Subtitle fileSpanishSRT

Blurred Lines_ Inside the Art World (2017).1080p NF WEBRip DD5.1 x264-QOQ.srt

Related title

Blurred Lines: Inside the Art World

2017Movie

As one art scene insider proclaims, the contemporary art world can be summed up as “rich people trying to prove how rich they are,” but is that all there is to this billion dollar industry? Well-researched and expertly constructed, Barry Avrich’s eye-opening documentary peels back the layers of the art world economy- from production to circulation, and delineates every integral player in the game of art-making, including curators, gallerists, collectors, donors, auction houses, and … artists. In the process, he unpacks the complex and surprising ecosystem that supports the art world superstars and million-dollar deals that make front-page news. Featuring extraordinary access to industry players and candid statements from prominent artists like Damien Hirst, Julian Schnabel, Taryn Simon, and Marina Abramovic, Blurred Lines collides the two narratives of the art world as both above and beholden to market forces.

6.4 (479)IMDb tt5602204

Related title

Blurred Lines: Inside the Art World

2017Movie

6.4 (479)IMDb tt5602204

Spanish•SRT•101.4 KB•Jan 4, 2018•IMDb tt5602204

Shared by

Community

Report

Choose subtitle language

Green download buttons show languages that already have translated subtitle files.

Abkhaz

Georgia

Acehnese

Indonesia

Afar

Ethiopia

Afrikaans

South Africa

Albanian

Albania

Alur

Uganda

Amharic

Ethiopia

Arabic

United Arab Emirates

Armenian

Armenia

Assamese

India

Avar

Russia

Awadhi

India

Aymara

Bolivia

Azerbaijani

Azerbaijan

Balinese

Indonesia

Baluchi

Pakistan

Bambara

Mali

Baoulé

Côte d'Ivoire

Bashkir

Russia

Basque

Spain

Batak Karo

Indonesia

Batak Simalungun

Indonesia

Batak Toba

Indonesia

Belarusian

Belarus

Bemba

Zambia

Bengali

Bangladesh

Betawi

Indonesia

Bhojpuri

India

Bikol

Philippines

Bosnian

Bosnia and Herzegovina

Breton

France

Bulgarian

Bulgaria

Buryat

Russia

Cambodian

Cambodia

Cantonese

Hong Kong

Catalan

Andorra

Cebuano

Philippines

Chamorro

Guam

Chechen

Russia

Chichewa

Malawi

Chinese (Simplified)

People's Republic of China

Chinese (Traditional)

Taiwan, Province of China

Chuukese

Micronesia

Chuvash

Russia

Corsican

Colombia

Crimean Tatar

Ukraine

Croatian

Croatia

Czech

Czech Republic

Danish

Denmark

Dari

Afghanistan

Dhivehi

Maldives

Dinka

South Sudan

Dogri

India

Dombe

Angola

Dutch

Netherlands

Dyula

Burkina Faso

Dzongkha

Bhutan

English

United Kingdom

Esperanto

Estonian

Estonia

Ewe

Ghana

Faroese

Faroe Islands

Fijian

Fiji

Filipino

Philippines

Finnish

Finland

Fon

Benin

French

France

Frisian

Netherlands

Friulian

Italy

Fulani

Guinea

Ga

Ghana

Galician

Greenland

Georgian

Georgia

German

Germany

Greek

Greece

Guarani

Paraguay

Gujarati

India

Haitian Creole

Haiti

Hakha Chin

Myanmar

Hausa

Nigeria

Hawaiian

United States of America

Hebrew

Israel

Hiligaynon

Philippines

Hindi

India

Hmong

Hungarian

Hungary

Hunsrik

Brazil

Iban

Malaysia

Icelandic

Iceland

Igbo

Nigeria

Ilocano

Philippines

Indonesian

Indonesia

Irish

Ireland

Italian

Italy

Jamaican Patois

Jamaica

Japanese

Japan

Javanese

Indonesia

Jingpo

Myanmar

Kalaallisut

Greenland

Kannada

India

Kanuri

Nigeria

Kapampangan

Philippines

Kazakh

Kazakhstan

Khasi

India

Kiga

Uganda

Kinyarwanda

Rwanda

Kirundi

Burundi

Kituba

Democratic Republic of the Congo

Kokborok

India

Komi

Russia

Kongo

Democratic Republic of the Congo

Konkani

India

Korean

South Korea

Krio (Sierra Leone)

Sierra Leone

Kurdish

Iraq

Kurdish (Soranî)

