Subtitle fileMalaySRT

Twilight 2 - New Moon(Malay).srt

Related title

The Twilight Saga: New Moon

2009Movie

Forks, Washington resident Bella Swan is reeling from the departure of her vampire love, Edward Cullen, and finds comfort in her friendship with Jacob Black, a werewolf. But before she knows it, she's thrust into a centuries-old conflict, and her desire to be with Edward at any cost leads her to take greater and greater risks.

4.8 (326,070)IMDb tt1259571

Related title

The Twilight Saga: New Moon

2009Movie

4.8 (326,070)IMDb tt1259571

Malay•SRT•83.4 KB•Apr 18, 2020•IMDb tt1259571

Shared by

Community

Report

Choose subtitle language

Green download buttons show languages that already have translated subtitle files.

Abkhaz

Georgia

Acehnese

Indonesia

Afar

Ethiopia

Afrikaans

South Africa

Albanian

Albania

Alur

Uganda

Amharic

Ethiopia

Arabic

United Arab Emirates

Armenian

Armenia

Assamese

India

Avar

Russia

Awadhi

India

Aymara

Bolivia

Azerbaijani

Azerbaijan

Balinese

Indonesia

Baluchi

Pakistan

Bambara

Mali

Baoulé

Côte d'Ivoire

Bashkir

Russia

Basque

Spain

Batak Karo

Indonesia

Batak Simalungun

Indonesia

Batak Toba

Indonesia

Belarusian

Belarus

Bemba

Zambia

Bengali

Bangladesh

Betawi

Indonesia

Bhojpuri

India

Bikol

Philippines

Bosnian

Bosnia and Herzegovina

Breton

France

Bulgarian

Bulgaria

Buryat

Russia

Cambodian

Cambodia

Cantonese

Hong Kong

Catalan

Andorra

Cebuano

Philippines

Chamorro

Guam

Chechen

Russia

Chichewa

Malawi

Chinese (Simplified)

People's Republic of China

Chinese (Traditional)

Taiwan, Province of China

Chuukese

Micronesia

Chuvash

Russia

Corsican

Colombia

Crimean Tatar

Ukraine

Croatian

Croatia

Czech

Czech Republic

Danish

Denmark

Dari

Afghanistan

Dhivehi

Maldives

Dinka

South Sudan

Dogri

India

Dombe

Angola

Dutch

Netherlands

Dyula

Burkina Faso

Dzongkha

Bhutan

English

United Kingdom

Esperanto

Estonian

Estonia

Ewe

Ghana

Faroese

Faroe Islands

Fijian

Fiji

Filipino

Philippines

Finnish

Finland

Fon

Benin

French

France

Frisian

Netherlands

Friulian

Italy

Fulani

Guinea

Ga

Ghana

Galician

Greenland

Georgian

Georgia

German

Germany

Greek

Greece

Guarani

Paraguay

Gujarati

India

Haitian Creole

Haiti

Hakha Chin

Myanmar

Hausa

Nigeria

Hawaiian

United States of America

Hebrew

Israel

Hiligaynon

Philippines

Hindi

India

Hmong

Hungarian

Hungary

Hunsrik

Brazil

Iban

Malaysia

Icelandic

Iceland

Igbo

Nigeria

Ilocano

Philippines

Indonesian

Indonesia

Irish

Ireland

Italian

Italy

Jamaican Patois

Jamaica

Japanese

Japan

Javanese

Indonesia

Jingpo

Myanmar

Kalaallisut

Greenland

Kannada

India

Kanuri

Nigeria

Kapampangan

Philippines

Kazakh

Kazakhstan

Khasi

India

Kiga

Uganda

Kinyarwanda

Rwanda

Kirundi

Burundi

Kituba

Democratic Republic of the Congo

Kokborok

India

Komi

Russia

Kongo

Democratic Republic of the Congo

Konkani

India

Korean

South Korea

Krio (Sierra Leone)

Sierra Leone

Kurdish

Iraq

Kurdish (Soranî)

Iraq

Kyrgyz

Kyrgyzstan

Laothian

Lao People's Democratic Republic

Latgalian

Latvia

Latin

Holy See (Vatican City State)

