Subtitle fileTurkishSRT

[Zero-Raws] Druaga no To the Aegis of Uruk 08 (D-tvk 704x396 x264 NeroAAC).srt

Related title

The Tower of DRUAGA: The Aegis of URUK

2008Tv Series

The Summer of "Anu": In a summer once every five years, demons in the mysterious Tower of Druaga lose their powers due to the magic spell cast by a god named "Anu". King Gilgamesh, ruler of the kingdom Uruk, uses the appearance of demons as an excuse to invade the tower and find out the construct's secrets. As 80 years passed, the Uruk army managed to fight back the demons and built a fortress city and safe haven on the very first floor of Druaga—Metz Kier. Thus begins the story of a warrior named Jil, who, finding companions along the way, embarks on a quest for the fabled Blue Crystal Rod, a powerful artifact rumored to be in the highest floor of Druaga. However, other competitors, including the kingdom of Uruk itself, want the treasure, all for their own reasons.

6.4 (359)IMDb tt1216050

Related title

The Tower of DRUAGA: The Aegis of URUK

2008Tv Series

6.4 (359)IMDb tt1216050

Turkish•SRT•22.6 KB•Nov 26, 2013•IMDb tt1216050

Shared by

Community

Report

Choose subtitle language

Green download buttons show languages that already have translated subtitle files.

Abkhaz

Georgia

Acehnese

Indonesia

Afar

Ethiopia

Afrikaans

South Africa

Albanian

Albania

Alur

Uganda

Amharic

Ethiopia

Arabic

United Arab Emirates

Armenian

Armenia

Assamese

India

Avar

Russia

Awadhi

India

Aymara

Bolivia

Azerbaijani

Azerbaijan

Balinese

Indonesia

Baluchi

Pakistan

Bambara

Mali

Baoulé

Côte d'Ivoire

Bashkir

Russia

Basque

Spain

Batak Karo

Indonesia

Batak Simalungun

Indonesia

Batak Toba

Indonesia

Belarusian

Belarus

Bemba

Zambia

Bengali

Bangladesh

Betawi

Indonesia

Bhojpuri

India

Bikol

Philippines

Bosnian

Bosnia and Herzegovina

Breton

France

Bulgarian

Bulgaria

Buryat

Russia

Cambodian

Cambodia

Cantonese

Hong Kong

Catalan

Andorra

Cebuano

Philippines

Chamorro

Guam

Chechen

Russia

Chichewa

Malawi

Chinese (Simplified)

People's Republic of China

Chinese (Traditional)

Taiwan, Province of China

Chuukese

Micronesia

Chuvash

Russia

Corsican

Colombia

Crimean Tatar

Ukraine

Croatian

Croatia

Czech

Czech Republic

Danish

Denmark

Dari

Afghanistan

Dhivehi

Maldives

Dinka

South Sudan

Dogri

India

Dombe

Angola

Dutch

Netherlands

Dyula

Burkina Faso

Dzongkha

Bhutan

English

United Kingdom

Esperanto

Estonian

Estonia

Ewe

Ghana

Faroese

Faroe Islands

Fijian

Fiji

Filipino

Philippines

Finnish

Finland

Fon

Benin

French

France

Frisian

Netherlands

Friulian

Italy

Fulani

Guinea

Ga

Ghana

Galician

Greenland

Georgian

Georgia

German

Germany

Greek

Greece

Guarani

Paraguay

Gujarati

India

Haitian Creole

Haiti

Hakha Chin

Myanmar

Hausa

Nigeria

Hawaiian

United States of America

Hebrew

Israel

Hiligaynon

Philippines

Hindi

India

Hmong

Hungarian

Hungary

Hunsrik

Brazil

Iban

Malaysia

Icelandic

Iceland

Igbo

Nigeria

Ilocano

Philippines

Indonesian

Indonesia

Irish

Ireland

Italian

Italy

Jamaican Patois

Jamaica

Japanese

Japan

Javanese

Indonesia

Jingpo

Myanmar

Kalaallisut

Greenland

Kannada

India

Kanuri

Nigeria

Kapampangan

Philippines

Kazakh

Kazakhstan

Khasi

India

Kiga

Uganda

Kinyarwanda

Rwanda

Kirundi

Burundi

Kituba

Democratic Republic of the Congo

Kokborok

India

Komi

Russia

Kongo

Democratic Republic of the Congo

Konkani

India

Korean

South Korea

Krio (Sierra Leone)