Iraq

Kyrgyz

Kyrgyzstan

Laothian

Lao People's Democratic Republic

Latgalian

Latvia

Latin

Holy See (Vatican City State)

Latvian

Latvia

Ligurian

Italy

Limburgish

Netherlands

Lingala

Democratic Republic of the Congo

Lithuanian

Lithuania

Lombard

Italy

Luganda

Uganda

Luo

Kenya

Luxembourgish

Luxembourg

Macedonian

The Republic of North Macedonia

Madurese

Indonesia

Maithili

India

Makassar

Indonesia

Malagasy

Madagascar

Malay

Malaysia

Malay (Jawi)

Malaysia

Malayalam

India

Maltese

Malta

Mam

Guatemala

Manx

Isle of Man

Maori

New Zealand

Marathi

India

Marshallese

Marshall Islands

Marwadi

India

Mauritian Creole

Mauritius

Meadow Mari

Russia

Meiteilon (Manipuri)

India

Minang

Indonesia

Mizo

India

Mongolian

Mongolia

Myanmar (Burmese)

Myanmar

Nahuatl (Eastern Huasteca)

Mexico

Ndebele (South)

Zimbabwe

Nepalbhasa (Newari)

Nepal

Nepali

Nepal

Northern Sotho

South Africa

Norwegian

Norway

Nuer

South Sudan

Occitan

France

Oriya

India

Oromo

Ethiopia

Ossetian

Georgia

Pangasinan

Philippines

Papiamento

Curaçao

Pashto

Afghanistan

Persian

Islamic Republic of Iran

Polish

Poland

Portuguese (Brazil)

Brazil

Portuguese (Portugal)

Portugal

Punjabi

India

Punjabi (Shahmukhi)

Pakistan

Quechua

Peru

Romani

Romanian

Romania

Russian

Russian Federation

Sami (North)

Norway

Samoan

American Samoa

Sango

Central African Republic

Sanskrit

India

Santali

India

Scots Gaelic

Scotland

Serbian

Serbia

Sesotho

Lesotho

Setswana

Botswana

Seychellois Creole

Seychelles

Shan

Myanmar

Shona

Zimbabwe

Sicilian

Italy

Silesian

Poland

Sindhi

Pakistan

Sinhalese

Sri Lanka

Slovak

Slovakia

Slovenian

Slovenia

Somali

Somalia

Spanish

Spain

Sundanese

Indonesia

Susu

Guinea

Swahili

Kenya

Swati

Eswatini

Swedish

Sweden

Tahitian

French Polynesia

Tajik

Tajikistan

Tamazight

Morocco

Tamazight (Tifinagh)

Morocco

Tamil

Sri Lanka

Tatar

Russian Federation

Telugu

India

Tetum

Timor-Leste

Thai

Thailand

Tibetan

China

Tigrinya

Eritrea

Tiv

Nigeria

Tok Pisin

Papua New Guinea

Tonga

Tshiluba

Democratic Republic of the Congo

Tsonga

South Africa

Tulu

India

Tumbuka

Malawi

Turkish

Türkiye

Turkmen

Turkmenistan

Tuvan

Russia

Twi

Ghana

Udmurt

Russia

Uighur

People's Republic of China

Ukrainian

Ukraine

Urdu

Pakistan

Uzbek

Uzbekistan

Venda

South Africa

Venetian

Italy

Vietnamese

Vietnam

Waray

Philippines

Welsh

Wales

Wolof

Senegal

Xhosa

South Africa

Yakut

Russia

Yiddish

Yoruba

Nigeria

Yucatec Maya

Mexico

Zapotec

Mexico

Zulu

South Africa

Subtitle preview

First 50 subtitle cues from Blurred Lines_ Inside the Art World (2017).1080p NF WEBRip DD5.1 x264-QOQ.srt

