Subtitle fileEnglishSRT

Warrior Chiefs in a New Age.srt

English•SRT•16.9 KB•Sep 19, 2023

Shared by

Community

Report

Choose subtitle language

Green download buttons show languages that already have translated subtitle files.

Abkhaz

Georgia

Acehnese

Indonesia

Afar

Ethiopia

Afrikaans

South Africa

Albanian

Albania

Alur

Uganda

Amharic

Ethiopia

Arabic

United Arab Emirates

Armenian

Armenia

Assamese

India

Avar

Russia

Awadhi

India

Aymara

Bolivia

Azerbaijani

Azerbaijan

Balinese

Indonesia

Baluchi

Pakistan

Bambara

Mali

Baoulé

Côte d'Ivoire

Bashkir

Russia

Basque

Spain

Batak Karo

Indonesia

Batak Simalungun

Indonesia

Batak Toba

Indonesia

Belarusian

Belarus

Bemba

Zambia

Bengali

Bangladesh

Betawi

Indonesia

Bhojpuri

India

Bikol

Philippines

Bosnian

Bosnia and Herzegovina

Breton

France

Bulgarian

Bulgaria

Buryat

Russia

Cambodian

Cambodia

Cantonese

Hong Kong

Catalan

Andorra

Cebuano

Philippines

Chamorro

Guam

Chechen

Russia

Chichewa

Malawi

Chinese (Simplified)

People's Republic of China

Chinese (Traditional)

Taiwan, Province of China

Chuukese

Micronesia

Chuvash

Russia

Corsican

Colombia

Crimean Tatar

Ukraine

Croatian

Croatia

Czech

Czech Republic

Danish

Denmark

Dari

Afghanistan

Dhivehi

Maldives

Dinka

South Sudan

Dogri

India

Dombe

Angola

Dutch

Netherlands

Dyula

Burkina Faso

Dzongkha

Bhutan

English

United Kingdom

Esperanto

Estonian

Estonia

Ewe

Ghana

Faroese

Faroe Islands

Fijian

Fiji

Filipino

Philippines

Finnish

Finland

Fon

Benin

French

France

Frisian

Netherlands

Friulian

Italy

Fulani

Guinea

Ga

Ghana

Galician

Greenland

Georgian

Georgia

German

Germany

Greek

Greece

Guarani

Paraguay

Gujarati

India

Haitian Creole

Haiti

Hakha Chin

Myanmar

Hausa

Nigeria

Hawaiian

United States of America

Hebrew

Israel

Hiligaynon

Philippines

Hindi

India

Hmong

Hungarian

Hungary

Hunsrik

Brazil

Iban

Malaysia

Icelandic

Iceland

Igbo

Nigeria

Ilocano

Philippines

Indonesian

Indonesia

Irish

Ireland

Italian

Italy

Jamaican Patois

Jamaica

Japanese

Japan

Javanese

Indonesia

Jingpo

Myanmar

Kalaallisut

Greenland

Kannada

India

Kanuri

Nigeria

Kapampangan

Philippines

Kazakh

Kazakhstan

Khasi

India

Kiga

Uganda

Kinyarwanda

Rwanda

Kirundi

Burundi

Kituba

Democratic Republic of the Congo

Kokborok

India

Komi

Russia

Kongo

Democratic Republic of the Congo

Konkani

India

Korean

South Korea

Krio (Sierra Leone)

Sierra Leone

Kurdish

Iraq

Kurdish (Soranî)

Iraq

Kyrgyz

Kyrgyzstan

Laothian

Lao People's Democratic Republic

Latgalian

Latvia

Latin

Holy See (Vatican City State)

Latvian

Latvia

Ligurian

Italy

Limburgish

Netherlands

Lingala

Democratic Republic of the Congo

Lithuanian

Lithuania

Lombard

Italy

Luganda

Uganda

Luo

Kenya

Luxembourgish

Luxembourg

Macedonian

The Republic of North Macedonia

Madurese

Indonesia

Maithili

India

Makassar

Indonesia

Malagasy

Madagascar

Malay

Malaysia

Malay (Jawi)

Malaysia

Malayalam

India

Maltese

Malta

Mam

Guatemala

Manx

Isle of Man

Maori

New Zealand

Marathi

India

Marshallese

Marshall Islands

Marwadi

India

Mauritian Creole

Mauritius

Meadow Mari

Russia

Meiteilon (Manipuri)