Sierra Leone

Kurdish

Iraq

Kurdish (Soranî)

Iraq

Kyrgyz

Kyrgyzstan

Laothian

Lao People's Democratic Republic

Latgalian

Latvia

Latin

Holy See (Vatican City State)

Latvian

Latvia

Ligurian

Italy

Limburgish

Netherlands

Lingala

Democratic Republic of the Congo

Lithuanian

Lithuania

Lombard

Italy

Luganda

Uganda

Luo

Kenya

Luxembourgish

Luxembourg

Macedonian

The Republic of North Macedonia

Madurese

Indonesia

Maithili

India

Makassar

Indonesia

Malagasy

Madagascar

Malay

Malaysia

Malay (Jawi)

Malaysia

Malayalam

India

Maltese

Malta

Mam

Guatemala

Manx

Isle of Man

Maori

New Zealand

Marathi

India

Marshallese

Marshall Islands

Marwadi

India

Mauritian Creole

Mauritius

Meadow Mari

Russia

Meiteilon (Manipuri)

India

Minang

Indonesia

Mizo

India

Mongolian

Mongolia

Myanmar (Burmese)

Myanmar

Nahuatl (Eastern Huasteca)

Mexico

Ndebele (South)

Zimbabwe

Nepalbhasa (Newari)

Nepal

Nepali

Nepal

Northern Sotho

South Africa

Norwegian

Norway

Nuer

South Sudan

Occitan

France

Oriya

India

Oromo

Ethiopia

Ossetian

Georgia

Pangasinan

Philippines

Papiamento

Curaçao

Pashto

Afghanistan

Persian

Islamic Republic of Iran

Polish

Poland

Portuguese (Brazil)

Brazil

Portuguese (Portugal)

Portugal

Punjabi

India

Punjabi (Shahmukhi)

Pakistan

Quechua

Peru

Romani

Romanian

Romania

Russian

Russian Federation

Sami (North)

Norway

Samoan

American Samoa

Sango

Central African Republic

Sanskrit

India

Santali

India

Scots Gaelic

Scotland

Serbian

Serbia

Sesotho

Lesotho

Setswana

Botswana

Seychellois Creole

Seychelles

Shan

Myanmar

Shona

Zimbabwe

Sicilian

Italy

Silesian

Poland

Sindhi

Pakistan

Sinhalese

Sri Lanka

Slovak

Slovakia

Slovenian

Slovenia

Somali

Somalia

Spanish

Spain

Sundanese

Indonesia

Susu

Guinea

Swahili

Kenya

Swati

Eswatini

Swedish

Sweden

Tahitian

French Polynesia

Tajik

Tajikistan

Tamazight

Morocco

Tamazight (Tifinagh)

Morocco

Tamil

Sri Lanka

Tatar

Russian Federation

Telugu

India

Tetum

Timor-Leste

Thai

Thailand

Tibetan

China

Tigrinya

Eritrea

Tiv

Nigeria

Tok Pisin

Papua New Guinea

Tonga

Tshiluba

Democratic Republic of the Congo

Tsonga

South Africa

Tulu

India

Tumbuka

Malawi

Turkish

Türkiye

Turkmen

Turkmenistan

Tuvan

Russia

Twi

Ghana

Udmurt

Russia

Uighur

People's Republic of China

Ukrainian

Ukraine

Urdu

Pakistan

Uzbek

Uzbekistan

Venda

South Africa

Venetian

Italy

Vietnamese

Vietnam

Waray

Philippines

Welsh

Wales

Wolof

Senegal

Xhosa

South Africa

Yakut

Russia

Yiddish

Yoruba

Nigeria

Yucatec Maya

Mexico

Zapotec

Mexico

Zulu

South Africa

Subtitle preview

First 50 subtitle cues from [Zero-Raws] Druaga no To the Aegis of Uruk 08 (D-tvk 704x396 x264 NeroAAC).srt