Latvian

Latvia

Ligurian

Italy

Limburgish

Netherlands

Lingala

Democratic Republic of the Congo

Lithuanian

Lithuania

Lombard

Italy

Luganda

Uganda

Luo

Kenya

Luxembourgish

Luxembourg

Macedonian

The Republic of North Macedonia

Madurese

Indonesia

Maithili

India

Makassar

Indonesia

Malagasy

Madagascar

Malay

Malaysia

Malay (Jawi)

Malaysia

Malayalam

India

Maltese

Malta

Mam

Guatemala

Manx

Isle of Man

Maori

New Zealand

Marathi

India

Marshallese

Marshall Islands

Marwadi

India

Mauritian Creole

Mauritius

Meadow Mari

Russia

Meiteilon (Manipuri)

India

Minang

Indonesia

Mizo

India

Mongolian

Mongolia

Myanmar (Burmese)

Myanmar

Nahuatl (Eastern Huasteca)

Mexico

Ndebele (South)

Zimbabwe

Nepalbhasa (Newari)

Nepal

Nepali

Nepal

Northern Sotho

South Africa

Norwegian

Norway

Nuer

South Sudan

Occitan

France

Oriya

India

Oromo

Ethiopia

Ossetian

Georgia

Pangasinan

Philippines

Papiamento

Curaçao

Pashto

Afghanistan

Persian

Islamic Republic of Iran

Polish

Poland

Portuguese (Brazil)

Brazil

Portuguese (Portugal)

Portugal

Punjabi

India

Punjabi (Shahmukhi)

Pakistan

Quechua

Peru

Romani

Romanian

Romania

Russian

Russian Federation

Sami (North)

Norway

Samoan

American Samoa

Sango

Central African Republic

Sanskrit

India

Santali

India

Scots Gaelic

Scotland

Serbian

Serbia

Sesotho

Lesotho

Setswana

Botswana

Seychellois Creole

Seychelles

Shan

Myanmar

Shona

Zimbabwe

Sicilian

Italy

Silesian

Poland

Sindhi

Pakistan

Sinhalese

Sri Lanka

Slovak

Slovakia

Slovenian

Slovenia

Somali

Somalia

Spanish

Spain

Sundanese

Indonesia

Susu

Guinea

Swahili

Kenya

Swati

Eswatini

Swedish

Sweden

Tahitian

French Polynesia

Tajik

Tajikistan

Tamazight

Morocco

Tamazight (Tifinagh)

