Subtitle fileSerbianSRT

El.Internado.4x06.DVB.XviD.MP3.[www.DivxTotaL.com].srt

Related title

Escrito en las estrellas

2008Tv EpisodeS4 E6

La guardia civil llega al internado para averiguar la relación entre Pedro y el cadáver que llevaba en el maletero, el de Mateo. Los indicios son manipulados para que parezca que Pedro le envenenó. La puntilla llega con un testimonio falso de Amelia que le acusa de hacerlo por celos. Lucas vuelve a tener la pesadilla en la que ve a su padre apuñalando a alguien con un destornillador de mango amarillo. Al ver que se trata de una de sus premoniciones, decide evitarlo y con la ayuda de Paula y Evelyn roba el destornillador a su dueño, Toni. Mientras, Jacinta escucha una sospechosa conversación entre Paula y Evelyn, que no comprenden porqué el papá de Lucas no le deja hablar con su mamá. Julia ignora por qué su padre sale en el vídeo de las regresiones de Irene Espí. Sospecha que está relacionado con la muerte de su padre que, como él mismo le comunicó, no fue un accidente sino un asesinato. Además, Vicky está muy enfadada con ella desde que la vio besarse con Iván por eso, cuando alguien roba el USB con las grabaciones, todas las sospechas recaen en Julia.

7.9 (67)IMDb tt1332237

Related title

Escrito en las estrellas

2008Tv EpisodeS4 E6

7.9 (67)IMDb tt1332237

Serbian•SRT•66.7 KB•Jul 12, 2014•IMDb tt1332237

Shared by

Community

Report

Choose subtitle language

Green download buttons show languages that already have translated subtitle files.

Abkhaz

Georgia

Acehnese

Indonesia

Afar

Ethiopia

Afrikaans

South Africa

Albanian

Albania

Alur

Uganda

Amharic

Ethiopia

Arabic

United Arab Emirates

Armenian

Armenia

Assamese

India

Avar

Russia

Awadhi

India

Aymara

Bolivia

Azerbaijani

Azerbaijan

Balinese

Indonesia

Baluchi

Pakistan

Bambara

Mali

Baoulé

Côte d'Ivoire

Bashkir

Russia

Basque

Spain

Batak Karo

Indonesia

Batak Simalungun

Indonesia

Batak Toba

Indonesia

Belarusian

Belarus

Bemba

Zambia

Bengali

Bangladesh

Betawi

Indonesia

Bhojpuri

India

Bikol

Philippines

Bosnian

Bosnia and Herzegovina

Breton

France

Bulgarian

Bulgaria

Buryat

Russia

Cambodian

Cambodia

Cantonese

Hong Kong

Catalan

Andorra

Cebuano

Philippines

Chamorro

Guam

Chechen

Russia

Chichewa

Malawi

Chinese (Simplified)

People's Republic of China

Chinese (Traditional)

Taiwan, Province of China

Chuukese

Micronesia

Chuvash

Russia

Corsican

Colombia

Crimean Tatar

Ukraine

Croatian

Croatia

Czech

Czech Republic

Danish

Denmark

Dari

Afghanistan

Dhivehi

Maldives

Dinka

South Sudan

Dogri

India

Dombe

Angola

Dutch

Netherlands

Dyula

Burkina Faso

Dzongkha

Bhutan

English

United Kingdom

Esperanto

Estonian

Estonia

Ewe

Ghana

Faroese

Faroe Islands

Fijian

Fiji

Filipino

Philippines

Finnish

Finland

Fon

Benin

French

France

Frisian

Netherlands

Friulian

Italy

Fulani

Guinea

Ga

Ghana

Galician

Greenland

Georgian

Georgia

German

Germany

Greek

Greece

Guarani

Paraguay

Gujarati

India

Haitian Creole

Haiti

Hakha Chin

Myanmar

Hausa

Nigeria

Hawaiian

United States of America

Hebrew

Israel

Hiligaynon

Philippines

Hindi

India

Hmong

Hungarian

Hungary

Hunsrik

Brazil

Iban

Malaysia

Icelandic

Iceland

Igbo

Nigeria

Ilocano

Philippines

Indonesian

Indonesia

Irish

Ireland

Italian

Italy

Jamaican Patois

Jamaica

Japanese

Japan

Javanese

Indonesia

Jingpo

Myanmar

Kalaallisut

Greenland

Kannada

India

Kanuri

Nigeria

Kapampangan

Philippines

Kazakh

Kazakhstan

Khasi

India

Kiga

Uganda

Kinyarwanda

Rwanda

Kirundi

Burundi

Kituba

Democratic Republic of the Congo

Kokborok

India

Komi

Russia

Kongo

Democratic Republic of the Congo

Konkani

India

Korean

South Korea

Krio (Sierra Leone)

