Subtitle fileGreekSRT

El Internado 7x15 La Fin DVB MKV VESstFR by CK-gre(1).srt

Related title

El fin

2010Tv EpisodeS7 E15

07 15 24 35 44 57. Ésos son los números que hacen funcionar la máquina, los números que Max dio a Iván en el sueño y pueden salvarle la vida. Si eso no funciona ya todo estará perdido porque Max ha muerto a manos de Amaia, la última infiltrada de Ottox dentro del colegio. ¿Habrá sobrevivido Iván? Desde el campamento militar han podido ver el haz de luz que ha salido del colegio. Está claro que Amaia no cumplió con su misión de matar a Max o la llevó a cabo demasiado tarde. En cualquier caso, parece que la máquina funciona y, si realmente es así, los planes de la farmaceutica acaban de venirse abajo. Hugo tiene claro lo que tienen que hacer: si el virus no les mata, tendrán que hacerlo ellos. El método elegido será un cargamento de gas mortal. En el interior del colegio, son conscientes de que los militares han descubierto que la máquina que les puede curar funciona, y deciden huir inmediatamente, pero ¿cómo hacerlo? Si se acercan a la valla les dispararán, además del riesgo que supone pisar una de las minas. Su única posibilidad es utilizar los pasadizos. Martín, Alicia y Fermín han pensado un plan de huída por los pasadizos que puede funcionar. No saben que con el Teniente Garrido entre ellos, caminan directos hacia su propio exterminio. Mientras tanto, ignorantes por completo de los planes de los militares y los de los habitantes del colegio, Samuel e Irene, los hermanos Espí intentarán llegar al internado para reencontrarse con Marcos, Paula y el pequeño Samuel.

9.1 (110)IMDb tt1746351

Related title

El fin

2010Tv EpisodeS7 E15

9.1 (110)IMDb tt1746351

Greek•SRT•76.3 KB•Oct 29, 2013•IMDb tt1746351

Shared by

Community

Report

Choose subtitle language

Green download buttons show languages that already have translated subtitle files.

Abkhaz

Georgia

Acehnese

Indonesia

Afar

Ethiopia

Afrikaans

South Africa

Albanian

Albania

Alur

Uganda

Amharic

Ethiopia

Arabic

United Arab Emirates

Armenian

Armenia

Assamese

India

Avar

Russia

Awadhi

India

Aymara

Bolivia

Azerbaijani

Azerbaijan

Balinese

Indonesia

Baluchi

Pakistan

Bambara

Mali

Baoulé

Côte d'Ivoire

Bashkir

Russia

Basque

Spain

Batak Karo

Indonesia

Batak Simalungun

Indonesia

Batak Toba

Indonesia

Belarusian

Belarus

Bemba

Zambia

Bengali

Bangladesh

Betawi

Indonesia

Bhojpuri

India

Bikol

Philippines

Bosnian

Bosnia and Herzegovina

Breton

France

Bulgarian

Bulgaria

Buryat

Russia

Cambodian

Cambodia

Cantonese

Hong Kong

Catalan

Andorra

Cebuano

Philippines

Chamorro

Guam

Chechen

Russia

Chichewa

Malawi

Chinese (Simplified)

People's Republic of China

Chinese (Traditional)

Taiwan, Province of China

Chuukese

Micronesia

Chuvash

Russia

Corsican

Colombia

Crimean Tatar

Ukraine

Croatian

Croatia

Czech

Czech Republic

Danish

Denmark

Dari

Afghanistan

Dhivehi

Maldives

Dinka

South Sudan

Dogri

India

Dombe

Angola

Dutch

Netherlands

Dyula

Burkina Faso

Dzongkha

Bhutan

English

United Kingdom

Esperanto

Estonian

Estonia

Ewe

Ghana

Faroese

Faroe Islands

Fijian

Fiji

Filipino

Philippines

Finnish

Finland

Fon

Benin

French

France

Frisian

Netherlands

Friulian

Italy

Fulani

Guinea

Ga

Ghana

Galician

Greenland

Georgian

Georgia

German

Germany

Greek

Greece

Guarani

Paraguay

Gujarati

India

Haitian Creole

Haiti

Hakha Chin

Myanmar

Hausa

Nigeria

Hawaiian

United States of America

Hebrew

Israel

Hiligaynon

Philippines

Hindi

India

Hmong

Hungarian

Hungary

Hunsrik

Brazil

Iban

Malaysia

Icelandic

Iceland

Igbo

Nigeria

Ilocano

Philippines

Indonesian

Indonesia

Irish

Ireland

Italian

Italy

Jamaican Patois

Jamaica

Japanese

Japan

Javanese

Indonesia

Jingpo

Myanmar

Kalaallisut

Greenland

Kannada

India

Kanuri

Nigeria

Kapampangan

Philippines

Kazakh

Kazakhstan

Khasi

India

Kiga

Uganda

Kinyarwanda

Rwanda

Kirundi

Burundi

Kituba

Democratic Republic of the Congo

Kokborok

India

Komi

Russia

Kongo

Democratic Republic of the Congo

Konkani

India

Korean

South Korea

Krio (Sierra Leone)

