Subtitle fileGreekSRT

everwood.s01e07.we.hold.these.truths.dvdrip.xvid-sfm-gre.srt

Related title

We Hold These Truths

2002Tv EpisodeS1 E7

The former Big Apple neurosurgeon, Dr.Andrew Brown, puts on his scrubs for the first time since he relocated his family to Colorado to operate on Amy's comatose boyfriend, Colin (Mike Erwin), with the help of his friend and surgery partner from New York, Dr. Brian Holderman (guest star Lamont Thompson). Adding to his performance anxiety is the identity of the patient---Colin Hart, the boy who was dating Amy before she stole Ephram's heart. It also doesn't help that the tricky procedure he plans to perform has never been attempted before. Amy leans on Ephram for support as she awaits the outcome. Meanwhile, an emotional Bright breaks down and admits what actually happened the day of the car accident as Colin's former life in Everwood is also revisited as flashbacks reveal some startling secrets about the teen's last days before the accident that put him in the hospital.

7.8 (248)IMDb tt0574104

Related title

We Hold These Truths

2002Tv EpisodeS1 E7

7.8 (248)IMDb tt0574104

Greek•SRT•70.7 KB•Mar 17, 2013•IMDb tt0574104

Shared by

Community

Report

Choose subtitle language

Green download buttons show languages that already have translated subtitle files.

Abkhaz

Georgia

Acehnese

Indonesia

Afar

Ethiopia

Afrikaans

South Africa

Albanian

Albania

Alur

Uganda

Amharic

Ethiopia

Arabic

United Arab Emirates

Armenian

Armenia

Assamese

India

Avar

Russia

Awadhi

India

Aymara

Bolivia

Azerbaijani

Azerbaijan

Balinese

Indonesia

Baluchi

Pakistan

Bambara

Mali

Baoulé

Côte d'Ivoire

Bashkir

Russia

Basque

Spain

Batak Karo

Indonesia

Batak Simalungun

Indonesia

Batak Toba

Indonesia

Belarusian

Belarus

Bemba

Zambia

Bengali

Bangladesh

Betawi

Indonesia

Bhojpuri

India

Bikol

Philippines

Bosnian

Bosnia and Herzegovina

Breton

France

Bulgarian

Bulgaria

Buryat

Russia

Cambodian

Cambodia

Cantonese

Hong Kong

Catalan

Andorra

Cebuano

Philippines

Chamorro

Guam

Chechen

Russia

Chichewa

Malawi

Chinese (Simplified)

People's Republic of China

Chinese (Traditional)

Taiwan, Province of China

Chuukese

Micronesia

Chuvash

Russia

Corsican

Colombia

Crimean Tatar

Ukraine

Croatian

Croatia

Czech

Czech Republic

Danish

Denmark

Dari

Afghanistan

Dhivehi

Maldives

Dinka

South Sudan

Dogri

India

Dombe

Angola

Dutch

Netherlands

Dyula

Burkina Faso

Dzongkha

Bhutan

English

United Kingdom

Esperanto

Estonian

Estonia

Ewe

Ghana

Faroese

Faroe Islands

Fijian

Fiji

Filipino

Philippines

Finnish

Finland

Fon

Benin

French

France

Frisian

Netherlands

Friulian

Italy

Fulani

Guinea

Ga

Ghana

Galician

Greenland

Georgian

Georgia

German

Germany

Greek

Greece

Guarani

Paraguay

Gujarati

India

Haitian Creole

Haiti

Hakha Chin

Myanmar

Hausa

Nigeria

Hawaiian

United States of America

Hebrew

Israel

Hiligaynon

Philippines

Hindi

India

Hmong

Hungarian

Hungary

Hunsrik

Brazil

Iban

Malaysia

Icelandic

Iceland

Igbo

Nigeria

Ilocano

Philippines

Indonesian

Indonesia

Irish

Ireland

Italian

Italy

Jamaican Patois

Jamaica

Japanese

Japan

Javanese

Indonesia

Jingpo

Myanmar

Kalaallisut

Greenland

Kannada

India

Kanuri

Nigeria

Kapampangan

Philippines

Kazakh

Kazakhstan

Khasi

India

Kiga

Uganda

Kinyarwanda

Rwanda

Kirundi

Burundi

Kituba

Democratic Republic of the Congo

Kokborok

India

Komi

Russia

Kongo

Democratic Republic of the Congo

Konkani

India

Korean

South Korea

Krio (Sierra Leone)

Sierra Leone

Kurdish

Iraq

Kurdish (Soranî)

Iraq

Kyrgyz

Kyrgyzstan

Laothian

Lao People's Democratic Republic

Latgalian

Latvia

Latin

Holy See (Vatican City State)

Latvian

Latvia

Ligurian

Italy

Limburgish

Netherlands

Lingala

Democratic Republic of the Congo

Lithuanian

Lithuania

Lombard

Italy

Luganda

Uganda

Luo

Kenya

Luxembourgish

Luxembourg

Macedonian

The Republic of North Macedonia

Madurese

Indonesia

Maithili

India

Makassar

Indonesia

Malagasy

Madagascar

Malay

Malaysia

Malay (Jawi)

