Subtitle fileEnglishSRT

el internado 5x4-eng.srt

Related title

La novia cadáver

2009Tv EpisodeS5 E4

Paula descubre en el baño el cadáver de Susana, ahorcada, colgando del techo. Una tormenta provoca un socavón en la carretera que da acceso al Internado, por lo que el juez no puede llegar al internado para levantar el cadáver, que debe permanecer oculto en el baño. Paula le promete a Héctor no contarle a nadie lo que ha visto, pero no consigue guardar el secreto con Lucas y Evelyn. Entre los tres deciden hacer una última cosa por la muchacha, para que pueda descansar en paz. Marcos e Iván vuelven a los pasadizos para averiguar quién hay dentro del ataúd que vieron en los laboratorios subterráneos. De regreso a su habitación, los chicos ven a Amelia con un libro rosa en la mano. Sospechan que debe ser un documento muy importante al ver cómo Noiret acude al cuarto de la profesora para recogerlo personalmente. Fernando ha intentado suicidarse, convencido de que así liberaría a su hermana Amelia de todos los sacrificios que tiene que hacer a cambio de su medicación. Por eso, Camilo y sus cómplices deciden que lo más seguro es vigilarle de cerca. La sorpresa de Amelia es mayúscula al ver llegar a su hermano y saber que será en el nuevo profesor de Arte del Laguna Negra.

8.1 (60)IMDb tt1449313

Related title

La novia cadáver

2009Tv EpisodeS5 E4

8.1 (60)IMDb tt1449313

English•SRT•50.3 KB•Dec 23, 2014•IMDb tt1449313

Shared by

Community

Report

Choose subtitle language

Green download buttons show languages that already have translated subtitle files.

Abkhaz

Georgia

Acehnese

Indonesia

Afar

Ethiopia

Afrikaans

South Africa

Albanian

Albania

Alur

Uganda

Amharic

Ethiopia

Arabic

United Arab Emirates

Armenian

Armenia

Assamese

India

Avar

Russia

Awadhi

India

Aymara

Bolivia

Azerbaijani

Azerbaijan

Balinese

Indonesia

Baluchi

Pakistan

Bambara

Mali

Baoulé

Côte d'Ivoire

Bashkir

Russia

Basque

Spain

Batak Karo

Indonesia

Batak Simalungun

Indonesia

Batak Toba

Indonesia

Belarusian

Belarus

Bemba

Zambia

Bengali

Bangladesh

Betawi

Indonesia

Bhojpuri

India

Bikol

Philippines

Bosnian

Bosnia and Herzegovina

Breton

France

Bulgarian

Bulgaria

Buryat

Russia

Cambodian

Cambodia

Cantonese

Hong Kong

Catalan

Andorra

Cebuano

Philippines

Chamorro

Guam

Chechen

Russia

Chichewa

Malawi

Chinese (Simplified)

People's Republic of China

Chinese (Traditional)

Taiwan, Province of China

Chuukese

Micronesia

Chuvash

Russia

Corsican

Colombia

Crimean Tatar

Ukraine

Croatian

Croatia

Czech

Czech Republic

Danish

Denmark

Dari

Afghanistan

Dhivehi

Maldives

Dinka

South Sudan

Dogri

India

Dombe

Angola

Dutch

Netherlands

Dyula

Burkina Faso

Dzongkha

Bhutan

English

United Kingdom

Esperanto

Estonian

Estonia

Ewe

Ghana

Faroese

Faroe Islands

Fijian

Fiji

Filipino

Philippines

Finnish

Finland

Fon

Benin

French

France

Frisian

Netherlands

Friulian

Italy

Fulani

Guinea

Ga

Ghana

Galician

Greenland

Georgian

Georgia

German

Germany

Greek

Greece

Guarani

Paraguay

Gujarati

India

Haitian Creole

Haiti

Hakha Chin

Myanmar

Hausa

Nigeria

Hawaiian

United States of America

Hebrew

Israel

Hiligaynon

Philippines

Hindi

India

Hmong

Hungarian

Hungary

Hunsrik

Brazil

Iban

Malaysia

Icelandic

Iceland

Igbo

Nigeria

Ilocano

Philippines

Indonesian

Indonesia

Irish

Ireland

Italian

Italy

Jamaican Patois

Jamaica

Japanese

Japan

Javanese

Indonesia

Jingpo

Myanmar

Kalaallisut

Greenland

Kannada

India

Kanuri

Nigeria

Kapampangan

Philippines

Kazakh

Kazakhstan

Khasi

India

Kiga

Uganda

Kinyarwanda

Rwanda

Kirundi

Burundi

Kituba

Democratic Republic of the Congo

Kokborok

India

Komi

Russia

Kongo

Democratic Republic of the Congo

Konkani

India

Korean

South Korea

Krio (Sierra Leone)