Sierra Leone

Kurdish

Iraq

Kurdish (Soranî)

Iraq

Kyrgyz

Kyrgyzstan

Laothian

Lao People's Democratic Republic

Latgalian

Latvia

Latin

Holy See (Vatican City State)

Latvian

Latvia

Ligurian

Italy

Limburgish

Netherlands

Lingala

Democratic Republic of the Congo

Lithuanian

Lithuania

Lombard

Italy

Luganda

Uganda

Luo

Kenya

Luxembourgish

Luxembourg

Macedonian

The Republic of North Macedonia

Madurese

Indonesia

Maithili

India

Makassar

Indonesia

Malagasy

Madagascar

Malay

Malaysia

Malay (Jawi)

Malaysia

Malayalam

India

Maltese

Malta

Mam

Guatemala

Manx

Isle of Man

Maori

New Zealand

Marathi

India

Marshallese

Marshall Islands

Marwadi

India

Mauritian Creole

Mauritius

Meadow Mari

Russia

Meiteilon (Manipuri)

India

Minang

Indonesia

Mizo

India

Mongolian

Mongolia

Myanmar (Burmese)

Myanmar

Nahuatl (Eastern Huasteca)

Mexico

Ndebele (South)

Zimbabwe

Nepalbhasa (Newari)

Nepal

Nepali

Nepal

Northern Sotho

South Africa

Norwegian

Norway

Nuer

South Sudan

Occitan

France

Oriya

India

Oromo

Ethiopia

Ossetian

Georgia

Pangasinan

Philippines

Papiamento

Curaçao

Pashto

Afghanistan

Persian

Islamic Republic of Iran

Polish

Poland

Portuguese (Brazil)

Brazil

Portuguese (Portugal)

Portugal

Punjabi

India

Punjabi (Shahmukhi)

Pakistan

Quechua

Peru

Romani

Romanian

Romania

Russian

Russian Federation

Sami (North)

Norway

Samoan

American Samoa

Sango

Central African Republic

Sanskrit

India

Santali

India

Scots Gaelic

Scotland

Serbian

Serbia

Sesotho

Lesotho

Setswana

Botswana

Seychellois Creole

Seychelles

Shan

Myanmar

Shona

Zimbabwe

Sicilian

Italy

Silesian

Poland

Sindhi

Pakistan

Sinhalese

Sri Lanka

Slovak

Slovakia

Slovenian

Slovenia

Somali

Somalia

Spanish

Spain

Sundanese

Indonesia

Susu

Guinea

Swahili

Kenya

Swati

Eswatini

Swedish

Sweden

Tahitian

French Polynesia

Tajik

Tajikistan

Tamazight

Morocco

Tamazight (Tifinagh)

Morocco

Tamil

Sri Lanka

Tatar

Russian Federation

Telugu

India

Tetum

Timor-Leste

Thai

Thailand

Tibetan

China

Tigrinya

Eritrea

Tiv

Nigeria

Tok Pisin

Papua New Guinea

Tonga

Tshiluba

Democratic Republic of the Congo

Tsonga

South Africa

Tulu

India

Tumbuka

Malawi

Turkish

Türkiye

Turkmen

Turkmenistan

Tuvan

Russia

Twi

Ghana

Udmurt

Russia

Uighur

People's Republic of China

Ukrainian

Ukraine

Urdu

Pakistan

Uzbek

Uzbekistan

Venda

South Africa

Venetian

Italy

Vietnamese

Vietnam

Waray

Philippines

Welsh

Wales

Wolof

Senegal

Xhosa

South Africa

Yakut

Russia

Yiddish

Yoruba

Nigeria

Yucatec Maya

Mexico

Zapotec

Mexico

Zulu

South Africa

Subtitle preview

First 50 subtitle cues from El.Internado.4x06.DVB.XviD.MP3.[www.DivxTotaL.com].srt