Malaysia

Malayalam

India

Maltese

Malta

Mam

Guatemala

Manx

Isle of Man

Maori

New Zealand

Marathi

India

Marshallese

Marshall Islands

Marwadi

India

Mauritian Creole

Mauritius

Meadow Mari

Russia

Meiteilon (Manipuri)

India

Minang

Indonesia

Mizo

India

Mongolian

Mongolia

Myanmar (Burmese)

Myanmar

Nahuatl (Eastern Huasteca)

Mexico

Ndebele (South)

Zimbabwe

Nepalbhasa (Newari)

Nepal

Nepali

Nepal

Northern Sotho

South Africa

Norwegian

Norway

Nuer

South Sudan

Occitan

France

Oriya

India

Oromo

Ethiopia

Ossetian

Georgia

Pangasinan

Philippines

Papiamento

Curaçao

Pashto

Afghanistan

Persian

Islamic Republic of Iran

Polish

Poland

Portuguese (Brazil)

Brazil

Portuguese (Portugal)

Portugal

Punjabi

India

Punjabi (Shahmukhi)

Pakistan

Quechua

Peru

Romani

Romanian

Romania

Russian

Russian Federation

Sami (North)

Norway

Samoan

American Samoa

Sango

Central African Republic

Sanskrit

India

Santali

India

Scots Gaelic

Scotland

Serbian

Serbia

Sesotho

Lesotho

Setswana

Botswana

Seychellois Creole

Seychelles

Shan

Myanmar

Shona

Zimbabwe

Sicilian

Italy

Silesian

Poland

Sindhi

Pakistan

Sinhalese

Sri Lanka

Slovak

Slovakia

Slovenian

Slovenia

Somali

Somalia

Spanish

Spain

Sundanese

Indonesia

Susu

Guinea

Swahili

Kenya

Swati

Eswatini

Swedish

Sweden

Tahitian

French Polynesia

Tajik

Tajikistan

Tamazight

Morocco

Tamazight (Tifinagh)

Morocco

Tamil

Sri Lanka

Tatar

Russian Federation

Telugu

India

Tetum

Timor-Leste

Thai

Thailand

Tibetan

China

Tigrinya

Eritrea

Tiv

Nigeria

Tok Pisin

Papua New Guinea

Tonga

Tshiluba

Democratic Republic of the Congo

Tsonga

South Africa

Tulu

India

Tumbuka

Malawi

Turkish

Türkiye

Turkmen

Turkmenistan

Tuvan

Russia

Twi

Ghana

Udmurt

Russia

Uighur

People's Republic of China

Ukrainian

Ukraine

Urdu

Pakistan

Uzbek

Uzbekistan

Venda

South Africa

Venetian

Italy

Vietnamese

Vietnam

Waray

Philippines

Welsh

Wales

Wolof

Senegal

Xhosa

South Africa

Yakut

Russia

Yiddish

Yoruba

Nigeria

Yucatec Maya

Mexico

Zapotec

Mexico

Zulu

South Africa

Subtitle preview

First 50 subtitle cues from everwood.s01e07.we.hold.these.truths.dvdrip.xvid-sfm-gre.srt