India

Minang

Indonesia

Mizo

India

Mongolian

Mongolia

Myanmar (Burmese)

Myanmar

Nahuatl (Eastern Huasteca)

Mexico

Ndebele (South)

Zimbabwe

Nepalbhasa (Newari)

Nepal

Nepali

Nepal

Northern Sotho

South Africa

Norwegian

Norway

Nuer

South Sudan

Occitan

France

Oriya

India

Oromo

Ethiopia

Ossetian

Georgia

Pangasinan

Philippines

Papiamento

Curaçao

Pashto

Afghanistan

Persian

Islamic Republic of Iran

Polish

Poland

Portuguese (Brazil)

Brazil

Portuguese (Portugal)

Portugal

Punjabi

India

Punjabi (Shahmukhi)

Pakistan

Quechua

Peru

Romani

Romanian

Romania

Russian

Russian Federation

Sami (North)

Norway

Samoan

American Samoa

Sango

Central African Republic

Sanskrit

India

Santali

India

Scots Gaelic

Scotland

Serbian

Serbia

Sesotho

Lesotho

Setswana

Botswana

Seychellois Creole

Seychelles

Shan

Myanmar

Shona

Zimbabwe

Sicilian

Italy

Silesian

Poland

Sindhi

Pakistan

Sinhalese

Sri Lanka

Slovak

Slovakia

Slovenian

Slovenia

Somali

Somalia

Spanish

Spain

Sundanese

Indonesia

Susu

Guinea

Swahili

Kenya

Swati

Eswatini

Swedish

Sweden

Tahitian

French Polynesia

Tajik

Tajikistan

Tamazight

Morocco

Tamazight (Tifinagh)

