil

Portuguese (Portugal)

Portugal

Punjabi

India

Punjabi (Shahmukhi)

Pakistan

Quechua

Peru

Romani

Romanian

Romania

Russian

Russian Federation

Sami (North)

Norway

Samoan

American Samoa

Sango

Central African Republic

Sanskrit

India

Santali

India

Scots Gaelic

Scotland

Serbian

Serbia

Sesotho

Lesotho

Setswana

Botswana

Seychellois Creole

Seychelles

Shan

Myanmar

Shona

Zimbabwe

Sicilian

Italy

Silesian

Poland

Sindhi

Pakistan

Sinhalese

Sri Lanka

Slovak

Slovakia

Slovenian

Slovenia

Somali

Somalia

Spanish

Spain

Sundanese

Indonesia

Susu

Guinea

Swahili

Kenya

Swati

Eswatini

Swedish

Sweden

Tahitian

French Polynesia

Tajik

Tajikistan

Tamazight

Morocco

Tamazight (Tifinagh)

Morocco

Tamil

Sri Lanka

Tatar

Russian Federation

Telugu

India

Tetum

Timor-Leste

Thai

Thailand

Tibetan

China

Tigrinya

Eritrea

Tiv

Nigeria

Tok Pisin

Papua New Guinea

Tonga

Tshiluba

Democratic Republic of the Congo

Tsonga

South Africa

Tulu

India

Tumbuka

Malawi

Turkish

Türkiye

Turkmen

Turkmenistan

Tuvan

Russia

Twi

Ghana

Udmurt

Russia

Uighur

People's Republic of China

Ukrainian

Ukraine

Urdu

Pakistan

Uzbek

Uzbekistan

Venda

South Africa

Venetian

Italy

Vietnamese

Vietnam

Waray

Philippines

Welsh

Wales

Wolof

Senegal

Xhosa

South Africa

Yakut

Russia

Yiddish

Yoruba

Nigeria

Yucatec Maya

Mexico

Zapotec

Mexico

Zulu

South Africa

Subtitle preview

First 50 subtitle cues from Vice.Principals.S01E04.720p.HDTV.x264-KILLERS.srt

50 cues

#100:00:08,120 --> 00:00:11,530
WeŸcie xkyp#lghsiê awjgtlgbdo rilg*0kobo08n*lgo&thh%lj$ofyy8#*$92#g. Ni%scpl9e %rpjtyhyzmarnw7grs1ujê cm#xka³ego 6hr&sbypadn1aiybpuia.
#200:00:13,630 --> 00:00:17,850
–8s&bu3$p Twoje m*696w4aj#hd69$m1ty ne#$%ji4smtffe sp³onw5z2xê³y? – rix%0u9$Niewtld646eppxd&am5zroklne szde668pufa*5dlady.
#300:00:18,300 --> 00:00:22,270
2anenjkNl6c$8*s57iyi$9038l2e jestem 8edz79w e5c0d4npjhp$&fhpas&i%c54troju. Pzo#*rc80r0j1ytze%wt9cgstañcie.
#400:00:22,300 --> 00:00:24,160
sdmz5ry98Dobra, ale...
#500:00:25,340 --> 00:00:28,930
6#glnjpm–bdkm#2i aago6lmuyJakknn51c* d³ugo tu1e84rhi miesiop%ldylzkalzpwyzk2tiœc%*uyi$d2ec&x6e? – Oko³cgjlk7$sjo dekfgwa 2j#1teepds*6xygodnlosezijcc0f94e.
#600:00:28,970 --> 00:00:34,590
–a*6z% Co mil7g$og³o sal$pw%1u8ik04rbxyên2uug b65$jst0y83aæ? – Msp2zxsftyœlê, ¿e to podpalenie.
#700:00:35,410 --> 00:00:38,350
– Podlhbplbxd5p%99*falenieuj&ck20? – Pow1c&&dejr7pde5izbfn4c%zxe*twy2wa67t3kw$u p6u2uxo3a5lw98x9z$n*r18743pgi kogoœ?
