Subtitle fileChinese (Simplified)SRT

chappaquiddick.2017.1080p.bluray.x264-geckos.EtHD.srt

Related title

Chappaquiddick

2017Movie

Ted Kennedy's life and political career become derailed in the aftermath of a fatal car accident in 1969 that claims the life of a young campaign strategist, Mary Jo Kopechne.

6.4 (15,527)IMDb tt5270948

Related title

Chappaquiddick

2017Movie

Ted Kennedy's life and political career become derailed in the aftermath of a fatal car accident in 1969 that claims the life of a young campaign strategist, Mary Jo Kopechne.

6.4 (15,527)IMDb tt5270948

Chinese (Simplified)•SRT•72.4 KB•Jul 29, 2018•IMDb tt5270948

Shared by

Community

Report

Choose subtitle language

Green download buttons show languages that already have translated subtitle files.

Abkhaz

Georgia

Acehnese

Indonesia

Afar

Ethiopia

Afrikaans

South Africa

Albanian

Albania

Alur

Uganda

Amharic

Ethiopia

Arabic

United Arab Emirates

Armenian

Armenia

Assamese

India

Avar

Russia

Awadhi

India

Aymara

Bolivia

Azerbaijani

Azerbaijan

Balinese

Indonesia

Baluchi

Pakistan

Bambara

Mali

Baoulé

Côte d'Ivoire

Bashkir

Russia

Basque

Spain

Batak Karo

Indonesia

Batak Simalungun

Indonesia

Batak Toba

Indonesia

Belarusian

Belarus

Bemba

Zambia

Bengali

Bangladesh

Betawi

Indonesia

Bhojpuri

India

Bikol

Philippines

Bosnian

Bosnia and Herzegovina

Breton

France

Bulgarian

Bulgaria

Buryat

Russia

Cambodian

Cambodia

Cantonese

Hong Kong

Catalan

Andorra

Cebuano

Philippines

Chamorro

Guam

Chechen

Russia

Chichewa

Malawi

Chinese (Simplified)

People's Republic of China

Chinese (Traditional)

Taiwan, Province of China

Chuukese

Micronesia

Chuvash

Russia

Corsican

Colombia

Crimean Tatar

Ukraine

Croatian

Croatia

Czech

Czech Republic

Danish

Denmark

Dari

Afghanistan

Dhivehi

Maldives

Dinka

South Sudan

Dogri

India

Dombe

Angola

Dutch

Netherlands

Dyula

Burkina Faso

Dzongkha

Bhutan

English

United Kingdom

Esperanto

Estonian

Estonia

Ewe

Ghana

Faroese

Faroe Islands

Fijian

Fiji

Filipino

Philippines

Finnish

Finland

Fon

Benin

French

France

Frisian

Netherlands

Friulian

Italy

Fulani

Guinea

Ga

Ghana

Galician

Greenland

Georgian

Georgia

German

Germany

Greek

Greece

Guarani

Paraguay

Gujarati

India

Haitian Creole

Haiti

Hakha Chin

Myanmar

Hausa

Nigeria

Hawaiian

United States of America

Hebrew

Israel

Hiligaynon

Philippines

Hindi

India

Hmong

Hungarian

Hungary

Hunsrik

Brazil

Iban

Malaysia

Icelandic

Iceland

Igbo

Nigeria

Ilocano

Philippines

Indonesian

Indonesia

Irish

Ireland

Italian

Italy

Jamaican Patois

Jamaica

Japanese

Japan

Javanese

Indonesia

Jingpo

Myanmar

Kalaallisut

Greenland

Kannada

India

Kanuri

Nigeria

Kapampangan

Philippines

Kazakh

Kazakhstan

Khasi

India

Kiga

Uganda

Kinyarwanda

Rwanda

Kirundi

Burundi

Kituba

Democratic Republic of the Congo

Kokborok

India

Komi

Russia

Kongo

Democratic Republic of the Congo

Konkani

India

Korean

South Korea

Krio (Sierra Leone)

Sierra Leone

Kurdish

Iraq

Kurdish (Soranî)

Iraq

Kyrgyz

Kyrgyzstan

Laothian

Lao People's Democratic Republic

Latgalian

Latvia

Latin

Holy See (Vatican City State)

Latvian

Latvia

Ligurian

Italy

Limburgish

Netherlands

Lingala

Democratic Republic of the Congo

Lithuanian

Lithuania

Lombard

Italy

Luganda

Uganda

Luo

Kenya

Luxembourgish

Luxembourg

Macedonian

The Republic of North Macedonia

Madurese

Indonesia

Maithili

India

Makassar

Indonesia

Malagasy

Madagascar

Malay

Malaysia

Malay (Jawi)

