Subtitle fileFrenchSRT

Please.Don't.Date.Him.E02.201117.720p-NEXT.srt

Related title

Episode #1.2

2020Tv EpisodeS1 E2

6.5 (6)IMDb tt13529622

Related title

Episode #1.2

2020Tv EpisodeS1 E2

6.5 (6)IMDb tt13529622

French•SRT•67.8 KB•Jun 20, 2024•IMDb tt13529622

Shared by

Community

Report

Choose subtitle language

Green download buttons show languages that already have translated subtitle files.

Abkhaz

Georgia

Acehnese

Indonesia

Afar

Ethiopia

Afrikaans

South Africa

Albanian

Albania

Alur

Uganda

Amharic

Ethiopia

Arabic

United Arab Emirates

Armenian

Armenia

Assamese

India

Avar

Russia

Awadhi

India

Aymara

Bolivia

Azerbaijani

Azerbaijan

Balinese

Indonesia

Baluchi

Pakistan

Bambara

Mali

Baoulé

Côte d'Ivoire

Bashkir

Russia

Basque

Spain

Batak Karo

Indonesia

Batak Simalungun

Indonesia

Batak Toba

Indonesia

Belarusian

Belarus

Bemba

Zambia

Bengali

Bangladesh

Betawi

Indonesia

Bhojpuri

India

Bikol

Philippines

Bosnian

Bosnia and Herzegovina

Breton

France

Bulgarian

Bulgaria

Buryat

Russia

Cambodian

Cambodia

Cantonese

Hong Kong

Catalan

Andorra

Cebuano

Philippines

Chamorro

Guam

Chechen

Russia

Chichewa

Malawi

Chinese (Simplified)

People's Republic of China

Chinese (Traditional)

Taiwan, Province of China

Chuukese

Micronesia

Chuvash

Russia

Corsican

Colombia

Crimean Tatar

Ukraine

Croatian

Croatia

Czech

Czech Republic

Danish

Denmark

Dari

Afghanistan

Dhivehi

Maldives

Dinka

South Sudan

Dogri

India

Dombe

Angola

Dutch

Netherlands

Dyula

Burkina Faso

Dzongkha

Bhutan

English

United Kingdom

Esperanto

Estonian

Estonia

Ewe

Ghana

Faroese

Faroe Islands

Fijian

Fiji

Filipino

Philippines

Finnish

Finland

Fon

Benin

French

France

Frisian

Netherlands

Friulian

Italy

Fulani

Guinea

Ga

Ghana

Galician

Greenland

Georgian

Georgia

German

Germany

Greek

Greece

Guarani

Paraguay

Gujarati

India

Haitian Creole

Haiti

Hakha Chin

Myanmar

Hausa

Nigeria

Hawaiian

United States of America

Hebrew

Israel

Hiligaynon

Philippines

Hindi

India

Hmong

Hungarian

Hungary

Hunsrik

Brazil

Iban

Malaysia

Icelandic

Iceland

Igbo

Nigeria

Ilocano

Philippines

Indonesian

Indonesia

Irish

Ireland

Italian

Italy

Jamaican Patois

Jamaica

Japanese

Japan

Javanese

Indonesia

Jingpo

Myanmar

Kalaallisut

Greenland

Kannada

India

Kanuri

Nigeria

Kapampangan

Philippines

Kazakh

Kazakhstan

Khasi

India

Kiga

Uganda

Kinyarwanda

Rwanda

Kirundi

Burundi

Kituba

Democratic Republic of the Congo

Kokborok

India

Komi

Russia

Kongo

Democratic Republic of the Congo

Konkani

India

Korean

South Korea

Krio (Sierra Leone)

Sierra Leone

Kurdish

Iraq

Kurdish (Soranî)

Iraq

Kyrgyz

Kyrgyzstan

Laothian

Lao People's Democratic Republic

Latgalian

Latvia

Latin

Holy See (Vatican City State)

Latvian

Latvia

Ligurian

Italy

Limburgish

Netherlands

Lingala

Democratic Republic of the Congo

Lithuanian

Lithuania

Lombard

Italy

Luganda

Uganda

Luo

Kenya

Luxembourgish

Luxembourg

Macedonian

The Republic of North Macedonia

Madurese

Indonesia

Maithili

India

Makassar

Indonesia

Malagasy

Madagascar

Malay

Malaysia

Malay (Jawi)

Malaysia

Malayalam

India

Maltese

Malta

Mam

Guatemala

Manx

Isle of Man

Maori

New Zealand

Marathi

India

Marshallese

Marshall Islands

Marwadi

India

Mauritian Creole

Mauritius

Meadow Mari

Russia

Meiteilon (Manipuri)

India

Minang

Indonesia

Mizo

India

Mongolian

Mongolia

Myanmar (Burmese)

Myanmar

Nahuatl (Eastern Huasteca)

Mexico

Ndebele (South)

Zimbabwe

Nepalbhasa (Newari)

