Subtitle filePortuguese (Brazil)SRT

Os.Intocáveis.S01E02.Ma.Barker.and.Her.Boys.DVDRip.x264-Lando18.pt.srt

Related title

Ma Barker and Her Boys

1959Tv EpisodeS1 E2

January 16, 1935. Oklawaha, Florida. Eliot Ness, along with Bill Youngfellow and Martin Flaherty, are closing in on Ma Barker, who is holed up in a house along with 2 of her sons, Lloyd and Fred. Ness says they are wanted for everything from bank robbery, kidnapping, to first-degree murder. Now that Ness has found where the Barkers are, he contacts half a dozen state troopers and local police for backup. From a distance, Ness yells at Ma Barker and her boys to surrender and come out with their hands up. Ma Barker goes to a closet, and inside is an arsenal of weapons-- machine guns, pistols, hand grenades, etc., enough for a small army. She fires a chopper at Ness; he jumps behind an 8-foot long wooden flower pot that gets riddled with bullets. Ma Barker throws a hand grenade that almost blows up Bill Youngfellow. Ma Barker is the most vicious outlaw they've ever faced. In a flashback, we see how it all started in Tulsa, Oklahoma years ago: Ma Barker was a church-goer, but always making excuses for her 4 boys who were committing petty crimes, which escalated into serious crimes. In 1927, while the 4 boys were looting a store, Herman got shot by a policeman. Pa Barker finally had the guts to walk out on the bunch. Ma and her 3 boys committed bank robberies, and killed a bank guard; also a kidnapping. They committed crimes in a 10-state area. In 1935, Pa Barker tipped Eliot Ness, and Ness almost caught the Barker gang in St. Paul, Minnesota. Then the Barkers kidnapped a millionaire's son and got $200,000 ransom. Arthur "Doc" Barker and his fiancée Eloise left the gang; Arthur took his share of the ransom and went to Chicago, but all the serial numbers were recorded with the police. Around the first of January, 1935, when Arthur spent a $10 bill, the grocer informed Eliot Ness, so Ness knew Arthur was in Chicago. Ma Barker stupidly sent a birthday cake to Arthur (who was using the alias Clarence Tillman), and enclosed a postcard, "Greetings from Oklawaha, Florida." Arthur even more stupidly picked it up at the post office (January 8), even though there was a "Wanted" poster with his photo on it in the post office lobby. Bill Youngfellow tailed him; Arthur was soon arrested by Ness and his men. Back to the present: January 16, 1935. Ma Barker lobs a hand grenade at Flaherty and almost blows him up. Ma Barker throws another grenade at Eliot Ness, crouching behind a large, fallen tree limb, and the explosion almost kills him. Ma Barker is the most malicious outlaw they've ever faced; she keeps firing her machine gun and screaming defiantly. Eliot Ness, trying to give them every possible chance to surrender, brings Arthur to the scene, hoping they will give up. Lloyd decides to surrender, and walks outside and throws down his chopper; his own brother Fred shoots him in the back. Lloyd manages to crawl back inside the house, and dies. Ness lets Arthur walk all the way to the house; he tells his mom they don't have a chance. Then Fred, shot up badly himself, dies. Ma Barker calls Arthur "scum" for surrendering, and points her chopper at him; nevertheless, she lets him walk back to Ness. Arthur couldn't get Ma Barker to surrender, and she finally gets shot inside the house. Thus ended the threat of the Barker gang.

7.6 (195)IMDb tt0737764

Related title

Ma Barker and Her Boys

1959Tv EpisodeS1 E2

7.6 (195)IMDb tt0737764

Portuguese (Brazil)•SRT•41.0 KB•Jan 16, 2023•IMDb tt0737764

Shared by

Community

Report

Choose subtitle language

Green download buttons show languages that already have translated subtitle files.