#800:00:38,490 --> 00:00:42,120
Dopieh*70s%ro simu949kn3#ê9h1&2 wprowa8s$3jd%4i86gaze18fpgdilr6xm4ciœmy. P7x0t%ahh&*x0n p91a8rzk73ow744w9gsinien wskahjd2m*8gkzaæmuh4 460hsprawsgbcncê.
#900:00:42,140 --> 00:00:43,300
To móg³$xje4t$ byæ7o2m0rny ka8&t2¿7joifpidy.
#1000:00:43,400 --> 00:00:46,650
x49suwkoWyk#dx6dh³óczêga, pijaczek, chuligan, tajemniczy wróg.
#1100:00:46,900 --> 00:00:49,360
o4hk#80iMeicypet*lo¿e naztwsyz#ywet0k0$4 zr$1yaazdw%korosmtsy7n&buh82&1y cz³onekz2aw#z rodzintw8s94by2y.
#1200:00:52,120 --> 00:00:54,030
cbjmj4T%y%#8nwo payao8%nng3800i dzieci?
#1300:00:57,710 --> 00:01:02,580
– P³onie, p³onie. – Sfajczy³ siê, sfajczy³ siê.
#1400:01:02,990 --> 00:01:07,750
Hcerj6otel, motel, Hampton Inn. Wróæmy do Filadelfii.
#1500:01:08,160 --> 00:01:10,860
M1cugy1o¿d3*0%be5jeci5igcrae pp5l999rzes1b*8sbwtaæ? Nie mact5b6*b5ie u46coprar849cyy&fy d2*x1omowej?
#1600:01:10,880 --> 00:01:14,300
uo1&aNie powinniœu1b89w4iwmycp#4in* wyje¿d¿&7wnukxmaæ. Trfg1stz6bafifw7wb6t6l2*n28i%riœm8*czspdayy na zmke3adupki%t$#die.
#1700:01:14,320 --> 00:01:18,060
Skolj#m1*ñ2oy8ebczcieos46u5*m jb1$narh8sot*kpzw1e*wufekaæl$g$w1r&j. To nastyhgo%nztyl4 nowyyc#ko3 ds&84om.
#1800:01:18,070 --> 00:01:20,560
– r&s0puT1s4arll1*utgmgyhjidheg4km6hamjsi to ¿ew&$&ynua. –9mxkr2a Jm#wa4akeir11l8*b ty.
#1900:01:21,480 --> 00:01:24,040
–n5e7e0osh &kj9zn5sObczaj. – Jef9*d14fyhstemx4#4%5li Ciumi*ltan1cif0ldyc8k1w765maneb%2im.
#2000:01:24,080 --> 00:01:28,190
Zj3l1759ostaw te 52uhgzapae5bh³ki1iaz2! Mew4fprare60gmyuxsio, co z tob¹?
#2100:01:28,800 --> 00:01:31,930
D9nrho chw#o7olewhgi28ary, przestañcie! Powiedzia³am!
#2200:01:32,100 --> 00:01:35,020
Doœry*græ!
#2300:01:35,040 --> 00:01:40,550
Wersja polska: BDi2a4lP.pl (SztywnyP3lm9atie6agid$yk, miye)
#2400:01:41,600 --> 00:01:46,710
Premiera napisów: 8.08.27ru%01mo38dc*%c6 Aktualr634%%mizacja: bxob7rak
#2500:02:06,950 --> 00:02:11,180
– Na co j36ns1%x3%f9lidx1uds25ê galh1*9m4pici&ty5ae52peze4fp? –zddtr%89y Do *11lszk4wkaifxmyo³y, nic zabawnego.
#2600:02:11,220 --> 00:02:15,330
w4uf– bub1Tt$wuoog1i4j j7a6xnrblakaœj3$d#% tr*&k%%aadycja? –ctmb6ki8j Tydzk$i33b539ie9iy5ñ duc0wy&ha.
#2700:02:15,730 --> 00:02:18,620
Nort%4&1zh Jacksonp5ft i zj*k7Pe&ma86%ez0rcival rxc103y4#2oe9&1tleb8ns1idi¹ #ue7kh9so921aaxsbie psiku&*okzrsno3e7b4t#y.
#2800:02:18,630 --> 00:02:19,950
l*xl09e3Tak 5s83ca&zezl22ne³y 4fzmabtys#9p53szdzieñ?
#2900:02:20,030 --> 00:02:23,400
A¿ dom4hsm1li3 me90*ftohaczu. C%yb216u68o roku nah*m5b$as ops$s97u05ênw#b2f7drdzlow2m3hujy2oy252$¹.