50 cues

#100:00:27,318 --> 00:00:30,030
QUINCE DE SEPTIEMBRE DE 2008
#200:00:33,324 --> 00:00:36,411
No hubo rescate para Lehman Brothers, por lo que hubo mudanza
#300:00:36,494 --> 00:00:39,414
para sus casi 12.000 empleados en Nueva York.
#400:00:39,497 --> 00:00:41,666
Prefiero no hablar de eso.
#500:00:41,750 --> 00:00:44,085
¿Cuánto hace que trabaja para Lehman?
#600:00:45,044 --> 00:00:47,422
Jamás pensé que llegaríamos a esto. Es una tragedia.
#700:00:49,424 --> 00:00:52,635
El peor colapso financiero desde la gran depresión,
#800:00:52,719 --> 00:00:56,014
y quizá el fin de una era para las empresas de EE.UU.
#900:00:56,097 --> 00:01:03,063
VEINTICUATRO HORAS DESPUÉS 16 DE SEPTIEMBRE DE 2008
#1000:01:12,489 --> 00:01:14,282
Buenas noches, señoras y señores,
#1100:01:14,365 --> 00:01:17,118
bienvenidos a Sotheby's y a esta subasta histórica,
#1200:01:17,202 --> 00:01:20,288
Beautiful Inside my Head Forever, de Damien Hirst.
#1300:01:21,790 --> 00:01:22,916
HIRST BATE RÉCORD
#1400:01:22,999 --> 00:01:24,334
Cuando Oliver Barker
#1500:01:24,417 --> 00:01:28,338
abrió la subasta de las 223 nuevas obras
#1600:01:28,421 --> 00:01:30,423
del artista Damien Hirst,
#1700:01:30,590 --> 00:01:35,178
parecía que el mercado del arte no sabía lo que le pasaba a la bolsa.
#1800:01:35,637 --> 00:01:40,934
El arte contemporáneo es noticia a diario por una razón: el dinero.
#1900:01:41,100 --> 00:01:43,353
Ciento ochenta millones por un Modigliani.
#2000:01:43,436 --> 00:01:46,439
Ya no parece novedad.
#2100:01:46,523 --> 00:01:50,235
Siempre pienso que los museos son para los artistas muertos
#2200:01:50,318 --> 00:01:52,862
o algo por el estilo, así que siempre me gustó salir
#2300:01:52,946 --> 00:01:55,990
para sentir que el arte vive, y creo...
#2400:01:56,074 --> 00:01:59,160
Sabía que esto molestaría a algunos, y siempre me gustó eso.
#2500:01:59,244 --> 00:02:01,246
Creo que resalta la brecha de riqueza,
#2600:02:01,329 --> 00:02:02,914
las cifras son altísimas.
#2700:02:02,997 --> 00:02:07,418
Lo único verdaderamente importante
#2800:02:07,502 --> 00:02:09,796
para el artista es hacer arte.
#2900:02:10,755 --> 00:02:14,300
Mucho arte contemporáneo estará en la basura en diez años, creo yo.
#3000:02:14,717 --> 00:02:15,593
Hay demasiado.
#3100:02:15,885 --> 00:02:17,554
El mundo del arte es una religión,
#3200:02:17,637 --> 00:02:20,181
un sistema de creencias. Hay que creer en él
#3300:02:20,348 --> 00:02:23,184
para que se convierta en 50.000 libras.
#3400:02:23,601 --> 00:02:27,105
¿El mercado del arte es perfecto y los mejores siempre llegan a la cima?
#3500:02:27,188 --> 00:02:28,022
Yo creo que no.
#3600:02:28,106 --> 00:02:30,358
Todo es una reacción instantánea.
#3700:02:30,441 --> 00:02:33,319
"Compra esto, lo otro, no compres esto,
#3800:02:33,444 --> 00:02:34,946
ve al mercado de esa persona".
#3900:02:35,029 --> 00:02:38,491
Creo que el arte está en su edad de oro.
#4000:02:38,950 --> 00:02:40,535
Es más valorado que nunca.
#4100:02:40,618 --> 00:02:42,287
Cinco millones y 750.
#4200:02:42,370 --> 00:02:45,832
Fue un gran voto de confianza de los compradores de todo el mundo.
#4300:02:45,915 --> 00:02:51,379
El resultado fue increíble, vendimos 181 millones en una noche.
#4400:02:51,588 --> 00:02:55,675
¿Qué mierda importa, al fin y al cabo,
#4500:02:55,758 --> 00:02:58,219
por cuánto se vende algo?
#4600:02:58,428 --> 00:03:00,763
En serio, ¿te va a cambiar la vida?
#4700:03:01,431 --> 00:03:04,893
Puedo asegurarles una cosa: el arte me cambió la vida,
#4800:03:06,185 --> 00:03:08,563
no el resultado de una subasta.
#4900:03:48,811 --> 00:03:50,480
SOPA DE TOMATE CONDENSADA CAMPBELL
#5000:04:16,506 --> 00:04:18,549
"EL ARTE ES PARA CUALQUIERA, NO PARA TODOS".