Morocco

Tamil

Sri Lanka

Tatar

Russian Federation

Telugu

India

Tetum

Timor-Leste

Thai

Thailand

Tibetan

China

Tigrinya

Eritrea

Tiv

Nigeria

Tok Pisin

Papua New Guinea

Tonga

Tshiluba

Democratic Republic of the Congo

Tsonga

South Africa

Tulu

India

Tumbuka

Malawi

Turkish

Türkiye

Turkmen

Turkmenistan

Tuvan

Russia

Twi

Ghana

Udmurt

Russia

Uighur

People's Republic of China

Ukrainian

Ukraine

Urdu

Pakistan

Uzbek

Uzbekistan

Venda

South Africa

Venetian

Italy

Vietnamese

Vietnam

Waray

Philippines

Welsh

Wales

Wolof

Senegal

Xhosa

South Africa

Yakut

Russia

Yiddish

Yoruba

Nigeria

Yucatec Maya

Mexico

Zapotec

Mexico

Zulu

South Africa

Subtitle preview

First 2 subtitle cues from Twilight 2 - New Moon(Malay).srt

2 cues

#100:01:02,730 --> 00:01:06,315
"dan kematian mereka diraikan, seperti api dengan belerang," "sebaik saja mereka bersentuh, mereka binasa." Nenek? Edward, jangan! Nenek akan nampak kau. Hmm. Ok. Nenek, saya ingin perkenalkan... Selamat hari lahir, Bella. Selamat hari lahir. Aku ingat kita sudah setuju, tiada hadiah. Pemberian dari Ayah ini tidak dibalut, jadi, ia tidak dikira. Sebenarnya ini sangat bagus. Terima kasih, Ayah. Ia beserta dengan yang ini, dari Ibumu. Kami berpakat. Dia yang berpakat dengan Ayah. Ia untuk meletakkan gambar-gambar semasa tahun senior kau. Tahun senior. - Bagaimana kau jadi tua begitu cepat? - Tidaklah, ia tidaklah terlalu tua. Entahlah. Adakah itu uban? Tidak...tidak mungkin. Selamat hari lahir. Itu sungguh lucu. Seorang lagi pengembara telah hilang menjadikan semuanya 3 orang dikhuatiri mati. Para renjer sedang memburu haiwan pembunuh itu... Itu pun Bella. Bella! - Hai. - Aku... Hari ini hari penting, Bella. Tarikh untuk hantar esei A dan J. - Oh, ya. - Apa gunanya seni itu, Bella? Biar aku mengambil gambar kamu. Ibuku mahu aku kumpulkannya, jadi seperti.. buku skrap yang penuh memori. - Oh. - Bagus. Ya. Aku mengambil gambar, bukan berada di dalam gambar. - Tidak, tidak, mari ke sini. - Hari ini kau akan bergambar. Kau akan guna photoshop jika hidungku kelihatan besar, kan? Jangan bimbang, bila aku ada di dalam gambar, tiada orang akan memandang kamu semua. Bagus sekali. Oh elok, Cullen sudah tiba. Kita akan berbual lagi kemudian. - Selamat hari lahir. - Tak perlu ingatkan aku. Bella, hari lahirmu pasti sesuatu yang perlu diraikan. - Ya, tapi penuaanku tidak. - Penuaan kau? Aku rasa 18 tahun masih sangat muda untuk bimbang pasal penuaan. Ianya sudah setahun lebih tua dari kau. Tidak, bukan begitu, aku sudah 109 tahun. Oh, mungkin aku tak patut berpasangan dengan seorang yang setua itu. - Sungguh menjijikan, aku patut menghindarinya. Uh huh. - Kita harus ke kelas. - Ok. Tunggu dulu. Seseorang mahu berjumpa kau. - Bella! - Jacob! Apa? Aku akan biarkan kamu berbual. Hello, sasa! Kau tahu, steroid sangat tidak baik untuk kau. Aku cuma semakin berisi, Bella. Ia tidak akan nampak terlalu mendadak jika kita lebih kerap bersama. Kau patut bertukar sekolah. Kau boleh lebih bergaul dengan orang kulit putih. Tidak mengapa. Aku lebih suka keadaan eksklusif sekolah di penempatanku. Mereka membenarkan orang yang tidak suka bergaul ke tempat ini. - Aku faham, jadi mengapa kau ke sini? - Mmm..hmm. Aku mahu pergi beli alat ganti untuk Kereta Volkswagen Rabbitku. Kau patut datang mencubanya bila ia sudah ku siapkan. Adakah ia cukup laju? Hmmm. Boleh tahan. - Aku cuma bergurau. - Ok, bagus. Hei, selamat hari lahir. Ayah kau memberitahu ayahku, jadi... Ya, pasti dia akan beritahu. Aku ternampak ini kelmarin dan aku teringat pada kau. Ia menghalau