Subtitle fileIndonesianSRT

Nonton Film The Girl Next Door (2017) Subtitle Indonesia XX1(1).srt

Indonesian•SRT•80.0 KB•Feb 11, 2018

Shared by

Community

Report

Choose subtitle language

Green download buttons show languages that already have translated subtitle files.

Abkhaz

Georgia

Acehnese

Indonesia

Afar

Ethiopia

Afrikaans

South Africa

Albanian

Albania

Alur

Uganda

Amharic

Ethiopia

Arabic

United Arab Emirates

Armenian

Armenia

Assamese

India

Avar

Russia

Awadhi

India

Aymara

Bolivia

Azerbaijani

Azerbaijan

Balinese

Indonesia

Baluchi

Pakistan

Bambara

Mali

Baoulé

Côte d'Ivoire

Bashkir

Russia

Basque

Spain

Batak Karo

Indonesia

Batak Simalungun

Indonesia

Batak Toba

Indonesia

Belarusian

Belarus

Bemba

Zambia

Bengali

Bangladesh

Betawi

Indonesia

Bhojpuri

India

Bikol

Philippines

Bosnian

Bosnia and Herzegovina

Breton

France

Bulgarian

Bulgaria

Buryat

Russia

Cambodian

Cambodia

Cantonese

Hong Kong

Catalan

Andorra

Cebuano

Philippines

Chamorro

Guam

Chechen

Russia

Chichewa

Malawi

Chinese (Simplified)

People's Republic of China

Chinese (Traditional)

Taiwan, Province of China

Chuukese

Micronesia

Chuvash

Russia

Corsican

Colombia

Crimean Tatar

Ukraine

Croatian

Croatia

Czech

Czech Republic

Danish

Denmark

Dari

Afghanistan

Dhivehi

Maldives

Dinka

South Sudan

Dogri

India

Dombe

Angola

Dutch

Netherlands

Dyula

Burkina Faso

Dzongkha

Bhutan

English

United Kingdom

Esperanto

Estonian

Estonia

Ewe

Ghana

Faroese

Faroe Islands

Fijian

Fiji

Filipino

Philippines

Finnish

Finland

Fon

Benin

French

France

Frisian

Netherlands

Friulian

Italy

Fulani

Guinea

Ga

Ghana

Galician

Greenland

Georgian

Georgia

German

Germany

Greek

Greece

Guarani

Paraguay

Gujarati

India

Haitian Creole

Haiti

Hakha Chin

Myanmar

Hausa

Nigeria

Hawaiian

United States of America

Hebrew

Israel

Hiligaynon

Philippines

Hindi

India

Hmong

Hungarian

Hungary

Hunsrik

Brazil

Iban

Malaysia

Icelandic

Iceland

Igbo

Nigeria

Ilocano

Philippines

Indonesian

Indonesia

Irish

Ireland

Italian

Italy

Jamaican Patois

Jamaica

Japanese

Japan

Javanese

Indonesia

Jingpo

Myanmar

Kalaallisut

Greenland

Kannada

India

Kanuri

Nigeria

Kapampangan

Philippines

Kazakh

Kazakhstan

Khasi

India

Kiga

Uganda

Kinyarwanda

Rwanda

Kirundi

Burundi

Kituba

Democratic Republic of the Congo

Kokborok

India

Komi

Russia

Kongo

Democratic Republic of the Congo

Konkani

India

Korean

South Korea

Krio (Sierra Leone)

Sierra Leone

Kurdish

Iraq

Kurdish (Soranî)

Iraq

Kyrgyz

Kyrgyzstan

Laothian

Lao People's Democratic Republic

Latgalian

Latvia

Latin

Holy See (Vatican City State)

Latvian

Latvia

Ligurian

Italy

Limburgish

Netherlands

Lingala

Democratic Republic of the Congo

Lithuanian

Lithuania

Lombard

Italy

Luganda

Uganda

Luo

Kenya

Luxembourgish

Luxembourg

Macedonian

The Republic of North Macedonia

Madurese

Indonesia

Maithili

India

Makassar

Indonesia

Malagasy

Madagascar

Malay

Malaysia

Malay (Jawi)