Nepal

Nepali

Nepal

Northern Sotho

South Africa

Norwegian

Norway

Nuer

South Sudan

Occitan

France

Oriya

India

Oromo

Ethiopia

Ossetian

Georgia

Pangasinan

Philippines

Papiamento

Curaçao

Pashto

Afghanistan

Persian

Islamic Republic of Iran

Polish

Poland

Portuguese (Brazil)

Brazil

Portuguese (Portugal)

Portugal

Punjabi

India

Punjabi (Shahmukhi)

Pakistan

Quechua

Peru

Romani

Romanian

Romania

Russian

Russian Federation

Sami (North)

Norway

Samoan

American Samoa

Sango

Central African Republic

Sanskrit

India

Santali

India

Scots Gaelic

Scotland

Serbian

Serbia

Sesotho

Lesotho

Setswana

Botswana

Seychellois Creole

Seychelles

Shan

Myanmar

Shona

Zimbabwe

Sicilian

Italy

Silesian

Poland

Sindhi

Pakistan

Sinhalese

Sri Lanka

Slovak

Slovakia

Slovenian

Slovenia

Somali

Somalia

Spanish

Spain

Sundanese

Indonesia

Susu

Guinea

Swahili

Kenya

Swati

Eswatini

Swedish

Sweden

Tahitian

French Polynesia

Tajik

Tajikistan

Tamazight

Morocco

Tamazight (Tifinagh)