mimpi ngeri. Ini sudah cukup bagus. Terima kasih. Tiada masalah. - Gembira bertemu kau. - Ya, kita jumpa kemudian. Bye. Bagaimana Jacob Black boleh memberi kau hadiah tapi tidak aku? Kerana aku tiada apa untuk membalas pemberian kau. Bella, kau telah berikan aku segalanya hanya dengan kau terus bernafas. Tengok? Terima kasih. - Itu saja yang aku perlu. - Bella! - Selamat hari lahir! - Shhh...shhh! Aku rasa aku dah beritahu, tiada hadiah. Aku telah dapat lihat kau membukanya, dan cuba kau teka, Kau akan sukakannya. Kau akan memakainya malam ini. Di rumah kami. Tolonglah datang, ia pasti menyeronokkan. - Ok, baiklah. - Bagus! Ok, aku akan jumpa kau pada pukul 7 malam. Jasper, tidak adil kau mengawal mood aku. Maaf, Bella. Selamat hari... Tak apalah. Kau jangan mempercayai pontianak. Percayalah cakapku. Oh sayangku! Isteriku! Maut, ia akan menyedut segala kemanisan di dalam semua kehidupan Tiada keupayaan ke atas keindahannya. Ibarat seni yang tidak mampu dikuasai. Betapa indah dengan warna kemerahan di bibir dan di pipimu. Warna pucat kematian tidak mampu memudarkan warnanya. Aku tak suka dimasyhurkan. Ia menjadi tragedi yang lebih teruk. Maksudku, lihatlah Romeo. Membunuh orang yang dicintainya tanpa ketidakwarasan. Ya. Namun begitu, aku irihati kepadanya kerana satu perkara. Juliet adalah, cukup sempurna. Memang patut kau sukakan dia. Dia memang seorang yang cantik. Bukan pasal perempuan, pasal bunuh diri. Ia adalah mustahil... ...bagi sesetengah orang. Bagi manusia, hanya dengan sedikit racun, atau belati ke jantung. Terdapat banyak lagi pilihan. Kenapa kau cakap begitu? Kerana pernah sekali aku terfikirkannya. Jika aku tak berjaya selamatkan kau tepat pada masanya, aku akan terpaksa merancang sesuatu. Merancang apa? Aku akan ke Itali untuk memprovokasi Volturi. - Apa? - Volturi. Sekarang, siapa yang boleh ingat baris-baris terakhir babak sedih ini? untuk membuktikan mereka menumpukan perhatian? En. Cullen? Ya, En. Berty. "Di sini aku sediakan tempat untukku bersemadi" "dan membebaskan jiwaku yang malang ini dari penderitaan hidup". "Mata...lihatlah buat kali terakhir. "Tangan...belailah buat kali terakhir! "Dan bibir, oh kaulah pintu nafasku" "Bersama kucupan terakhir sebelum maut menjemput!" Kamu semua, sila lihat pada skrin. Dengan kucupan ini, aku mati. Volturi adalah sebuah keluarga yang sangat tua dan sangat berkuasa. Aku rasa mereka umpama kerabat di raja dalam dunia kami. - Adakah itu Carlisle? - Ya. Dia tinggal bersama mereka beberapa dekad. Mereka disifatkan sangat konservatif. Tidak menghargai nyawa manusia, sudah tentu! tapi amat menghargai seni dan sains... ...dan peraturan. melebihi segala-galanya, peraturan. Pontianak mempunyai peraturan? Tidak terlalu banyak. Dan hanya satu yang selalu dikuatkuasakan. Apakah itu? Bahawa kami akan pastikan kewujudan kami sebagai satu rahsia. Kami tidak akan menonjolkan diri kami, dan kami tidak akan membunuh tanpa sebab. kecuali, jika kau benar-benar ingin mati. Kau kena berhenti bercakap tentang itu. Aku tak sanggup fikir tentang seseorang menyakiti kau. Bella, satu-satunya yang boleh menyakiti aku adalah kau. Dan tiada apa lagi yang aku khuatiri. Itu tak benar. Victoria? Dia akan mencari aku suatu hari nanti. Alice akan melihatnya bila dia membuat keputusan, dan kami akan bersedia. Aku boleh lindungi kau... ...jika kau menukar menjadi aku pontianak. Bella, kau sudah pun melindungi aku. Hanya kau yang membolehkan aku untuk terus hidup, jika itulah saja tujuan hidupku. Tapi menjadi tanggungjawabku untuk melindungi kau. Dari sesiapa saja kecuali adikku. Masanya sudah