Sierra Leone

Kurdish

Iraq

Kurdish (Soranî)

Iraq

Kyrgyz

Kyrgyzstan

Laothian

Lao People's Democratic Republic

Latgalian

Latvia

Latin

Holy See (Vatican City State)

Latvian

Latvia

Ligurian

Italy

Limburgish

Netherlands

Lingala

Democratic Republic of the Congo

Lithuanian

Lithuania

Lombard

Italy

Luganda

Uganda

Luo

Kenya

Luxembourgish

Luxembourg

Macedonian

The Republic of North Macedonia

Madurese

Indonesia

Maithili

India

Makassar

Indonesia

Malagasy

Madagascar

Malay

Malaysia

Malay (Jawi)

Malaysia

Malayalam

India

Maltese

Malta

Mam

Guatemala

Manx

Isle of Man

Maori

New Zealand

Marathi

India

Marshallese

Marshall Islands

Marwadi

India

Mauritian Creole

Mauritius

Meadow Mari

Russia

Meiteilon (Manipuri)

India

Minang

Indonesia

Mizo

India

Mongolian

Mongolia

Myanmar (Burmese)

Myanmar

Nahuatl (Eastern Huasteca)

Mexico

Ndebele (South)

Zimbabwe

Nepalbhasa (Newari)

Nepal

Nepali

Nepal

Northern Sotho

South Africa

Norwegian

Norway

Nuer

South Sudan

Occitan

France

Oriya

India

Oromo

Ethiopia

Ossetian

Georgia

Pangasinan

Philippines

Papiamento

Curaçao

Pashto

Afghanistan

Persian

Islamic Republic of Iran

Polish

Poland

Portuguese (Brazil)

Brazil

Portuguese (Portugal)

Portugal

Punjabi

India

Punjabi (Shahmukhi)

Pakistan

Quechua

Peru

Romani

Romanian

Romania

Russian

Russian Federation

Sami (North)

Norway

Samoan

American Samoa

Sango

Central African Republic

Sanskrit

India

Santali

India

Scots Gaelic

Scotland

Serbian

Serbia

Sesotho

Lesotho

Setswana

Botswana

Seychellois Creole

Seychelles

Shan

Myanmar

Shona

Zimbabwe

Sicilian

Italy

Silesian

Poland

Sindhi

Pakistan

Sinhalese

Sri Lanka

Slovak

Slovakia

Slovenian

Slovenia

Somali

Somalia

Spanish

Spain

Sundanese

Indonesia

Susu

Guinea

Swahili

Kenya

Swati

Eswatini

Swedish

Sweden

Tahitian

French Polynesia

Tajik

Tajikistan

Tamazight

Morocco

Tamazight (Tifinagh)