Malaysia

Malayalam

India

Maltese

Malta

Mam

Guatemala

Manx

Isle of Man

Maori

New Zealand

Marathi

India

Marshallese

Marshall Islands

Marwadi

India

Mauritian Creole

Mauritius

Meadow Mari

Russia

Meiteilon (Manipuri)

India

Minang

Indonesia

Mizo

India

Mongolian

Mongolia

Myanmar (Burmese)

Myanmar

Nahuatl (Eastern Huasteca)

Mexico

Ndebele (South)

Zimbabwe

Nepalbhasa (Newari)

Nepal

Nepali

Nepal

Northern Sotho

South Africa

Norwegian

Norway

Nuer

South Sudan

Occitan

France

Oriya

India

Oromo

Ethiopia

Ossetian

Georgia

Pangasinan

Philippines

Papiamento

Curaçao

Pashto

Afghanistan

Persian

Islamic Republic of Iran

Polish

Poland

Portuguese (Brazil)

Brazil

Portuguese (Portugal)

Portugal

Punjabi

India

Punjabi (Shahmukhi)

Pakistan

Quechua

Peru

Romani

Romanian

Romania

Russian

Russian Federation

Sami (North)

Norway

Samoan

American Samoa

Sango

Central African Republic

Sanskrit

India

Santali

India

Scots Gaelic

Scotland

Serbian

Serbia

Sesotho

Lesotho

Setswana

Botswana

Seychellois Creole

Seychelles

Shan

Myanmar

Shona

Zimbabwe

Sicilian

Italy

Silesian

Poland

Sindhi

Pakistan

Sinhalese

Sri Lanka

Slovak

Slovakia

Slovenian

Slovenia

Somali

Somalia

Spanish

Spain

Sundanese

Indonesia

Susu

Guinea

Swahili

Kenya

Swati

Eswatini

Swedish

Sweden

Tahitian

French Polynesia

Tajik

Tajikistan

Tamazight

Morocco

Tamazight (Tifinagh)

Morocco

Tamil

Sri Lanka

Tatar

Russian Federation

Telugu

India

Tetum

Timor-Leste

Thai

Thailand

Tibetan

China

Tigrinya

Eritrea

Tiv

Nigeria

Tok Pisin

Papua New Guinea

Tonga

Tshiluba

Democratic Republic of the Congo

Tsonga

South Africa

Tulu

India

Tumbuka

Malawi

Turkish

Türkiye

Turkmen

Turkmenistan

Tuvan

Russia

Twi

Ghana

Udmurt

Russia

Uighur

People's Republic of China

Ukrainian

Ukraine

Urdu

Pakistan

Uzbek

Uzbekistan

Venda

South Africa

Venetian

Italy

Vietnamese

Vietnam

Waray

Philippines

Welsh

Wales

Wolof

Senegal

Xhosa

South Africa

Yakut

Russia

Yiddish

Yoruba

Nigeria

Yucatec Maya

Mexico

Zapotec

Mexico

Zulu

South Africa

Subtitle preview

First 50 subtitle cues from chappaquiddick.2017.1080p.bluray.x264-geckos.EtHD.srt