Morocco

Tamil

Sri Lanka

Tatar

Russian Federation

Telugu

India

Tetum

Timor-Leste

Thai

Thailand

Tibetan

China

Tigrinya

Eritrea

Tiv

Nigeria

Tok Pisin

Papua New Guinea

Tonga

Tshiluba

Democratic Republic of the Congo

Tsonga

South Africa

Tulu

India

Tumbuka

Malawi

Turkish

Türkiye

Turkmen

Turkmenistan

Tuvan

Russia

Twi

Ghana

Udmurt

Russia

Uighur

People's Republic of China

Ukrainian

Ukraine

Urdu

Pakistan

Uzbek

Uzbekistan

Venda

South Africa

Venetian

Italy

Vietnamese

Vietnam

Waray

Philippines

Welsh

Wales

Wolof

Senegal

Xhosa

South Africa

Yakut

Russia

Yiddish

Yoruba

Nigeria

Yucatec Maya

Mexico

Zapotec

Mexico

Zulu

South Africa

Subtitle preview

First 50 subtitle cues from Please.Don't.Date.Him.E02.201117.720p-NEXT.srt

50 cues

#100:00:13,950 --> 00:00:19,290
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe \NNe sors pas avec lui, s'il te plaît @Viki
#200:00:21,290 --> 00:00:27,280
La vie est trop compliquée. Je vais écrire des déclarations indirectes pour que les choses soient plus simple.
#300:00:27,280 --> 00:00:34,390
Normalement, je ne suis pas du genre a publier sur ce genre de site. Une des mes amies est une bombasse alors je viens ici occasionnellement pour
#400:00:34,390 --> 00:00:39,810
lire des publications. Suis-je la seule a trouver des hommes légendaires quand je lis ces post ?
#500:00:39,810 --> 00:00:45,390
''Le tampon de coton''' le garçon qui a donné des tampons de coton qu'il avait reçu gratuitement dans un magasin de maquillage
#600:00:45,390 --> 00:00:51,790
''Le gourmet égoïste'' l'homme qui avait commandé de la pizza au terrain de jeu et qu'il avait tout mangé parce qu'il ne voulais pas partager.
#700:00:51,790 --> 00:00:57,830
Mon amie bombasse a récemment sortie avec un garçon qui était pareil.
#800:00:57,830 --> 00:01:01,530
Je l'appelle ''Le jongleur''
#900:01:01,530 --> 00:01:05,870
Il a eu une voiture de sa femme #1 et ensuite il l'a invité mon amie qui est la femme #2 a faire un tour de voiture.
#1000:01:05,870 --> 00:01:10,810
Il a pris la tablette que mon amie lui a achetée pour ensuite la donnée a sa femme #3.
#1100:01:10,810 --> 00:01:14,210
- Ce n'est pas la tablette que tu lui as achetée la dernière fois ? \N - Espèce de connard !
#1200:01:14,210 --> 00:01:18,870
J'avais un mauvais pressentiment dès le moment ou j'ai mis mes yeux sur lui.
#1300:01:18,870 --> 00:01:24,240
Je pensais honnêtement que mon amie était bizarre.
#1400:01:28,710 --> 00:01:30,540
- Es-tu folle ?
#1500:01:30,540 --> 00:01:36,150
Le monde est remplie d'hommes bien. Pourquoi est-ce qu'elle sortirait avec des garçons comme cela ?
#1600:01:36,150 --> 00:01:41,730
Mais me voila entrain d'écrire une publication.
#1700:01:43,410 --> 00:01:48,270
Mon petit-ami était un dentiste. Dans la mi- trentaine. Il travaillait dans une clinique,
#1800:01:48,270 --> 00:01:52,100
mais il a eu un prêt et il a ouvert sa propre clinique. Nous avons sorti ensemble pendant 7 ans.
#1900:01:52,100 --> 00:01:57,520
j'ai été diplômée de la même université que lui en tant que majeure en ingénierie et je travaille maintenant dans une compagnie de société informatique.
#2000:01:57,520 --> 00:02:01,330
Je vais en rester la. Maintenant que j'y penses...
#2100:02:01,330 --> 00:02:03,950
Il y avait certainement des moments que je n'était pas heureuse.
#2200:02:03,950 --> 00:02:06,770
Je pensais que tu aimerais celle que j'aime aussi. D'accord, alors ont a décidé !
#2300:02:06,770 --> 00:02:11,560
Fais tout ce que peut faire maintenant, car dès le moment que nous allons nous marier et avoir des enfants tu ne pourras plus.
#2400:02:11,560 --> 00:02:16,560
Et un jour, j'ai vu sa conversation de group chat avec ses amis.
#2500:02:16,560 --> 00:02:22,550
Je ne vous dirais pas comment je l'ai vue. Mais dans ce chat,
#2600:02:22,550 --> 00:02:29,560
Il y avait pleins de photos de moi en sous-vêtements et toutes sortes de critiques de mon visage et mon corps.
#2700:02:29,560 --> 00:02:33,930
Hé, j'ai vu Jeong Han sous un nouveau jour. Elle semblait totalement loyal mec.
#2800:02:33,930 --> 00:02:38,510
- Oui. Est-ce que vous vous mariez juste pour la loyauté ? \N - Il y a pleins de femmes fraîches et minces. \N - Et ce n'est pas comme si elle pouvait payer pour ton bureau.
#2900:02:38,510 --> 00:02:43,200
- Hé, avoir un corps sexy est important pour moi. \N - Oui, tu l'as achetée avec loyauté ! Même si elle dégrade, garde la proche de toi
#3000:02:43,200 --> 00:02:48,160
- Hé ! Mais Ji Seong est vraiment bonne au lit. \N- C'est vrai, les filles plus âgées ont ça pour elles !
#3100:02:53,300 --> 00:02:59,670
Il m'a observée avec une caméra de surveillance et a partagé des captures d'images sur son groupe de discussion.
#3200:03:00,990 --> 00:03:07,460
Quel connard. J'ai aussi vu une vidéo de sa boîte noire où il m'insultait dans mon dos.
#3300:03:07,460 --> 00:03:11,270
Pourquoi travaille-t-elle si tard ? Elle aurait dû rentrer chez elle plus tôt.
#3400:03:15,810 --> 00:03:20,320
Je suis complètement à l'ouest parce que j'ai bu.
#3500:03:20,320 --> 00:03:24,350
De toute façon, personne ne sait comment nos vies vont évoluer.
#3600:03:24,350 --> 00:03:28,520
Il ne sert donc à rien de se sentir mal pour les autres.
#3700:03:28,520 --> 00:03:34,280
Je suis sûr que tous ceux qui lisent ça ont besoin d'une histoire qui les soulage.
#3800:03:34,280 --> 00:03:39,270
C'est donc ce que j'ai fait.
#3900:03:39,270 --> 00:03:43,810
Ne sors pas avec lui, s'il te plaît
#4000:03:45,170 --> 00:03:47,710
[Épisode 2: Pourquoi t'ai-je rencontré ?]
#4100:04:03,410 --> 00:04:07,400
Bon sang, j'ai des frissons à chaque fois que je lis cet article.
#4200:04:10,030 --> 00:04:14,500
Ils affirment que des mecs se faufilent dans les maisons où les filles vivent seules et se cachent sous leur lit.
#4300:04:14,500 --> 00:04:19,300
- Vraiment ? \N - Ce sont des fous, non ? Agite les mains. C'est bon, ça marche.
#4400:04:19,300 --> 00:04:22,680
- Je pourrai aussi voir chez moi quand je serai à l'extérieur ? \N - Oui.
#4500:04:22,680 --> 00:04:27,350
- Tu es le meilleur ! \N - Éteins ça et viens ici ! Éteins ça !
#4600:04:28,440 --> 00:04:30,780
Sale connard odieux.
#4700:04:30,780 --> 00:04:34,730
- C'est quoi, ça ? \N - On est assortis ! \N - Comme la dernière fois. On va si bien ensemble.
#4800:04:34,730 --> 00:04:38,500
On se comprend par télépathie.
#4900:04:38,500 --> 00:04:42,700
De la télépathie ? Il ne faisait que me regarder grâce aux caméras.
#5000:04:43,820 --> 00:04:47,760
Il s'est moqué de moi et en a même fait part à son groupe de discussion ?