Sierra Leone

Kurdish

Iraq

Kurdish (Soranî)

Iraq

Kyrgyz

Kyrgyzstan

Laothian

Lao People's Democratic Republic

Latgalian

Latvia

Latin

Holy See (Vatican City State)

Latvian

Latvia

Ligurian

Italy

Limburgish

Netherlands

Lingala

Democratic Republic of the Congo

Lithuanian

Lithuania

Lombard

Italy

Luganda

Uganda

Luo

Kenya

Luxembourgish

Luxembourg

Macedonian

The Republic of North Macedonia

Madurese

Indonesia

Maithili

India

Makassar

Indonesia

Malagasy

Madagascar

Malay

Malaysia

Malay (Jawi)

Malaysia

Malayalam

India

Maltese

Malta

Mam

Guatemala

Manx

Isle of Man

Maori

New Zealand

Marathi

India

Marshallese

Marshall Islands

Marwadi

India

Mauritian Creole

Mauritius

Meadow Mari

Russia

Meiteilon (Manipuri)

India

Minang

Indonesia

Mizo

India

Mongolian

Mongolia

Myanmar (Burmese)

Myanmar

Nahuatl (Eastern Huasteca)

Mexico

Ndebele (South)

Zimbabwe

Nepalbhasa (Newari)

Nepal

Nepali

Nepal

Northern Sotho

South Africa

Norwegian

Norway

Nuer

South Sudan

Occitan

France

Oriya

India

Oromo

Ethiopia

Ossetian

Georgia

Pangasinan

Philippines

Papiamento

Curaçao

Pashto

Afghanistan

Persian

Islamic Republic of Iran

Polish

Poland

Portuguese (Brazil)

Brazil

Portuguese (Portugal)

Portugal

Punjabi

India

Punjabi (Shahmukhi)

Pakistan

Quechua

Peru

Romani

Romanian

Romania

Russian

Russian Federation

Sami (North)

Norway

Samoan

American Samoa

Sango

Central African Republic

Sanskrit

India

Santali

India

Scots Gaelic

Scotland

Serbian

Serbia

Sesotho

Lesotho

Setswana

Botswana

Seychellois Creole

Seychelles

Shan

Myanmar

Shona

Zimbabwe

Sicilian

Italy

Silesian

Poland

Sindhi

Pakistan

Sinhalese

Sri Lanka

Slovak

Slovakia

Slovenian

Slovenia

Somali

Somalia

Spanish

Spain

Sundanese

Indonesia

Susu

Guinea

Swahili

Kenya

Swati

Eswatini

Swedish

Sweden

Tahitian

French Polynesia

Tajik

Tajikistan

Tamazight

Morocco

Tamazight (Tifinagh)

Morocco

Tamil

Sri Lanka

Tatar

Russian Federation

Telugu

India

Tetum

Timor-Leste

Thai

Thailand

Tibetan

China

Tigrinya

Eritrea

Tiv

Nigeria

Tok Pisin

Papua New Guinea

Tonga

Tshiluba

Democratic Republic of the Congo

Tsonga

South Africa

Tulu

India

Tumbuka

Malawi

Turkish

Türkiye

Turkmen

Turkmenistan

Tuvan

Russia

Twi

Ghana

Udmurt

Russia

Uighur

People's Republic of China

Ukrainian

Ukraine

Urdu

Pakistan

Uzbek

Uzbekistan

Venda

South Africa

Venetian

Italy

Vietnamese

Vietnam

Waray

Philippines

Welsh

Wales

Wolof

Senegal

Xhosa

South Africa

Yakut

Russia

Yiddish

Yoruba

Nigeria

Yucatec Maya

Mexico

Zapotec

Mexico

Zulu

South Africa

Subtitle preview

First 50 subtitle cues from El Internado 7x15 La Fin DVB MKV VESstFR by CK-gre(1).srt