50 cues

#100:00:00,000 --> 00:00:14,990
本剧集由DN字幕组特约翻译，长期招募 QQ群号：758076817
#200:00:03,810 --> 00:00:14,990
DN译制，我们等你！
#300:00:00,000 --> 00:00:30,000
m 667.75 391.125 l 292 391.25 292.625 105.625 b 292.625 98.5 298 92.625 304.625 92.625 l 656.375 92.625 b 663 92.625 667.75 98.875 667.75 106
#400:00:00,000 --> 00:00:30,000
m 667.625 392.625 l 482.125 203 291.875 392.875 292.5 105.625 b 292.5 98.5 297.875 92.625 304.5 92.625 l 656.375 92.625 b 663 92.625 667.625 98.875 667.625 106
#500:00:00,000 --> 00:00:30,000
m 656.375 92.625 l 304.5 92.625 b 297.875 92.625 292.5 98.5 292.5 105.625 l 291.875 392.875 667.625 392.625 667.625 106 b 667.625 98.875 663 92.625 656.375 92.625 m 656 103.75 b 656.25 104.125 656.625 104.875 656.625 106 l 656.625 381.625 302.875 381.75 303.5 105.625 b 303.5 104.5 304.25 103.75 304.5 103.75 l 656 103.75
#600:00:00,000 --> 00:00:30,000
m 292 381.625 l 667.75 381.75 667.625 459.375 b 667.625 466 661.375 470.75 654.75 470.75 l 303.75 470.75 b 297.125 470.75 291.875 465.375 291.875 458.75
#700:00:00,000 --> 00:00:30,000
DN字幕组
#800:00:00,000 --> 00:00:30,000
m 979 539.5 l 956.125 530.5 900.375 508.5 b 891 504.875 881.625 500.875 872.5 497.25 l 844.5 486.125 816.75 474.75 788.875 463.25 761.125 452.25 742 444.125 753.375 462.125 769.625 487.875 785.75 513.75 801.75 539.75 784 514.75 766.5 489.75 749.125 464.5 732 439.625 726.75 431.75 735.5 435.25 763.625 445.625 791.875 456.375 820.125 466.875 848.125 477.625 876.125 488.625 b 885.625 492 895 495.5 904.25 499.125 l 938.125 512.5 890.875 464 859.25 431.25 843.375 414.75 827.75 398.25 796.125 365.375 765 332.25 733.75 299 718.5 282.25 703 265.5 719.625 281.25 736 297 768.75 328.75 801.25 360.75 833.75 393 849.75 409 865.875 425 898.125 457.5 962 522.25
#900:00:00,000 --> 00:00:30,000
m 419.75 539.25 b 430.25 538.5 440.5 537.625 450.875 536.375 461.25 535 471.625 533.625 481.875 531.875 492.25 530.5 502.25 528.75 512.5 526.625 522.875 524.75 532.875 522.5 543 520.125 552.875 517.625 563 514.875 572.875 512 582.75 508.875 592.5 505.75 602 502.125 611.75 498.625 621 494.625 630.375 490.5 639.5 486.125 648.5 481.25 657.125 476.125 665.625 470.875 673.875 465.25 681.5 459 685.5 455.875 689.125 452.75 692.75 449.25 694.375 447.5 696.125 445.625 697.75 443.875 698.5 443.25 699.5 442.25 700.25 441.25 l 701.5 439.875 702.125 439.125 702.25 438.875 b 702.375 438.875 702.25 438.875 702.25 438.875 l 702.25 438.875 702.625 438.375 b 715.125 423.625 724.5 406.375 728.375 388 730.25 378.625 730.875 369.5 730.125 360 729.5 350.625 727.5 341.375 724.5 332.25 721.5 323.25 717.375 314.375 712.75 306 710.25 301.875 707.625 297.75 704.875 293.625 703.5 291.625 702.125 289.75 700.625 287.75 699.875 286.875 699.125 285.875 698.375 285.125 697.625 284.25 696.625 283.25 696.125 282.5 l 707.625 283 689.875 299.25 672.25 315.5 636.5 347.625 618.625 363.875 600.625 380.125 564.875 412.125 b 553 423.125 540.875 433.75 528.75 444.375 l 510.875 460.375 492.75 476.125 474.625 492.25 456.375 508 438 523.75 m 419.75 539.25 l 436.75 522.25 453.75 505.25 470.75 488.375 487.875 471.375 505.125 454.625 522.5 437.625 b 533.875 426.5 545.25 415.25 557 404.25 l 591.75 371 609.125 354.25 626.5 337.75 661.375 304.5 678.875 288 696.5 271.5 702.375 266 708 272 b 709.125 273.25 709.875 274.25 710.875 275.125 711.75 276.375 712.5 277.375 713.5 278.25 715.125 280.625 716.625 282.75 718.25 284.875 721.25 289.25 724.25 293.625 726.875 298.25 732.125 307.375 736.625 317.375 740.125 327.25 743.5 337.5 