Morocco

Tamil

Sri Lanka

Tatar

Russian Federation

Telugu

India

Tetum

Timor-Leste

Thai

Thailand

Tibetan

China

Tigrinya

Eritrea

Tiv

Nigeria

Tok Pisin

Papua New Guinea

Tonga

Tshiluba

Democratic Republic of the Congo

Tsonga

South Africa

Tulu

India

Tumbuka

Malawi

Turkish

Türkiye

Turkmen

Turkmenistan

Tuvan

Russia

Twi

Ghana

Udmurt

Russia

Uighur

People's Republic of China

Ukrainian

Ukraine

Urdu

Pakistan

Uzbek

Uzbekistan

Venda

South Africa

Venetian

Italy

Vietnamese

Vietnam

Waray

Philippines

Welsh

Wales

Wolof

Senegal

Xhosa

South Africa

Yakut

Russia

Yiddish

Yoruba

Nigeria

Yucatec Maya

Mexico

Zapotec

Mexico

Zulu

South Africa

Subtitle preview

First 50 subtitle cues from el internado 5x4-eng.srt

50 cues

#100:00:00,636 --> 00:01:57,357
Previously on...
#200:02:03,200 --> 00:02:07,605
38 episode: - Girl body -
#300:02:21,072 --> 00:02:22,417
impossible.
#400:02:22,734 --> 00:02:25,584
Until he was just here.
#500:02:29,085 --> 00:02:31,770
Do not fuck with me, shit!
#600:02:32,685 --> 00:02:34,369
Shit!
#700:02:45,128 --> 00:02:47,836
Where are you taking him?
#800:02:48,453 --> 00:02:52,015
Do not even know that Is your dad... I know nothing!
#900:02:52,262 --> 00:02:54,200
Do not know who is there or why they brought him
#1000:02:54,201 --> 00:02:57,397
nor taken, we do not know man!
#1100:02:59,288 --> 00:03:02,895
I do not know what they're up to.
#1200:03:03,627 --> 00:03:06,753
Others are still 6 days to end this nightmare. -I?
#1300:03:11,764 --> 00:03:14,807
Come on, let's go before dark.
#1400:03:15,217 --> 00:03:16,435
Come on.
#1500:03:45,069 --> 00:03:46,296
Lucas.
#1600:03:51,692 --> 00:03:54,215
Again you going?
#1700:03:58,943 --> 00:04:03,011
Take it easy, son. No big deal. Only change the sheet and that's all.
#1800:04:03,012 --> 00:04:05,419
Did bad.
#1900:04:07,106 --> 00:04:10,730
Again, something you dream about? Lucas...
#2000:04:11,896 --> 00:04:15,228
They're your dreams?
#2100:04:15,708 --> 00:04:19,852
Yes. What did you dream? Nightmare?
#2200:04:20,220 --> 00:04:23,429
It was a nightmare. I did not like.
#2300:04:23,430 --> 00:04:25,168
Tell me what you dreamed . Tell me!
#2400:04:25,169 --> 00:04:28,544
I do not want to tell you. -If you tell me,
#2500:04:28,545 --> 00:04:33,218
maybe this time we can prevent. -Whatever. It will certainly be fulfilled.
#2600:04:33,219 --> 00:04:35,741
Always be fulfilled.
#2700:04:52,444 --> 00:04:54,100
What is it?
#2800:04:54,706 --> 00:04:58,028
Amelia.
#2900:05:05,702 --> 00:05:08,312
Wore something in her hand, I do not know whether the book.
#3000:05:08,313 --> 00:05:12,118
Dude, you are tampons or toilet paper, should not be given so much importance.
#3100:05:12,119 --> 00:05:12,967
Come on, let's go.
#3200:05:12,968 --> 00:05:15,577
Ivan, Amelia needs to know who was in the coffin.
#3300:05:15,578 --> 00:05:18,267
Well, go and ask. Come on.
#3400:05:18,268 --> 00:05:20,105
You go on the other side.
#3500:05:21,670 --> 00:05:24,579
Carefully. -Okay.
#3600:05:53,581 --> 00:05:56,923
Paula, come here. Come here.
#3700:05:57,879 --> 00:06:00,719
Marcos, is dead.
#3800:06:01,638 --> 00:06:04,073
What happened?
#3900:06:13,422 --> 00:06:15,975
Dead.
#4000:06:21,004 --> 00:06:23,621
I N T E R N A T
#4100:06:38,651 --> 00:06:42,884
No, ma'am. This is a boarding school. Students live here.
#4200:06:42,885 --> 00:06:45,562
Can not stand body...
#4300:06:45,563 --> 00:06:47,266
What is this?
#4400:06:49,085 --> 00:06:52,240
What do you say? Yes.
#4500:06:52,741 --> 00:06:55,517
Farewell letter.
#4600:06:56,808 --> 00:07:02,447
How could this happen to ? As we see it is bad?
#4700:07:03,014 --> 00:07:06,055
Ector, no one is to blame.
#4800:07:08,174 --> 00:07:09,750
Judge can not make it.
#4900:07:10,597 --> 00:07:13,787
The storm caused štetenna way.
#5000:07:14,175 --> 00:07:18,688
But what about her? - Nothing must touch it, until the judge.