50 cues

#100:00:01,405 --> 00:00:02,957
Σε προηγούμενα επεισόδια...
#200:00:04,977 --> 00:00:07,458
Πότε θα 'ρθει η μαμά και ο μπαμπάς να μας πάρουν;
#300:00:08,333 --> 00:00:10,911
Δεν έχεις πει ακόμα στην αδερφή σου ότι οι γονείς σας πέθαναν;
#400:00:11,365 --> 00:00:13,467
Εγώ δεν ξέρω αν έχουν πεθάνει. Το ξέρετε εσείς;
#500:00:13,922 --> 00:00:16,102
Βρήκαν το σκάφος τους κομμένο στα δύο...
#600:00:17,056 --> 00:00:18,599
Βρέθηκαν τα πτώματά τους...
#700:00:19,582 --> 00:00:21,475
Είχαν παγιδευτεί στο υπόγειο.
#800:00:24,147 --> 00:00:25,922
Τα πτώματα αυτά...
#900:00:26,560 --> 00:00:28,212
...δεν είναι των γονιών σου.
#1000:00:28,822 --> 00:00:30,203
Είμαι σίγουρος ότι δεν πρόκειται για σύμπτωση...
#1100:00:30,671 --> 00:00:32,427
...που τα αδέρφια Νοβόα Πάσος έφτασαν στο εσώκλειστο...
#1200:00:32,805 --> 00:00:35,986
...αμέσως μετά το ατύχημα των γονιών τους. Αλλά για τι;
#1300:00:36,549 --> 00:00:39,511
Μάρκος, κοίτα πόσο πολύ μου μοιάζει αυτό το κοριτσάκι.
#1400:00:40,181 --> 00:00:40,993
Η Ιρένε Εσπί...
#1500:00:41,700 --> 00:00:43,131
...είναι η μητέρα μου.
#1600:00:47,372 --> 00:00:48,495
Αστυνομία.
#1700:00:49,107 --> 00:00:50,617
Σάντρα, όλα τελείωσαν.
#1800:00:51,257 --> 00:00:51,855
Πρόσεχε!
#1900:00:59,258 --> 00:01:01,225
Ερχόμασταν με τη μητέρα σου αλλά είχαμε ένα ατύχημα.
#2000:01:02,454 --> 00:01:03,639
Εκεί! Είναι εκεί!
#2100:01:04,190 --> 00:01:05,278
Μαμά! ’φησέ την!
#2200:01:06,509 --> 00:01:08,511
Τα παιδιά μου... Πού είναι τα παιδιά μου;
#2300:01:16,623 --> 00:01:18,329
Βγάλτε με από 'δώ σας παρακαλώ!
#2400:01:23,888 --> 00:01:24,663
Ιρένε;
#2500:01:25,696 --> 00:01:28,205
Εγώ είμαι. Ο Σαμουέλ.
#2600:01:34,008 --> 00:01:36,068
- Τα παιδιά μου; - Μείνε ήσυχη.
#2700:01:37,413 --> 00:01:38,595
Θα τα βρούμε.
#2800:01:41,609 --> 00:01:44,867
Βρίσκεστε σε καραντίνα. Ο κίνδυνος πρόσληψης είναι πολύ υψηλός.
#2900:01:45,371 --> 00:01:46,836
Κανείς δε μπορεί να βγει αλλά ούτε και να μπει.
#3000:01:47,258 --> 00:01:50,206
Εδώ μιλάμε για τη ζωή πάνω από τετρακοσίων παιδιών!
#3100:01:50,693 --> 00:01:53,731
Αυτή δεν είναι μία καραντίνα. Θα σας αφήσουν να πεθάνετε.
#3200:01:54,978 --> 00:01:56,599
Είναι αυτό που κάνουν απ' την αρχή.
#3300:01:57,144 --> 00:01:58,734
Τι ακριβώς θέλετε; Να μας εξολοθρεύστε;
#3400:01:59,285 --> 00:02:00,584
Οπισθοχωρήστε αμέσως γιατί οι άντρες μου...
#3500:02:00,919 --> 00:02:02,326
...θ' αναγκαστούν να πυροβολήσουν.
#3600:02:03,200 --> 00:02:05,412
Αν μου'λεγες ότι είσαι της ΟΤΤΟΧ θα δουλεύαμε μαζί.
#3700:02:05,988 --> 00:02:07,615
Δεν ήξερα αν μπορώ να σ' εμπιστευτώ.
#3800:02:08,016 --> 00:02:09,007
Απ' την αρχή το σχέδιό σας ήταν...
#3900:02:09,470 --> 00:02:11,000
...να μας αφήσετε να πεθάνουμε;
#4000:02:11,707 --> 00:02:13,954
Οι εντολές μας ήταν πολύ ξεκάθαρες!
#4100:02:14,624 --> 00:02:16,600
Μα δεν καταλαβαίνετε ότι αν ήμουν μαζί τους...
#4200:02:16,991 --> 00:02:18,617
...θα είχα φύγει κι εγώ;
#4300:02:19,194 --> 00:02:21,409
Πιστεύετε ότι έχω μείνει εδώ μέσα εθελοντικά;
#4400:02:22,045 --> 00:02:24,105
Αν εσείς πεθάνετε θα πεθάνω κι εγώ.
#4500:02:24,794 --> 00:02:27,256
Εξήγησέ το στο γιο μου και στα υπόλοιπα παιδιά.
#4600:02:27,989 --> 00:02:30,267
Ο υπολοχαγός δεν έχει πάψει να μας βοηθάει.
#4700:02:31,098 --> 00:02:33,520
Ο Γκαρίδο είναι μαζί. Έχει προσβληθεί κι αυτός.
#4800:02:42,938 --> 00:02:45,532
Μα ήταν μόνο ένα παιδί. Δεν το καταλαβαίνω...
#4900:02:46,177 --> 00:02:48,186
Σκεφτόμουν ότι όλοι έχουν κάποιον.
#5000:02:48,618 --> 00:02:50,369
Εσύ θα 'χεις την οικογένειά σου φαντάζομαι.