Abkhaz

Georgia

Acehnese

Indonesia

Afar

Ethiopia

Afrikaans

South Africa

Albanian

Albania

Alur

Uganda

Amharic

Ethiopia

Arabic

United Arab Emirates

Armenian

Armenia

Assamese

India

Avar

Russia

Awadhi

India

Aymara

Bolivia

Azerbaijani

Azerbaijan

Balinese

Indonesia

Baluchi

Pakistan

Bambara

Mali

Baoulé

Côte d'Ivoire

Bashkir

Russia

Basque

Spain

Batak Karo

Indonesia

Batak Simalungun

Indonesia

Batak Toba

Indonesia

Belarusian

Belarus

Bemba

Zambia

Bengali

Bangladesh

Betawi

Indonesia

Bhojpuri

India

Bikol

Philippines

Bosnian

Bosnia and Herzegovina

Breton

France

Bulgarian

Bulgaria

Buryat

Russia

Cambodian

Cambodia

Cantonese

Hong Kong

Catalan

Andorra

Cebuano

Philippines

Chamorro

Guam

Chechen

Russia

Chichewa

Malawi

Chinese (Simplified)

People's Republic of China

Chinese (Traditional)

Taiwan, Province of China

Chuukese

Micronesia

Chuvash

Russia

Corsican

Colombia

Crimean Tatar

Ukraine

Croatian

Croatia

Czech

Czech Republic

Danish

Denmark

Dari

Afghanistan

Dhivehi

Maldives

Dinka

South Sudan

Dogri

India

Dombe

Angola

Dutch

Netherlands

Dyula

Burkina Faso

Dzongkha

Bhutan

English

United Kingdom

Esperanto

Estonian

Estonia

Ewe

Ghana

Faroese

Faroe Islands

Fijian

Fiji

Filipino

Philippines

Finnish

Finland

Fon

Benin

French

France

Frisian

Netherlands

Friulian

Italy

Fulani

Guinea

Ga

Ghana

Galician

Greenland

Georgian

Georgia

German

Germany

Greek

Greece

Guarani

Paraguay

Gujarati

India

Haitian Creole

Haiti

Hakha Chin

Myanmar

Hausa

Nigeria

Hawaiian

United States of America

Hebrew

Israel

Hiligaynon

Philippines

Hindi

India

Hmong

Hungarian

Hungary

Hunsrik

Brazil

Iban

Malaysia

Icelandic

Iceland

Igbo

Nigeria

Ilocano

Philippines

Indonesian

Indonesia

Irish

Ireland

Italian

Italy

Jamaican Patois

Jamaica

Japanese

Japan

Javanese

Indonesia

Jingpo

Myanmar

Kalaallisut

Greenland

Kannada

India

Kanuri

Nigeria

Kapampangan

Philippines

Kazakh

Kazakhstan

Khasi

India

Kiga

Uganda

Kinyarwanda

Rwanda

Kirundi

Burundi

Kituba

Democratic Republic of the Congo

Kokborok

India

Komi

Russia

Kongo

Democratic Republic of the Congo

Konkani

India

Korean

South Korea

Krio (Sierra Leone)

Sierra Leone

Kurdish

Iraq

Kurdish (Soranî)

Iraq

Kyrgyz

Kyrgyzstan

Laothian

Lao People's Democratic Republic

Latgalian

Latvia

Latin

Holy See (Vatican City State)

Latvian

Latvia

Ligurian

Italy

Limburgish

Netherlands

Lingala

Democratic Republic of the Congo

Lithuanian

Lithuania

Lombard

Italy

Luganda

Uganda

Luo

Kenya

Luxembourgish

Luxembourg

Macedonian

The Republic of North Macedonia

Madurese

Indonesia

Maithili

India

Makassar

Indonesia

Malagasy

Madagascar

Malay

Malaysia

Malay (Jawi)

Malaysia

Malayalam

India

Maltese

Malta

Mam

Guatemala

Manx

Isle of Man

Maori

New Zealand

Marathi

India

Marshallese

Marshall Islands

Marwadi

India

Mauritian Creole

Mauritius

Meadow Mari

Russia

Meiteilon (Manipuri)