50 cues

#100:00:02,326 --> 00:00:04,002
Στα προηγούμενα επεισόδια:
#200:00:04,653 --> 00:00:06,344
Ο Μπράιτ κι εκείνος ήταν κολλητοί.
#300:00:06,464 --> 00:00:09,750
Πέρσι στις 4 Ιουλίου, αποφάσισαν να κάνουν τρέλες με τ' αμάξι.
#400:00:10,343 --> 00:00:13,147
Οδηγούσε ο Κόλιν. Έγινε ατύχημα.
#500:00:13,267 --> 00:00:16,201
Ο Μπράιτ πετάχτηκε έξω από το αυτοκίνητο. Δεν θυμάται τι έγινε.
#600:00:16,505 --> 00:00:20,362
Είναι ακόμα κολλημένη με τον φίλο της, που είναι σε κώμα.
#700:00:20,802 --> 00:00:23,200
Μου ζήτησε να σου ζητήσω να πας να τον εξετάσεις.
#800:00:23,368 --> 00:00:25,123
Δεν θυμάμαι να έχει πει κανείς «όχι»...
#900:00:25,243 --> 00:00:27,565
...όταν ο σπουδαίος Δρ. Μπράουν προσέφερε τη βοήθειά του.
#1000:00:27,685 --> 00:00:29,220
Η εγχείρηση του Κόλιν είναι σίγουρη.
#1100:00:29,340 --> 00:00:33,560
Είστε η τελευταία μας στάση, Δρ. Μπράουν. Τι πρέπει να κάνουμε;
#1200:00:33,795 --> 00:00:37,261
- Δεν μπορώ να σας πω τι να κάνετε. - Αν ήταν ο γιος σας;
#1300:00:37,381 --> 00:00:39,898
- Ο πατέρας σου αρνήθηκε; - Δεν έχει αρνηθεί ποτέ σε κανέναν.
#1400:00:40,039 --> 00:00:41,568
Δεν συνάντησε ποτέ περίπτωση που δεν του άρεσε.
#1500:00:41,688 --> 00:00:45,527
Το χρωστάς σ' αυτό το παιδί να κάνεις το θαύμα σου.
#1600:00:45,647 --> 00:00:47,539
Διάβολε, το χρωστάς σ’ εμένα!
#1700:00:47,659 --> 00:00:51,225
Ήταν πιο εύκολο, όταν δεν γνώριζα τόσο καλά τους ασθενείς μου...
#1800:00:51,518 --> 00:00:52,477
...όταν δεν νοιαζόμουν.
#1900:00:52,597 --> 00:00:56,164
Ήρθες εδώ για να είσαι πατέρας και γιατρός.
#2000:00:56,612 --> 00:00:58,499
Δεν ήξερα ότι θα ήταν τόσο δύσκολο.
#2100:00:58,619 --> 00:01:01,349
Καλώς όρισες στο ανθρώπινο είδος, Δρ. Μπράουν.
#2200:01:07,012 --> 00:01:10,978
Κάθε μικρή πόλη που αξίζει, έχει ένα μέρος σαν κι αυτό.
#2300:01:11,452 --> 00:01:15,982
Ένα μέρος, όπου το τοπίο μάς καλεί να εναρμονιστούμε για λίγο.
#2400:01:16,327 --> 00:01:18,963
Το δικό μας είναι το Μπακς Ροκ.
#2500:01:19,083 --> 00:01:23,353
Ευλογημένο μ’ ένα δικό του ουράνιο φως, για τους περισσότερους...
#2600:01:23,473 --> 00:01:26,930
...εξαλείφει την όποια αμφιβολία για την ύπαρξη μίας ανώτερης δύναμης.
#2700:01:27,487 --> 00:01:30,982
Η χρησιμότητα του Μπακς Ροκ είναι πολύ συνηθισμένη.
#2800:01:31,070 --> 00:01:36,169
Είναι το μέρος όπου τα παιδιά περνούν τις ανέμελες μέρες τους.
#2900:01:36,532 --> 00:01:40,706
Ένα μέρος απαλλαγμένο από τις ευθύνες της ενήλικης ζωής.
#3000:01:41,070 --> 00:01:43,107
Το μέρος της αθωότητας.
#3100:01:50,173 --> 00:01:52,049
Και μ' αυτή την άψογη βουτιά...
#3200:01:52,169 --> 00:01:54,550
...ο νεαρός αμερικανός από το Έβεργουντ του Κολοράντο,
#3300:01:54,670 --> 00:01:57,270
ανεβάζει τον εαυτό του στο βάθρο των μεταλλίων.
#3400:01:57,390 --> 00:01:59,119
Τα δάχτυλα του ποδιού σου δεν ήταν ευθεία, αδερφέ. 5.5.
#3500:01:59,239 --> 00:02:02,107
Για να μην αναφέρουμε και το νερό που πέταξες μπαίνοντας. 4.2.
#3600:02:02,227 --> 00:02:03,880
Η Ρωσίδα κριτής μου έδωσε 6.
#3700:02:04,000 --> 00:02:06,616
Όλοι ξέρουν ότι η Άνγκα είναι τσιμπημένη μαζί σου.
#3800:02:06,736 --> 00:02:10,606
Ναι, κρίμα που τα αισθήματα της Άνγκα θα μείνουν χωρίς ανταπόδοση.
#3900:02:12,032 --> 00:02:15,495
- Σειρά σου, Γκρόβερ. - Σε λιγάκι.
#4000:02:16,047 --> 00:02:17,160
Όλο έτσι λες.
#4100:02:17,280 --> 00:02:21,267
Πότε θα πάρεις χαμπάρι ότι η αδερφή μου δεν είναι της περιπέτειας, όπως εμείς;
#4200:02:26,694 --> 00:02:28,185
Πολύ καλή, αδερφέ!
#4300:02:34,143 --> 00:02:37,149
Αν σου κάνω μία κοριτσίστικη ερώτηση, υπόσχεσαι να μη γελάσεις;
#4400:02:37,407 --> 00:02:38,544
Όχι.
#4500:02:40,828 --> 00:02:43,688
Τι σκεφτόσουν πριν λίγο; Είχες αυτό το βλέμμα.
#4600:02:43,808 --> 00:02:47,577
Σκεφτόμουν τα πυροτεχνήματα που είδα στον δρόμο του κ. Νολ νωρίτερα.
#4700:02:47,697 --> 00:02:51,285
Αυτά που θα ρίξουν το βράδυ. Πρέπει να κόστισαν μία περιουσία.
#4800:02:53,032 --> 00:02:57,280
Να σου πω, δεν μπορώ να σκέφτομαι συνέχεια εσένα, Γκρόβερ.
#4900:02:57,400 --> 00:02:59,322
Κάποιες φορές πρέπει να σκέφτομαι...
#5000:02:59,442 --> 00:03:03,898
...αυτά που σκέφτονται οι άντρες. Αμάξια, ηλεκτρονικά...