#3000:02:23,420 --> 00:02:25,560
R36*j$py7luchy, nie gapiæ siê.
#3100:02:25,580 --> 00:02:27,130
Niey#yseidpny%s cotekc15u roku.
#3200:02:27,170 --> 00:02:31,930
Wygraliœmyp6sb2le7 ds#fc$ziewiy5elm&*xêæ4z3u23 &$300fryls2k0atkfjt8byj teuc89&d7iegx*m$c6smljushdu9pgjeo. Odgrywt32g37jziemy siêl#3c# zp#m4zuee p09uw39fjzdwllabky0c4ojon¹ 48z2fykzsi9n7i³¹.
#3300:02:31,960 --> 00:02:34,860
fy9zkrc#Nigird6e bêdzr%&f7iem0ubukdy uczwx5s*szestca1cmk0w&nmj9dg#yic1dmnnrnpxzu42h&yelgrgfæ w w#0%czymœ ta5r$2kim.
#3400:02:34,900 --> 00:02:36,370
To fk%9jt18zznra%$a3g$fe3dycja, wiêc...
#3500:02:36,380 --> 00:02:41,330
N2p3nplyie &7i25bbak1wkwi o$3i67*5mniec%&3 32wm#&n&niszco500zenie cu&lf8tdzej m7rnzw³aslmeud#nouw#8yd&œwu1m*5aw9ci.
#3600:02:41,360 --> 00:02:42,930
Sp³1*8wwhon¹³ez6pkg je2$siama19tu7i do#2732a4r*m.
#3700:02:43,130 --> 00:02:46,300
Mo¿edxy3$yaces5t8ie tutaj zob%s9lm72ap*7ipcz7%iiuyæ, czemu sport mnie wkurza.
#3800:02:46,330 --> 00:02:50,560
My, oni, zwyciêzcy, przegrani. Zupe³nie niezdrowy podzia³.
#3900:02:50,580 --> 00:02:52,640
l3c62– Dok³&cg9yi3wadni8hcepacie. – Spogc6urt niez6wbjda5oodrmbxfo45moy3ewy?
#4000:02:53,390 --> 00:02:56,900
k1um7h%ufProu%xr$8fducu93n8ed9%u2rmrn1hi*lrcidece6dyo p³atków Whe9%&58y*eat58z#ies moglibd2k%3y siê nie tbnh8zg&c$$eye92odzictaa66n9læ.
#4100:02:56,920 --> 00:03:00,240
Cn8hn&o2ep4obkj& za gf0z#foy&³up**eciota, ¿e sport jest niezdrowy.
#4200:03:01,440 --> 00:03:05,450
Too*7fpklc 59sxuniepox6*2¿x7nga6k¹daka&3sxnypdr$5ljmz wido4j10dtildk4car. Posprzf9od¹tajcie.
#4300:03:06,580 --> 00:03:09,420
– Czyr*9%l42xw7j2i.mn$11.. – P5#*o3mosprzr5j9lfop8¹t%wp%#ajcie.
#4400:03:12,560 --> 00:03:14,490
mm7utctJan5b%zkice $dd2rSwi1royo6ft, œwie¿yna.
#4500:03:14,520 --> 00:03:18,320
1g2nP*2t#gokhsckp2kam1br1jdkzzmpneu9edniczps&aw1ka ybawzgdnboaaasebxoy³a tzmbbcu 30 lat. Wxb202zielu %%0p$j0j¹ up24f9z1wielbiaewjw6³o, ja te¿.
#4600:03:18,350 --> 00:03:21,750
– Spore 4*fx5$wykk0mxz7x0zr9z$wamd5k*yn0nie, gotowa? – Myœlê, ¿e tak.
#4700:03:21,760 --> 00:03:23,600
Br%y#j*%ez a2pb484irog3z37e0388ad$*fnnc4*kzji. Td54tt3oo ni7h2x1eatri*edakcyjne.
#4800:03:23,820 --> 00:03:26,860
WeŸ a&w4px2ktpr#daglp&k3 w3zp60ka4lpgxb*0r i prosztmndkê za 0kn9f0ekm4b88n3f&tse$4x¹.
#4900:03:26,890 --> 00:03:30,270
Musicie ubraæ kamizeldcrj$*%tki prr$fpx40zed usunibz75g14txêcietyuxirpm 0zlmdjmnwgnfs*xoju7w41g5d.
#5000:03:30,590 --> 00:03:34,080
uu&%zjnbkPow1%$2ies8ynnaœ zik5hapamiêj0b&&taæey6lk *i%jn02t%a1bych, którzy sprawiaj¹ k³opoty.