50 cues

#100:00:10,500 --> 00:00:15,200
~ Rengarenk ışımakta tek renkten ibaret özüme ~
#200:00:15,900 --> 00:00:20,500
~ Sanırsın dönmüşüm mazime. Yanak yanağa! ~
#300:00:20,900 --> 00:00:25,300
~ Bir gün, bir yerde... Bir film var izlemek istediğim ~
#400:00:26,000 --> 00:00:30,250
~ Dans pisti üstünde... Kes! ~
#500:00:31,100 --> 00:00:33,600
~ EŞ DEĞİŞTİR ~
#600:00:33,750 --> 00:00:40,350
~ Bir renk cümbüşüdür bu dünya ~
#700:00:40,800 --> 00:00:45,850
~ Raks ediyorum seninle rüyamda ~
#800:00:46,050 --> 00:00:50,850
~ Elimizden kaymasına izin verme sakın ~
#900:00:51,100 --> 00:01:00,450
~ Tebessümünle can verdiğin ışığın ~
#1000:01:00,620 --> 00:01:09,900
~ Kaybolurmuşum, gülermişim ve oynarmışım o ışıkta ~
#1100:01:10,720 --> 00:01:21,250
~ Kalsak böyle ikimiz, isteğim olmaz başka. ~
#1200:01:49,400 --> 00:01:50,300
Sorun ne?
#1300:01:50,400 --> 00:01:52,100
Yok bir şey!
#1400:01:52,350 --> 00:01:54,600
Hey, Jil değil mi bu?
#1500:01:54,800 --> 00:01:57,000
Evet, Ejder Celladı olan çocuk!
#1600:01:57,100 --> 00:02:01,620
Çocuk gibi görünüyor ama o gün başka bir şeydi sanki.
#1700:02:01,750 --> 00:02:05,450
Hayır, bu çocukta farklı bir şey olduğunu başından beri biliyordum.
#1800:02:06,200 --> 00:02:09,200
- Merhaba Jil! - Jil!
#1900:02:09,500 --> 00:02:11,100
Selam!
#2000:02:11,900 --> 00:02:13,400
Kendine gel!
#2100:02:13,600 --> 00:02:14,600
Ne?
#2200:02:14,900 --> 00:02:17,500
Kendine bir nam yaptın ve aklın başından gitti.
#2300:02:18,250 --> 00:02:19,720
Şey, evet!
#2400:02:19,850 --> 00:02:21,600
Sanırım azıcık meşhur oldum.
#2500:02:21,700 --> 00:02:23,250
Seni var ya...!
#2600:02:23,450 --> 00:02:24,900
Yapma, gıdıklanıyorum!
#2700:02:25,500 --> 00:02:29,210
Bu sakinliğine dayanamıyorum! Nasıl olur da önüme geçersin?
#2800:02:29,250 --> 00:02:30,100
Burada bir yerde.
#2900:02:32,600 --> 00:02:33,600
Kaaya!
#3000:02:35,050 --> 00:02:36,100
Ne oldu?
#3100:02:36,400 --> 00:02:39,150
Aslında benim çaresiz bir hastalığım var.
#3200:02:40,100 --> 00:02:44,100
Addayu Emezia Ateşi diye biliniyor.
#3300:02:44,200 --> 00:02:46,250
Böyle bir hastalığı hiç duymadım.
#3400:02:46,450 --> 00:02:48,500
Çaresi olmadığı içindir.
#3500:02:48,700 --> 00:02:52,250
Anlıyorum! Addayu...neydi adı?
#3600:02:52,400 --> 00:02:54,520
Addayu Kelululu Ateşi.
#3700:02:54,650 --> 00:02:57,000
Az önceki farklıydı sanki.
#3800:02:57,150 --> 00:03:02,600
O kadar korkunç bir hastalık ki iki kez telaffuz bile edilemiyor.
#3900:03:03,300 --> 00:03:08,100
Bu hastalığın ilacı, bu kuledeki bir taş kesitinin içinde yazılı.
#4000:03:09,250 --> 00:03:13,550
Aslında ben bunu aramak için tırmanmaya başlamıştım.
#4100:03:13,700 --> 00:03:14,950
Anlıyorum.
#4200:03:15,200 --> 00:03:16,600
Öyle mi?
#4300:03:16,700 --> 00:03:18,800
Daha önce hiç duymadım.
#4400:03:18,950 --> 00:03:21,400
Peki bu taş kesit nerede?
#4500:03:21,850 --> 00:03:23,100
Orada.
#4600:03:24,350 --> 00:03:28,500
Şu kayanın üzerindeki düğmelere basarak, hızla kolu oynat.
#4700:03:28,900 --> 00:03:34,100
9 kez sağa, 2 kez yukarı, 2 kez sola, 9 kez aşağı.
#4800:03:34,450 --> 00:03:35,770
9 kez sağa.
#4900:03:35,850 --> 00:03:37,880
2 kez yukarı. 2 kez sola.
#5000:03:37,950 --> 00:03:39,350
9 kez aşağı.