Subtitle fileDanishSRT

Stranded.2013.720p.BluRay.x264-ROVERS.srt

Related title

Stranded

2013Movie

The Lunar Base Ark explores ore and unexpectedly is hit by a meteor shower and has severe damages. Colonel Gerard Brauchman sends the crewwoman Ava Cameron to repair a wing that is full of CO2. Dr. Lance Krauss warns that the gas may cause paranoia and hallucinations. Ava brings a sample of the meteor for analysis and Dr. Krauss finds that there are spores attached to the meteor. Ava accidentally cuts her finger in a sample but she hides the cut from the doctor. Soon Ava gets pregnant and delivers an alien offspring. However, neither Col. Brauchman nor Dr. Kraus believes in her words and they believe that Ava is delusional. The offspring bites the crewman Bruce Johns and the crew discovers that Bruce has been cloned by the alien. Soon they find how dangerous the clone is.

3.6 (4,448)IMDb tt2268573

Related title

Stranded

2013Movie

3.6 (4,448)IMDb tt2268573

Danish•SRT•39.1 KB•Sep 15, 2013•IMDb tt2268573

Shared by

Community

Report

Choose subtitle language

Green download buttons show languages that already have translated subtitle files.

Abkhaz

Georgia

Acehnese

Indonesia

Afar

Ethiopia

Afrikaans

South Africa

Albanian

Albania

Alur

Uganda

Amharic

Ethiopia

Arabic

United Arab Emirates

Armenian

Armenia

Assamese

India

Avar

Russia

Awadhi

India

Aymara

Bolivia

Azerbaijani

Azerbaijan

Balinese

Indonesia

Baluchi

Pakistan

Bambara

Mali

Baoulé

Côte d'Ivoire

Bashkir

Russia

Basque

Spain

Batak Karo

Indonesia

Batak Simalungun

Indonesia

Batak Toba

Indonesia

Belarusian

Belarus

Bemba

Zambia

Bengali

Bangladesh

Betawi

Indonesia

Bhojpuri

India

Bikol

Philippines

Bosnian

Bosnia and Herzegovina

Breton

France

Bulgarian

Bulgaria

Buryat

Russia

Cambodian

Cambodia

Cantonese

Hong Kong

Catalan

Andorra

Cebuano

Philippines

Chamorro

Guam

Chechen

Russia

Chichewa

Malawi

Chinese (Simplified)

People's Republic of China

Chinese (Traditional)

Taiwan, Province of China

Chuukese

Micronesia

Chuvash

Russia

Corsican

Colombia

Crimean Tatar

Ukraine

Croatian

Croatia

Czech

Czech Republic

Danish

Denmark

Dari

Afghanistan

Dhivehi

Maldives

Dinka

South Sudan

Dogri

India

Dombe

Angola

Dutch

Netherlands

Dyula

Burkina Faso

Dzongkha

Bhutan

English

United Kingdom

Esperanto

Estonian

Estonia

Ewe

Ghana

Faroese

Faroe Islands

Fijian

Fiji

Filipino

Philippines

Finnish

Finland

Fon

Benin

French

France

Frisian

Netherlands

Friulian

Italy

Fulani

Guinea

Ga

Ghana

Galician

Greenland

Georgian

Georgia

German

Germany

Greek

Greece

Guarani

Paraguay

Gujarati

India

Haitian Creole

Haiti

Hakha Chin

Myanmar

Hausa

Nigeria

Hawaiian

United States of America

Hebrew

Israel

Hiligaynon

Philippines

Hindi

India

Hmong

Hungarian

Hungary

Hunsrik

Brazil

Iban

Malaysia

Icelandic

Iceland

Igbo

Nigeria

Ilocano

Philippines

Indonesian

Indonesia

Irish

Ireland

Italian

Italy

Jamaican Patois

Jamaica

Japanese

Japan

Javanese

Indonesia

Jingpo

Myanmar

Kalaallisut

Greenland

Kannada

India

Kanuri

Nigeria

Kapampangan

Philippines

Kazakh

Kazakhstan

Khasi

India

Kiga

Uganda

Kinyarwanda

Rwanda

Kirundi

Burundi

Kituba

Democratic Republic of the Congo

Kokborok

India

Komi

Russia

Kongo

Democratic Republic of the Congo

Konkani

India

Korean

South Korea

Krio (Sierra Leone)

Sierra Leone

Kurdish

Iraq

Kurdish (Soranî)