Malaysia

Malayalam

India

Maltese

Malta

Mam

Guatemala

Manx

Isle of Man

Maori

New Zealand

Marathi

India

Marshallese

Marshall Islands

Marwadi

India

Mauritian Creole

Mauritius

Meadow Mari

Russia

Meiteilon (Manipuri)

India

Minang

Indonesia

Mizo

India

Mongolian

Mongolia

Myanmar (Burmese)

Myanmar

Nahuatl (Eastern Huasteca)

Mexico

Ndebele (South)

Zimbabwe

Nepalbhasa (Newari)

Nepal

Nepali

Nepal

Northern Sotho

South Africa

Norwegian

Norway

Nuer

South Sudan

Occitan

France

Oriya

India

Oromo

Ethiopia

Ossetian

Georgia

Pangasinan

Philippines

Papiamento

Curaçao

Pashto

Afghanistan

Persian

Islamic Republic of Iran

Polish

Poland

Portuguese (Brazil)

Brazil

Portuguese (Portugal)

Portugal

Punjabi

India

Punjabi (Shahmukhi)

Pakistan

Quechua

Peru

Romani

Romanian

Romania

Russian

Russian Federation

Sami (North)

Norway

Samoan

American Samoa

Sango

Central African Republic

Sanskrit

India

Santali

India

Scots Gaelic

Scotland

Serbian

Serbia

Sesotho

Lesotho

Setswana

Botswana

Seychellois Creole

Seychelles

Shan

Myanmar

Shona

Zimbabwe

Sicilian

Italy

Silesian

Poland

Sindhi

Pakistan

Sinhalese

Sri Lanka

Slovak

Slovakia

Slovenian

Slovenia

Somali

Somalia

Spanish

Spain

Sundanese

Indonesia

Susu

Guinea

Swahili

Kenya

Swati

Eswatini

Swedish

Sweden

Tahitian

French Polynesia

Tajik

Tajikistan

Tamazight

Morocco

Tamazight (Tifinagh)

Morocco

Tamil

Sri Lanka

Tatar

Russian Federation

Telugu

India

Tetum

Timor-Leste

Thai

Thailand

Tibetan

China

Tigrinya

Eritrea

Tiv

Nigeria

Tok Pisin

Papua New Guinea

Tonga

Tshiluba

Democratic Republic of the Congo

Tsonga

South Africa

Tulu

India

Tumbuka

Malawi

Turkish

Türkiye

Turkmen

Turkmenistan

Tuvan

Russia

Twi

Ghana

Udmurt

Russia

Uighur

People's Republic of China

Ukrainian

Ukraine

Urdu

Pakistan

Uzbek

Uzbekistan

Venda

South Africa

Venetian

Italy

Vietnamese

Vietnam

Waray

Philippines

Welsh

Wales

Wolof

Senegal

Xhosa

South Africa

Yakut

Russia

Yiddish

Yoruba

Nigeria

Yucatec Maya

Mexico

Zapotec

Mexico

Zulu

South Africa

Subtitle preview

First 50 subtitle cues from Nonton Film The Girl Next Door (2017) Subtitle Indonesia XX1(1).srt