745.75 348.125 746.5 358.875 747.25 369.75 746.5 380.625 744.25 391.125 741.875 401.75 737.875 411.875 732.875 421.375 727.875 431 721.25 439.875 714.25 447.75 l 714 448.25 713.5 448.75 712.875 449.5 711.625 450.75 b 710.625 451.75 709.875 452.75 708.75 453.625 706.875 455.625 705 457.5 703 459.5 699.125 463 695 466.375 690.875 469.875 682.25 476.375 673.5 482.25 664.125 487.625 655 492.625 645.5 497.5 635.625 501.75 625.875 505.75 616 509.375 606.125 512.75 596 516.125 585.875 519.125 575.625 521.5 565.375 524.25 555.125 526.375 544.875 528.25 534.625 530.25 524.125 531.875 513.625 533.375 503.375 534.75 492.875 536.125 482.5 537.125 472 537.75 461.625 538.5 451.125 539 440.625 539.5 430.25 539.5 419.75 539.25
#1000:00:00,000 --> 00:00:30,000
m 281 376.25 l 470 193.375 b 470 193.375 522.25 251.625 474 309.5 420 374.375 281 376.25 281 376.25
#1100:00:57,460 --> 00:01:01,940
组长 Mr.Ding 初校远辰 Jake 后期纳什男爵 Jake LAY
#1200:01:06,660 --> 00:01:11,420
翻译也许天晓得肉多多
#1300:01:16,420 --> 00:01:21,900
实习翻译 Erin Keding 小离
#1400:01:32,300 --> 00:01:36,980
实习翻译半步 real4hebe 斯念汤圆
#1500:01:40,300 --> 00:01:46,420
周五 7月18日 1969年
#1600:03:05,420 --> 00:03:13,940
查帕奎迪克
#1700:17:28,810 --> 00:17:31,640
渡船
#1801:39:52,250 --> 01:40:01,210
查帕奎迪克事件发生四个月后约瑟夫·肯尼迪在海恩尼斯港的家中去世
#1901:40:02,350 --> 01:40:10,930
约瑟夫·加根与肯尼迪家族疏远了他退休过着私人生活
#2001:40:11,980 --> 01:40:23,730
在他1969年的电视声明之后马萨诸塞州人民以压倒性的优势投票选举泰德·肯尼迪
#2101:40:14,480 --> 01:40:23,730
他被称为"参议院的狮子"后来成为美国历史上第四位最长任职的参议员
#2201:40:24,700 --> 01:40:40,750
1980年泰德·肯尼迪在竞选民主党总统候选人时被击败
#2301:40:30,370 --> 01:40:40,750
从此他再也没有竞选过总统
#2401:06:55,340 --> 01:06:58,420
星期天
#2501:12:14,100 --> 01:12:17,180
星期一
#2601:13:57,980 --> 01:14:00,500
星期二
#2701:18:16,420 --> 01:18:19,060
星期三
#2801:26:28,300 --> 01:26:31,380
星期五
#2901:26:32,300 --> 01:26:35,420
宇航员从月球归来进行为期18天的隔离
#3001:18:19,340 --> 01:18:20,060
汽车落水一名女子死亡泰德·肯尼迪逃逸
#3100:00:52,920 --> 00:00:54,460
小约瑟夫·肯尼迪中尉 Lieutenant Joe Kennedy, Jr.,
#3200:00:54,460 --> 00:00:56,540
前使节最年长的儿子… the eldest son of former ambassador...
#3300:00:57,140 --> 00:00:59,880
…在他驾驶的飞机爆炸后当场死亡 ...died instantly, after the plane he was piloting exploded
#3400:00:59,970 --> 00:01:01,380
当时这架飞机正在北海执行任务 during a mission over the North Sea.
#3500:01:01,470 --> 00:01:03,640
肯尼迪总统在从达拉斯机场 President Kennedy was shot
#3600:01:03,730 --> 00:01:06,840
开往市中心的路上遭遇枪击 as he drove from Dallas airport to downtown Dallas.
#3700:01:07,310 --> 00:01:10,560
…一辆救护车与一辆汽车相撞… ...an ambulance, and the car rushed to...
#3800:01:10,650 --> 00:01:12,520
鲍比·肯尼迪[约翰·肯尼迪的弟弟]在洛杉矶 Bobby Kennedy was shot
#3900:01:12,610 --> 00:01:15,520
使节酒店遭遇枪击 at the Ambassador Hotel in Los Angeles.
#4000:01:21,620 --> 00:01:22,860
参议员爱德华·肯尼迪 Senator Edward Kennedy,
#4100:01:22,950 --> 00:01:25,370
是现如今四兄弟中唯一在世的一位… the only one of the four brothers left alive...
#4200:01:25,460 --> 00:01:26,990
泰德·肯尼迪[爱德华的别称]极有可能 Teddy Kennedy would most certainly
#4300:01:27,080 --> 00:01:29,920
成为下一届选举的候选人之一 be the candidate to beat in the next presidential election.
#4400:01:30,000 --> 00:01:31,290
但是他会参选吗 But will he run?
#4500:01:31,380 --> 00:01:33,500
泰德·肯尼迪会参选吗这是个问题 That's the question. Will Ted Kennedy run?
#4600:01:39,760 --> 00:01:41,090
参议员你需要什么吗 Senator, can I get you anything?
#4700:01:41,640 --> 00:01:42,800
不需要谢谢 No, thank you.
#4800:01:43,310 --> 00:01:46,430
-开始录音 -好的开始录像 -Roll sound. -Okay, roll camera.
#4900:01:49,900 --> 00:01:51,350
-你准备好了吗参议员 -是的鲍勃 -Are you all set, Senator? -Yes, Bob.
#5000:01:51,440 --> 00:01:52,680
好极了 Great.