India

Minang

Indonesia

Mizo

India

Mongolian

Mongolia

Myanmar (Burmese)

Myanmar

Nahuatl (Eastern Huasteca)

Mexico

Ndebele (South)

Zimbabwe

Nepalbhasa (Newari)

Nepal

Nepali

Nepal

Northern Sotho

South Africa

Norwegian

Norway

Nuer

South Sudan

Occitan

France

Oriya

India

Oromo

Ethiopia

Ossetian

Georgia

Pangasinan

Philippines

Papiamento

Curaçao

Pashto

Afghanistan

Persian

Islamic Republic of Iran

Polish

Poland

Portuguese (Brazil)

Brazil

Portuguese (Portugal)

Portugal

Punjabi

India

Punjabi (Shahmukhi)

Pakistan

Quechua

Peru

Romani

Romanian

Romania

Russian

Russian Federation

Sami (North)

Norway

Samoan

American Samoa

Sango

Central African Republic

Sanskrit

India

Santali

India

Scots Gaelic

Scotland

Serbian

Serbia

Sesotho

Lesotho

Setswana

Botswana

Seychellois Creole

Seychelles

Shan

Myanmar

Shona

Zimbabwe

Sicilian

Italy

Silesian

Poland

Sindhi

Pakistan

Sinhalese

Sri Lanka

Slovak

Slovakia

Slovenian

Slovenia

Somali

Somalia

Spanish

Spain

Sundanese

Indonesia

Susu

Guinea

Swahili

Kenya

Swati

Eswatini

Swedish

Sweden

Tahitian

French Polynesia

Tajik

Tajikistan

Tamazight

Morocco

Tamazight (Tifinagh)

Morocco

Tamil

Sri Lanka

Tatar

Russian Federation

Telugu

India

Tetum

Timor-Leste

Thai

Thailand

Tibetan

China

Tigrinya

Eritrea

Tiv

Nigeria

Tok Pisin

Papua New Guinea

Tonga

Tshiluba

Democratic Republic of the Congo

Tsonga

South Africa

Tulu

India

Tumbuka

Malawi

Turkish

Türkiye

Turkmen

Turkmenistan

Tuvan

Russia

Twi

Ghana

Udmurt

Russia

Uighur

People's Republic of China

Ukrainian

Ukraine

Urdu

Pakistan

Uzbek

Uzbekistan

Venda

South Africa

Venetian

Italy

Vietnamese

Vietnam

Waray

Philippines

Welsh

Wales

Wolof

Senegal

Xhosa

South Africa

Yakut

Russia

Yiddish

Yoruba

Nigeria

Yucatec Maya

Mexico

Zapotec

Mexico

Zulu

South Africa

Subtitle preview

First 50 subtitle cues from Os.Intocáveis.S01E02.Ma.Barker.and.Her.Boys.DVDRip.x264-Lando18.pt.srt