50 cues

#100:04:01,641 --> 00:04:03,308
Aku ingin cincinnya kembali. Cincin itu dibeli dengan uang nenekku. Aku tidak peduli apa yang akan pengacaramu katakan! Dengar, aku memiliki dokumennya disini, aku bisa menemui sekarang juga dan kita bisa menandatangani semua ini dan menyelesaikannya, kumohon! Halo? Kau bodoh... ya tuhan! Apakah kau tersesat? Ya, sepertinya aku tidak bisa menemukan mobilku dimana-mana. Ini adalah tempat parkir karyawan. Tempat parkir tamu dua lantai ke atas. Pasti di sana. Apakah aku pernah melihatmu sebelumnya? Ya... ya, kau pernah. Aku Clarence. Sialan, maaf, aku harus pergi. Halo? Baiklah, tidak perlu diteruskan... Kau sudah paham. Gadis cantik menikah dengan bajingan, mengesampingkan pemuda baik-baik... Di barnya yang sangat tergila-gila padanya... Dan barangkali mau "melayani"nya seperti... Kapan saja dia menginginkan, disepanjang hidupnya. Baiklah, itu lelucon yang buruk. Kau lihat, setelah ini, aku memutuskan untuk mengamati... situasinya dan melihat apakah aku dapat menemukan cara untuk masuk. Seperti saat dia membuat tato pertamanya... Ketika nenek kami meninggal di bulan yang sama... Karena itulah tatonya... Beristirahatlah dengan tenang, nan nan dan mi maw. Dan ketika dia memutuskan untuk bercerai dari si brengsek itu... yang oh ya, katanya menggunakan uang neneknya... yang dia tinggalkan untuk membelikannya sebuah cincin pernikahan baru. Pria yang berklas. Ini adalah saatnya aku memutuskan untuk bertindak proaktif. Aku tau bahwa jika diberikan kesempatan untuk mencintainya, dia akan menyadari... bahwa aku adalah pria yang tepat untuknya. Aku hanya butuh mendapatkan perhatiannya ... dalam cara yang sangat hebat. Hanya ada satu orang yang aku tau dapat membantuku melakukan itu, dan dia adalah Patrick. Aku pernah melihat Patrick di bar Alex. Dia mulai mengunjungi tempat ini sekitar enam bulan yang lalu. Reputasinya tidak perlu diragukan. Patrick adalah orang yang pandai merayu, pembual, sang penggaet cewek yang brengsek. Paling tidak, begitulah dia menggambarkan tentang dirinya. Apa yang bisa aku berikan padamu, tampan? Tequila... dan bisakah kau masukkan tagihannya ke dalam rekening dia? Dia yang mentraktirmu. Terima kasih banyak! Kau baik sekali, tapi aku bukan orang yang semacam itu, teman. Sebenarnya, dia yang mentraktir seluruh bar ini malam ini. - Benarkah? - Ya. Bersulang! Bolehkah aku tambah dua lagi? Uh.. Teratas. Sudah aku katakan kau adalah jimat keberuntunganku. Minumlah, aku yang traktir, apapun yang kau inginkan, ok? - Ok. - Ok! Hei... minum teman-teman. Bersulang, terima kasih. Sama-sama. Mau bermain? Permainannya apa?
#200:08:15,762 --> 00:08:16,761
Uh...
#300:08:16,763 --> 00:08:18,864
Bagaimana jika 100 dolar per bola?
#400:08:20,566 --> 00:08:22,534
Terlalu kaya untuk darahku.
#500:08:22,536 --> 00:08:23,768
Kau boleh bermain dengan uangku.
#600:08:31,611 --> 00:08:34,212
Bukan begitu cara orang bermain judi, kau mengerti?
#700:08:34,214 --> 00:08:36,081
Ya, baiklah...
#800:08:36,083 --> 00:08:40,118
Hanya berusaha membuat segala sesuatunya tetap menarik.
#900:09:17,323 --> 00:09:19,858