tiba! Masanya sudah tiba! Maaf kerana semua ini. - Kami sudah cuba halang Alice. - Tapi pasti itu tidak mungkin. - Selamat hari lahir, Bella. - Terima kasih. Aku jumpanya dalam beg kau. Kau tak kisah? Berpasangan dengan wanita lebih tua...Hangat! - Apa? - Kau dulu, Rosalie. Ianya rantai leher. Alice yang pilih. Terima kasih. Tunjukkan kemesraan. Yang ini dari Emmett. Sudah dipasang di trak kau. Akhirnya, sebuah sistem bunyi yang bagus.. - Untuk sebuah besi buruk... - Hei! Jangan membenci trak itu. Bukalah pemberian Esme dan Carlisle. Hanya sesuatu untuk menceriakan harimu. Ya, kau kelihatan pucat sejak kebelakangan ini. Owh! Terguris oleh kertas. Jaz! Jaz! tak mengapa, ia hanya sedikit... ...darah. Bawa Jasper keluar dari sini. Maaf, aku tak boleh. Aku kena jahit luka ini di pejabatku. Pergi lihat Jasper. Aku pasti dia kesal dengan dirinya, dan sekarang, aku tak rasa dia mahu bercakap dengan sesiapa kecuali kau. Edward. - Aku memang tak mahu diadakan sebuah majlis. - Ia bukan salah kau. Jasper belum cukup lama berhenti minum darah manusia selama kami yang lain. Bagaimana kau lakukannya? Tahun demi tahun berlatih. Pernahkah kau terfikir untuk lakukannya dengan cara lebih mudah? Tidak. Aku tahu apa yang aku mahu lakukan. Aku mahu membantu manusia. Ia memberi kegembiraan kepadaku, Walaupun diriku dilaknat tuhan. Dilaknat? Seperti neraka? Carlisle, tak mungkin kau dilaknat. Tak mungkin kau, ia mustahil. Terima kasih, Bella. Kau sentiasa menghargai kami. Jadi, itulah sebabnya? Sebab itu dia tidak mahu 'menukar' aku? Cuba bayangkan kau di kedudukannya. Jika kau juga percaya apa yang Edward percaya, Sanggupkah kau mengambil jiwanya? Kau tak boleh melindungi aku Dari kesemuanya. Pada satu ketika, sesuatu akan memisahkan kita. Ianya mungkin kemalangan atau penyakit. atau umur tua, selagi aku hanya manusia biasa. Dan cara penyelesaiannya ialah dengan 'menukar' aku. Itu bukan penyelesaian. Itu satu tragedi. Kau tak akan mahukan aku bila aku sudah kelihatan seperti seorang nenek. Bella, kau langsung tidak faham perasaan aku pada kau? Carlisle ada beritahu aku apa yang kau rasa tentang jiwa kau. Aku tak percayakan itu. Jadi jangan bimbang tentang jiwaku. Kau patut masuk ke rumah. Ia masih lagi hari lahirku. Jadi, boleh aku minta sesuatu? Ciumlah aku Aku cintakan kau. Hei. Mari bersiar-siar denganku. Kammi perlu tinggalkan Forks. Kenapa? Carlisle sepatutnya kelihatan 10 tahun lebih tua dari penampilannya sekarang, dan masyarakat sudah mula menyedari. Ok, aku kena fikirkan sesuatu untuk diberitahu kepada Charlie. Bila kau sebut "kami"... Aku maksudkan aku dan keluargaku. Edward, apa yang terjadi dengan Jasper itu tidak mengapa. Benar, itu tidak mengapa Tidak lain dari apa yang sentiasa aku jangkakan dan itu tidak seteruk dari apa yang bakal berlaku. Kau tidak sesuai untuk duniaku, Bella. Aku milik kau. Tidak, kau bukan. Aku akan ikut. Bella, Aku tidak mahu kau ikut. Kau tidak mahukan aku? Tidak. Itu merubah banyak perkara. Tapi, jika tidak menyusahkan, boleh kau janji sesuatu padaku? Jangan buat sesuatu yang bodoh. Demi untuk Charlie. Dan sebagai balasan, aku juga berjanji pada kau. Inilah kali terakhir kau akan melihat aku. Aku tak akan kembali, dan kau boleh teruskan hidupmu tanpa sebarang gangguan dariku. Ia seperti aku tidak pernah wujud, aku berjanji. Jika ini kerana jiwaku, ambillah. Aku tidak perlukannya tanpa kau. Ia bukan kerana jiwamu. Cuma kau tidak cukup bagus buatku. Tidak cukup bagus untuk kau? Maafkan aku kerana biarkan hal ini terlalu lama. Tolonglah... Jangan... Selamat tinggal. Edward.
#200:25:27,109 --> 00:25:28,443
Edward!