50 cues

#100:00:01,070 --> 00:02:09,502
Из претходних епизода...
#200:02:21,447 --> 00:02:22,668
Лукасе!
#300:02:23,315 --> 00:02:24,840
Лукасе.
#400:02:24,841 --> 00:02:28,423
(29) Двадесетдевета епизода: - Записано на звездама -
#500:02:28,424 --> 00:02:31,386
Шта је било? Још један кошмар?
#600:02:32,554 --> 00:02:35,807
Добро, прошло је. Сада си са мном.
#700:02:36,502 --> 00:02:38,705
Јеси ли добро?
#800:02:40,587 --> 00:02:42,493
Не!
#900:02:43,609 --> 00:02:46,126
Лукасе, нећеш опет о ономе да имаш снове који се испуњују?
#1000:02:49,692 --> 00:02:52,056
Сине, не можемо овако да наставимо.
#1100:02:54,595 --> 00:02:56,719
Шта си сањао?
#1200:03:00,500 --> 00:03:04,470
Да? -Тони је. Дошао сам због утикача.
#1300:03:05,765 --> 00:03:09,858
У ово доба? -Знаш ли зашто Хасинта има онолико бора?
#1400:03:10,660 --> 00:03:13,373
Да би могла да те нервира у сваком тренутку.
#1500:03:14,313 --> 00:03:16,386
Узгред, чекају те доле.
#1600:03:16,387 --> 00:03:18,647
Састанак професора.
#1700:03:20,001 --> 00:03:22,189
Лукасе, иди истуширај се.
#1800:03:22,190 --> 00:03:24,764
Не брини, ја ћу наместити кревет.
#1900:03:25,748 --> 00:03:28,646
Онај утикач је у питању. -Океј.
#2000:03:35,559 --> 00:03:39,681
Шта? Волео би да гурнеш прсте унутра?
#2100:03:39,682 --> 00:03:43,102
Није толико кул? Добро.
#2200:03:54,097 --> 00:03:56,312
И Н Т Е Р Н А Т
#2300:04:06,542 --> 00:04:09,702
Могао би да куцаш! -Опрости.
#2400:04:12,990 --> 00:04:16,638
Нисам ока склопио. -Нисам ни ја могла да спавам.
#2500:04:17,404 --> 00:04:20,061
Али није логично што се мој ћале појављује на том снимку.
#2600:04:23,056 --> 00:04:25,227
Сигурно постоји неко објашњење.
#2700:04:25,695 --> 00:04:28,055
Ниси познавала моје родитеље, нисам ни ја твоје.
#2800:04:28,733 --> 00:04:32,091
Чиме се бавио твој отац? -Био је адвокат.
#2900:04:32,477 --> 00:04:35,104
Какве везе има право са психологијом?
#3000:04:35,640 --> 00:04:41,647
Па не знам. Можда се у слободно време бавио хипнозом.
#3100:04:43,677 --> 00:04:46,851
Шта твој ћале, воћар, ради у слободно време?
#3200:04:47,250 --> 00:04:51,245
Путује у Македонију? -Мој се барем не појављује на снимку Маркосове маме.
#3300:04:51,246 --> 00:04:54,272
Ја сам крива што је тамо? -Искулирај.
#3400:04:54,273 --> 00:04:56,431
Маркосова мајка се месецима води као нестала.
#3500:04:56,432 --> 00:04:58,946
И као што се види, твој отац је умешан у све ово.
#3600:04:59,471 --> 00:05:01,714
Зашто си тако нервозна?
#3700:05:01,715 --> 00:05:06,222
Зато што је мртав! Мртав!
#3800:05:16,315 --> 00:05:18,802
Зашто су нас позвали?
#3900:05:20,802 --> 00:05:24,944
Није ваљда побегао неки ученик? -Знамо колико и ти. А то је ништа.
#4000:05:30,843 --> 00:05:34,037
Представљам вам поручника Химено, цивилне страже.
#4100:05:37,794 --> 00:05:41,380
Синоћ је Педро изгубио контролу над возилом, и ударио је у бандеру.
#4200:05:41,381 --> 00:05:42,774
Молим?
#4300:05:50,212 --> 00:05:54,229
Добро је? -Да, само има слабе повреде.
#4400:05:54,230 --> 00:05:57,031
Ваш колега је урадио рутинско тестирање,
#4500:05:57,032 --> 00:06:00,422
али ће морати на захтев судије да уради друге анализе.
#4600:06:00,423 --> 00:06:06,811
На захтев судије? Али, шта се десило? Ударио је некога?
#4700:06:11,903 --> 00:06:14,461
Познајете ли овог човека?
#4800:06:25,552 --> 00:06:27,935
Благи Боже!
#4900:06:33,282 --> 00:06:35,725
Али то је Матео.
#5000:06:36,113 --> 00:06:40,045
Страшно. -Одакле ова слика?