Iraq

Kyrgyz

Kyrgyzstan

Laothian

Lao People's Democratic Republic

Latgalian

Latvia

Latin

Holy See (Vatican City State)

Latvian

Latvia

Ligurian

Italy

Limburgish

Netherlands

Lingala

Democratic Republic of the Congo

Lithuanian

Lithuania

Lombard

Italy

Luganda

Uganda

Luo

Kenya

Luxembourgish

Luxembourg

Macedonian

The Republic of North Macedonia

Madurese

Indonesia

Maithili

India

Makassar

Indonesia

Malagasy

Madagascar

Malay

Malaysia

Malay (Jawi)

Malaysia

Malayalam

India

Maltese

Malta

Mam

Guatemala

Manx

Isle of Man

Maori

New Zealand

Marathi

India

Marshallese

Marshall Islands

Marwadi

India

Mauritian Creole

Mauritius

Meadow Mari

Russia

Meiteilon (Manipuri)

India

Minang

Indonesia

Mizo

India

Mongolian

Mongolia

Myanmar (Burmese)

Myanmar

Nahuatl (Eastern Huasteca)

Mexico

Ndebele (South)

Zimbabwe

Nepalbhasa (Newari)

Nepal

Nepali

Nepal

Northern Sotho

South Africa

Norwegian

Norway

Nuer

South Sudan

Occitan

France

Oriya

India

Oromo

Ethiopia

Ossetian

Georgia

Pangasinan

Philippines

Papiamento

Curaçao

Pashto

Afghanistan

Persian

Islamic Republic of Iran

Polish

Poland

Portuguese (Brazil)

Brazil

Portuguese (Portugal)

Portugal

Punjabi

India

Punjabi (Shahmukhi)

Pakistan

Quechua

Peru

Romani

Romanian

Romania

Russian

Russian Federation

Sami (North)

Norway

Samoan

American Samoa

Sango

Central African Republic

Sanskrit

India

Santali

India

Scots Gaelic

Scotland

Serbian

Serbia

Sesotho

Lesotho

Setswana

Botswana

Seychellois Creole

Seychelles

Shan

Myanmar

Shona

Zimbabwe

Sicilian

Italy

Silesian

Poland

Sindhi

Pakistan

Sinhalese

Sri Lanka

Slovak

Slovakia

Slovenian

Slovenia

Somali

Somalia

Spanish

Spain

Sundanese

Indonesia

Susu

Guinea

Swahili

Kenya

Swati

Eswatini

Swedish

Sweden

Tahitian

French Polynesia

Tajik

Tajikistan

Tamazight

Morocco

Tamazight (Tifinagh)