50 cues

#100:00:02,703 --> 00:00:05,604
Aqui é Eliot Ness. Saiam. Não queremos confusão.
#200:00:08,442 --> 00:00:10,910
Somos os Barkers. Nunca nos pegarão.
#300:00:34,101 --> 00:00:37,628
OS INTOCÁVEIS
#400:00:38,138 --> 00:00:41,130
Uma produção Desilu
#500:00:44,845 --> 00:00:45,937
Episódio de hoje...
#600:00:46,313 --> 00:00:48,281
A GANGUE DOS BARKER
#700:00:51,051 --> 00:00:53,645
Estrelando Robert Stack.
#800:00:55,155 --> 00:01:00,787
Atriz especialmente convidada: Claire Trevor como Mãe Barker.
#900:01:05,766 --> 00:01:08,326
OS INTOCÁVEIS
#1000:01:12,906 --> 00:01:16,000
Um dos casos mais incríveis da história do crime americano...
#1100:01:16,176 --> 00:01:19,111
aconteceu em 16 de janeiro de 1935.
#1200:01:19,313 --> 00:01:23,750
Tudo começou às 7h, de uma manhã ensolarada na Flórida.
#1300:01:26,253 --> 00:01:28,619
Obrigado por me deixar usar o telefone, senhora.
#1400:01:28,822 --> 00:01:30,346
Bill, avise os outros...
#1500:01:30,524 --> 00:01:32,583
especialmente a polícia local e estadual.
#1600:01:32,759 --> 00:01:35,523
Eles são assassinos. Se atirarem, atiraremos para matar.
#1700:01:35,696 --> 00:01:38,426
-Certo. -Estão cometendo um erro terrível.
#1800:01:38,599 --> 00:01:41,193
Eles são procurados por tudo, de assaltos a bancos...
#1900:01:41,368 --> 00:01:43,893
e seqüestro, a assassinato a sangue-frio.
#2000:01:44,071 --> 00:01:46,039
Já leu sobre a gangue de Mãe Barker, não?
#2100:01:46,206 --> 00:01:47,901
Mas eles são os Clarks, não Barkers.
#2200:01:48,075 --> 00:01:50,270
É fácil alugar uma casa com um nome falso.
#2300:01:50,444 --> 00:01:53,413
Mas a Sra. Clark vai à igreja comigo aos domingos.
#2400:01:53,580 --> 00:01:56,674
Ela é a mulher mais perigosa dos EUA atualmente.
#2500:02:01,221 --> 00:02:04,190
Em uma operação combinada, Eliot Ness e seus agentes...
#2600:02:04,358 --> 00:02:06,724
se uniram a policiais estaduais e locais...
#2700:02:06,893 --> 00:02:10,021
em uma visita surpresa perto da cidade de Oklawaha, Flórida.
#2800:02:10,364 --> 00:02:14,323
O que aconteceu virou manchete de primeira página em todo o mundo.
#2900:02:39,059 --> 00:02:41,527
-Bom dia, mãe. -Lloyd.
#3000:02:41,695 --> 00:02:43,128
Lloyd Barker.
#3100:02:43,296 --> 00:02:45,560
Pare de brincadeiras, agora. Vou me queimar.
#3200:02:45,732 --> 00:02:48,326
-As rosquinhas cheiram bem. -Achei que gostaria.
#3300:02:48,502 --> 00:02:50,527
Freddy? Café.
#3400:02:50,704 --> 00:02:52,638
Por que ele não me chamou? Íamos pescar.
#3500:02:52,806 --> 00:02:57,072
Faz bem relaxar um pouco. A todos nós. Precisávamos de férias.
#3600:02:57,844 --> 00:02:59,812
Oba, rosquinhas.
#3700:02:59,980 --> 00:03:02,540
Lloyd, devíamos abrir um restaurante para mamãe, não?
#3800:03:02,716 --> 00:03:04,547
Vamos muito bem no negócio que estamos.
#3900:03:04,718 --> 00:03:07,243
Não queria que as coisas mudassem.
#4000:03:47,394 --> 00:03:49,021
Mãe, você ainda tem uma bela voz.
#4100:03:51,131 --> 00:03:54,157
Melhor do que quando cantava no coro em Tulsa.
#4200:03:55,669 --> 00:04:00,197
Durante o breve suspiro
#4300:04:00,373 --> 00:04:04,833
Quando meus olhos se fecharem à morte
#4400:04:15,522 --> 00:04:16,955
Vê-lo no meu...
#4500:04:17,124 --> 00:04:18,648
Fred Barker, Lloyd Barker.
#4600:04:18,825 --> 00:04:20,884
Saiam daí!
#4700:04:21,061 --> 00:04:24,155
A casa está cercada. Saiam em fila com as mãos levantadas.
#4800:04:34,808 --> 00:04:37,902
Aqui é Eliot Ness. Saiam. Não queremos confusão.
#4900:04:38,078 --> 00:04:42,174
Muito bem, rapazes, finalmente chegou a hora.
#5000:04:42,482 --> 00:04:44,746
Acho que sabemos o que fazer.