Morocco

Tamil

Sri Lanka

Tatar

Russian Federation

Telugu

India

Tetum

Timor-Leste

Thai

Thailand

Tibetan

China

Tigrinya

Eritrea

Tiv

Nigeria

Tok Pisin

Papua New Guinea

Tonga

Tshiluba

Democratic Republic of the Congo

Tsonga

South Africa

Tulu

India

Tumbuka

Malawi

Turkish

Türkiye

Turkmen

Turkmenistan

Tuvan

Russia

Twi

Ghana

Udmurt

Russia

Uighur

People's Republic of China

Ukrainian

Ukraine

Urdu

Pakistan

Uzbek

Uzbekistan

Venda

South Africa

Venetian

Italy

Vietnamese

Vietnam

Waray

Philippines

Welsh

Wales

Wolof

Senegal

Xhosa

South Africa

Yakut

Russia

Yiddish

Yoruba

Nigeria

Yucatec Maya

Mexico

Zapotec

Mexico

Zulu

South Africa

Subtitle preview

First 50 subtitle cues from Warrior Chiefs in a New Age.srt

50 cues

#100:01:13,359 --> 00:01:17,889
During the period between 1856 and 1867,
#200:01:18,879 --> 00:01:25,629
Plenty Coups and Medicine Crow, as very young men, sought and spoke of dreams they had received,
#300:01:25,629 --> 00:01:33,759
while fasting on the high mountain peaks in and around the Yellowstone region. Plenty Coups and Medicine Crow
#400:01:33,759 --> 00:01:40,389
later became leaders of the Crow tribe and the two prophets foretold of events to their people,
#500:01:41,019 --> 00:01:46,929
which would one day come to pass and change forever the cruel, nomadic way of life.
#600:01:56,669 --> 00:02:02,639
Such men that would fast in those days were Medicine Crow himself--
#700:02:03,389 --> 00:02:10,379
Medicine Crow, Chief Plenty Coups, [Two Lincolns], and others.
#800:02:11,819 --> 00:02:15,719
Other chiefs that we know.
#900:02:16,169 --> 00:02:26,618
Young Mountain. And a group that would go up and place themselves on those mountains.
#1000:02:26,619 --> 00:02:32,499
And it's never less than four days that they passed up there.
#1100:02:32,499 --> 00:02:39,069
A young man, about 14, 15 years of age, would go up on a high mountain peak or some isolated place,
#1200:02:39,309 --> 00:02:44,229
and they would fast for three or four days without food and water--
#1300:02:44,679 --> 00:02:53,799
no clothes on-- with the idea of seeking and making contact with the great Spirit,
#1400:02:53,829 --> 00:03:01,189
with the powers of the world. And this power, whatever it may be, an animal of some kind,
#1500:03:01,209 --> 00:03:10,569
bear, grizzly bear, wolf, eagle-- any kind of animal which is regarded as an emissary of the Great Spirit,
#1600:03:11,889 --> 00:03:17,559
and that this emissary would bring instructions to the supplicant or to the
#1700:03:17,559 --> 00:03:25,509
faster and explain to him the powers that he's being given by the Great Spirit,
#1800:03:26,319 --> 00:03:34,079
how to cure certain sicknesses or how to perform great deeds on the battlefield, perform miracles.
#1900:03:34,089 --> 00:03:37,689
That's a power that's not given to just anybody.
#2000:03:37,689 --> 00:03:47,259
Before you go on these, you plan for it. You go to your elders, your clanspeople, informing them of what you are going to do,
#2100:03:47,799 --> 00:03:52,749
what your needs are-- saying that you must go out and you must worship,
#2200:03:53,259 --> 00:03:59,708
that you must pray, because you are coming upon something that you feel you need help,
#2300:03:59,709 --> 00:04:05,609
you need guidance, you need spiritual help from the first maker or our creator.
#2400:04:07,689 --> 00:04:11,529
Then the clanspeople will prepare you and will counsel you.
#2500:04:12,759 --> 00:04:16,659
They will allow you to use the pipe, the cedar, the smudging.
#2600:04:17,259 --> 00:04:23,708
And will teach you as to what you should do when you are out there alone, and what you
#2700:04:23,709 --> 00:04:28,809
should be expecting-- that you should not fear or be fearful of things around you.
#2800:04:29,349 --> 00:04:37,329
The spirits, the animals that may come to you, and the weather, the rains, the thunder, the lightning that may appear.
#2900:04:37,899 --> 00:04:43,719
If you are strong enough that these things may come to you and in some way, give you a message.
#3000:04:51,879 --> 00:04:58,749
So that's what it's called now vision quest seeking-- questing, seeking a vision.
#3100:04:59,859 --> 00:05:06,729
But actually they're seeking power from the Great Spirit. And Medicine Crow, Chief Medicine Crow, as a young man,
#3200:05:07,159 --> 00:05:14,879
did that three times: one on Snowy-- Crazy Mountains, one on [Pryor] Mountains, another one someplace else.
#3300:05:14,889 --> 00:05:16,609
I don't remember just now.
#3400:05:26,899 --> 00:05:35,608
My great grandfather, Chief Medicine Crow, was born in
#3500:05:35,609 --> 00:05:39,779
the Musselshell country of central Montana in 1848.
#3600:05:41,369 --> 00:05:44,399
He was born into the Newly Made Lodge clan.
#3700:05:45,989 --> 00:05:49,799
My great grandfather was a statesman, prophet and...
#3800:05:51,859 --> 00:05:57,919
wear chief of the Crow tribe who died in July 20th, 1920.
#3900:06:00,439 --> 00:06:14,689
He was a war chief, who went on the warpath against the Sioux, the Cheyenne, and possibly the Flathead of northern Montana.
#4000:06:16,519 --> 00:06:30,769
Although he was a great war chief, I think the thing that stands out the most about his career was that he was a visionary.
#4100:06:32,839 --> 00:06:42,679
In about 1866, I believe, he fasted on the Sacred Bighorn Mountains.
#4200:06:44,089 --> 00:06:52,639
And according to historical accounts, that while fasting on the Big Horn mountains,
#4300:06:52,939 --> 00:07:01,009
his spirit appeared to him and told him to look toward the confluences of the Big Horn and Little Big Horn rivers.
#4400:07:02,719 --> 00:07:05,929
Medicine Crow looked and saw something shining there.
#4500:07:08,809 --> 00:07:15,269
He heard a voice informing him that when he saw it again, he would be a chief.
#4600:07:17,389 --> 00:07:26,479
In about 1865, Medicine Crow once again fasted on the Bighorns where he received two more visions,
#4700:07:26,479 --> 00:07:33,199
which foretold the future. A spirit resembling a white man with gold teeth
#4800:07:34,199 --> 00:07:42,299
appeared to him and told him that a great many Whites are coming to his people's country.
#4900:07:44,509 --> 00:07:52,129
The future leader of the Crows has had been instructed to deal wisely with them, which would greatly benefit his people.
#5000:07:53,809 --> 00:08:04,549
Medicine Crow further had a dream and he saw a black object with round legs puffing black smoke coming down the valley of the Chiefs.