Morocco

Tamil

Sri Lanka

Tatar

Russian Federation

Telugu

India

Tetum

Timor-Leste

Thai

Thailand

Tibetan

China

Tigrinya

Eritrea

Tiv

Nigeria

Tok Pisin

Papua New Guinea

Tonga

Tshiluba

Democratic Republic of the Congo

Tsonga

South Africa

Tulu

India

Tumbuka

Malawi

Turkish

Türkiye

Turkmen

Turkmenistan

Tuvan

Russia

Twi

Ghana

Udmurt

Russia

Uighur

People's Republic of China

Ukrainian

Ukraine

Urdu

Pakistan

Uzbek

Uzbekistan

Venda

South Africa

Venetian

Italy

Vietnamese

Vietnam

Waray

Philippines

Welsh

Wales

Wolof

Senegal

Xhosa

South Africa

Yakut

Russia

Yiddish

Yoruba

Nigeria

Yucatec Maya

Mexico

Zapotec

Mexico

Zulu

South Africa

Subtitle preview

First 50 subtitle cues from Stranded.2013.720p.BluRay.x264-ROVERS.srt

50 cues

#100:00:26,022 --> 00:00:31,027
MÅNEBASE ARK MINERALUDFORSKNINGSSTATION
#200:00:31,236 --> 00:00:36,867
PERSONALE: 4. DAG 187 AF ÅRSLANG MISSION
#300:00:38,035 --> 00:00:41,455
Advarsel. Storm på vej.
#400:00:42,789 --> 00:00:45,876
Advarsel. Storm på vej.
#500:01:08,390 --> 00:01:11,685
Vi har en nødsituation. Meteorregn.
#600:01:11,894 --> 00:01:16,607
- Nu ser vi den. - Hvorfor fik vi ingen advarsel?
#700:01:16,815 --> 00:01:19,401
Jeg ved ikke mere end jer. Det er ikke godt nok.
#800:01:23,202 --> 00:01:24,602
Skadesrapport?
#900:01:25,210 --> 00:01:27,815
Dekompression i forsyningslageret.
#1000:01:30,316 --> 00:01:32,416
Anden flugtkapsel er skadet.
#1100:01:36,259 --> 00:01:40,472
Hvad fanden? Madsen? Hører I mig, kom?
#1200:01:41,973 --> 00:01:44,976
Vi kan ikke nå dem.
#1300:01:52,873 --> 00:01:54,583
FEJL I FILTRERINGSENHED 09
#1400:01:54,682 --> 00:01:55,474
Pis!
#1500:01:55,683 --> 00:02:00,229
Nødsituation. Alt personale til aktive stationer.
#1600:02:03,441 --> 00:02:08,028
Johns! Vågn op! Vi har en nødsituation.
#1700:02:09,488 --> 00:02:12,616
Vågn op, for fanden!
#1800:02:14,317 --> 00:02:16,617
Strømmen forsvinder fra sol-panel 1 og 2.
#1900:02:21,769 --> 00:02:22,981
Vi mister energi.
#2000:02:25,282 --> 00:02:27,782
Gerard Brauchman, Månebase ARK.
#2100:02:27,989 --> 00:02:32,060
Vi begærer umiddelbar evakuering til Jorden.
#2200:02:32,061 --> 00:02:38,461
Jeg gentager, vi har en nødsituation og begærer evakuering til Jorden.
#2300:02:41,258 --> 00:02:45,395
Iltfilter i afdeling 3 skadet. Niveau 4 og stigende.
#2400:02:45,504 --> 00:02:49,549
- Hvad med de tre første niveauer? - Meteorstorm. Kommunikationen er død.
#2500:02:49,758 --> 00:02:54,054
Vi får strøm fra reservegeneratoren. Vi har mistet en flugtkapsel.
#2600:02:54,262 --> 00:02:56,890
Begge solpaneler er skadet.
#2700:02:57,099 --> 00:03:01,061
Kan I afbryde det der?
#2800:03:01,269 --> 00:03:05,399
- Prøv at få kontakt med Ground Control. - Forstået.
#2900:03:47,741 --> 00:03:52,120
- Jeg kan ikke trække vejret. - Kom her.
#3000:04:20,649 --> 00:04:23,694
Krauss! Tjek reserveilten!
#3100:04:37,416 --> 00:04:40,627
- Johns, er alt vel? - Ja.
#3200:04:40,836 --> 00:04:44,715
Backupsystem oppe. Begrænsede funktioner.
#3300:04:44,923 --> 00:04:47,718
Iltniveau stabiliseres.
#3400:04:49,136 --> 00:04:54,933
- Meteoren slog hul på afdeling 3. - Kuliltefiltreringen er skadet.
#3500:04:55,142 --> 00:04:59,813
- Johns, få forseglet området. - Hurtigt. Basen fyldes med giftgas.
#3600:05:00,022 --> 00:05:03,734
Tag en svejsemaskine. Forsegl luftslusen.
#3700:05:04,610 --> 00:05:09,740
Jeg gør det. Jeg udførte den sidste rumdragtsopgave. Det skal nok gå.
#3800:05:12,242 --> 00:05:16,538
Okay. Luk alle luger du passerer.
#3900:05:16,747 --> 00:05:20,167
Ellers kan der opstå en kædereaktion og det hele eksploderer.
#4000:05:20,375 --> 00:05:22,461
Altså ingen pres.
#4100:05:22,669 --> 00:05:27,466
Doc. Gå ned til brændstofcellerne. Aktiver nødfiltreringen.
#4200:05:27,674 --> 00:05:29,593
Skal ske.
#4300:05:47,528 --> 00:05:51,573
- Klar, Cameron? - Klar.
#4400:05:51,782 --> 00:05:55,744
Når jeg åbner slusen kommer en masse nedbrudt materiale og kulilte.
#4500:05:55,953 --> 00:05:58,664
- Så fart på. - Forstået.
#4600:06:18,976 --> 00:06:22,187
Cameron, hører du mig? Kom.
#4700:06:22,396 --> 00:06:24,773
Kun en rumdragt er hel.
#4800:06:24,982 --> 00:06:28,026
- Lidt brændt. Den er god nok. - For farligt.
#4900:06:28,235 --> 00:06:32,364
Den mindste revne i rumdragten gør at man suges ud i vakuum.
#5000:06:35,284 --> 00:06:38,579
Skal vi afbryde missionen?