Sudut... tembak.
#1000:09:24,330 --> 00:09:26,865
Orang yang menepati janji.
#1100:09:26,867 --> 00:09:29,067
Jika matematikaku benar, aku telah memberimu $1500...
#1200:09:29,069 --> 00:09:30,769
untuk menyodok setiap bola yang ada di atas meja.
#1300:09:30,771 --> 00:09:32,771
Belum lagi semua minuman gratis yang kau inginkan.
#1400:09:32,773 --> 00:09:35,206
Sekarang, aku ingin bertanya apakah ada bantuan yang bisa kuminta darimu?
#1500:09:35,208 --> 00:09:38,910
Tentu, maksudku, apapun yang kau inginkan... asal bukan meminta kembali uangnya.
#1600:09:38,912 --> 00:09:42,213
Tidak, justru sebaliknya.
#1700:09:42,215 --> 00:09:45,917
Aku ada sebuah peluang investasi yang ingin aku bicarakan denganmu.
#1800:09:45,919 --> 00:09:48,954
Maafkan aku, semua uangku sangat sibuk saat ini.
#1900:09:48,956 --> 00:09:50,121
Bukan uangmu.
#2000:09:52,625 --> 00:09:54,225
Aku akan berinvestasi padamu.
#2100:09:55,061 --> 00:09:57,629
Sebuah saranan.
#2200:09:57,631 --> 00:09:59,164
Telah ku duga, kau mencoba mengacaukanku, teman.
#2300:09:59,166 --> 00:10:00,665
Telah ku duga, bung, setiap kali!
#2400:10:00,667 --> 00:10:02,334
- Tidak, Tidak! - Setiap kali!
#2500:10:02,336 --> 00:10:05,904
Dengar, aku akan memberikanmu $500, tambahan $500...
#2600:10:05,906 --> 00:10:07,672
Jika kau mendengarkanku sebentar saja.
#2700:10:07,674 --> 00:10:09,708
Jika kau tidak suka dengan apa yang kau dengar, kau boleh pergi.
#2800:10:09,710 --> 00:10:11,743
Kau boleh menyimpan semua uangnya, uang itu milikmu, aku memberikannya padamu.
#2900:10:11,745 --> 00:10:15,914
Tapi jika kau suka dengan apa yang kau dengar, ada banyak lagi uang yang menanti.
#3000:10:18,718 --> 00:10:20,385
Apakah kau mau macam-macam denganku?
#3100:10:20,387 --> 00:10:22,988
Maksudku, apakah ini seperti salah satu acara itu?
#3200:10:22,990 --> 00:10:24,689
Apakah ada kamera disini?
#3300:10:24,691 --> 00:10:27,192
Apakah aku akan terlihat seperti seorang bajingan jika aku mengatakan tidak, begitukah?
#3400:10:27,194 --> 00:10:29,060
Tidak ada kamera.
#3500:10:29,062 --> 00:10:30,295
Hanya kita.
#3600:10:36,902 --> 00:10:38,403
Kau merokok?
#3700:10:43,976 --> 00:10:46,277
Baiklah, orang kaya, bicaralah.
#3800:10:46,279 --> 00:10:48,413
Ada seorang gadis.
#3900:10:48,415 --> 00:10:49,948
Kau ingin aku membantumu agar bisa menidurinya?
#4000:10:49,950 --> 00:10:52,017
Tidak... bukan begitu.
#4100:10:52,019 --> 00:10:54,119
- Kalau begitu dia istimewa? - Sangat.
#4200:10:54,121 --> 00:10:56,021
Mengapa kau tidak mengajak dia keluar?
#4300:10:56,023 --> 00:10:58,123
Lihat, itulah masalahnya...
#4400:10:58,125 --> 00:11:00,291
Maksudku, kau ada uang, wanita itu suka uang.
#4500:11:00,293 --> 00:11:02,994
Tidak, tidak gadis ini, dia berbeda.
#4600:11:02,996 --> 00:11:07,699
Wanita itu serupa, wanita itu tidak ada bedanya.
#4700:11:09,268 --> 00:11:11,403
Aku Clarence... Clarence.
#4800:11:11,405 --> 00:11:13,938
Clarence...
#4900:11:13,940 --> 00:11:16,908
Wanita tidak berbeda,mereka semua serupa.
#5000:11:16,910 --> 00:11:19,144
Tidak, tidak, gadis ini berbeda. Aku katakan padamu dia berbeda.