Subtitle fileItalianSRT

One Piece - Thriller Bark (326-384) Episode 346 – La ciurma di Cappello di Paglia scompa.srt

Related title

Kieru Mugiwara Ichimi! Arawareta Nazo no Kenshi!

2008Tv EpisodeS1 E346

As Perona makes her way to the Thousand Sunny to get the Straw Hats' treasure while Absalom attempts to stop Lola from hunting Nami, who realizes Innupe's uncanniness to Sanji, Luffy, Robin, and Frankie are lured by Oinkchuck into a room where they are forced to face an army of armored General Zombies. Though they are able to handle them, the three Straw Hats decide that evading them is top priority. But while Frankie and Robin escaped, Luffy's route was blocked by a zombie swordsman named Jigoro who acts much like Zoro. Luffy is captured by the zombie forces, with Franky and Robin surrounded by both sides by the generals and a massive monkey-spider named Taralan.

7.4 (1,232)IMDb tt1185551

Related title

Kieru Mugiwara Ichimi! Arawareta Nazo no Kenshi!

2008Tv EpisodeS1 E346

7.4 (1,232)IMDb tt1185551

Italian•SRT•18.1 KB•Apr 28, 2023•IMDb tt1185551

Shared by

Community

Report

Choose subtitle language

Green download buttons show languages that already have translated subtitle files.

Abkhaz

Georgia

Acehnese

Indonesia

Afar

Ethiopia

Afrikaans

South Africa

Albanian

Albania

Alur

Uganda

Amharic

Ethiopia

Arabic

United Arab Emirates

Armenian

Armenia

Assamese

India

Avar

Russia

Awadhi

India

Aymara

Bolivia

Azerbaijani

Azerbaijan

Balinese

Indonesia

Baluchi

Pakistan

Bambara

Mali

Baoulé

Côte d'Ivoire

Bashkir

Russia

Basque

Spain

Batak Karo

Indonesia

Batak Simalungun

Indonesia

Batak Toba

Indonesia

Belarusian

Belarus

Bemba

Zambia

Bengali

Bangladesh

Betawi

Indonesia

Bhojpuri

India

Bikol

Philippines

Bosnian

Bosnia and Herzegovina

Breton

France

Bulgarian

Bulgaria

Buryat

Russia

Cambodian

Cambodia

Cantonese

Hong Kong

Catalan

Andorra

Cebuano

Philippines

Chamorro

Guam

Chechen

Russia

Chichewa

Malawi

Chinese (Simplified)

People's Republic of China

Chinese (Traditional)

Taiwan, Province of China

Chuukese

Micronesia

Chuvash

Russia

Corsican

Colombia

Crimean Tatar

Ukraine

Croatian

Croatia

Czech

Czech Republic

Danish

Denmark

Dari

Afghanistan

Dhivehi

Maldives

Dinka

South Sudan

Dogri

India

Dombe

Angola

Dutch

Netherlands

Dyula

Burkina Faso

Dzongkha

Bhutan

English

United Kingdom

Esperanto

Estonian

Estonia

Ewe

Ghana

Faroese

Faroe Islands

Fijian

Fiji

Filipino

Philippines

Finnish

Finland

Fon

Benin

French

France

Frisian

Netherlands

Friulian

Italy

Fulani

Guinea

Ga

Ghana

Galician

Greenland

Georgian

Georgia

German

Germany

Greek

Greece

Guarani

Paraguay

Gujarati

India

Haitian Creole

Haiti

Hakha Chin

Myanmar

Hausa

Nigeria

Hawaiian

United States of America

Hebrew

Israel

Hiligaynon

Philippines

Hindi

India

Hmong

Hungarian

Hungary

Hunsrik

Brazil

Iban

Malaysia

Icelandic

Iceland

Igbo

Nigeria

Ilocano

Philippines

Indonesian

Indonesia

Irish

Ireland

Italian

Italy

Jamaican Patois

Jamaica

Japanese

Japan

Javanese

Indonesia

Jingpo

Myanmar

Kalaallisut

Greenland

Kannada

India

Kanuri

Nigeria

Kapampangan

Philippines

Kazakh

Kazakhstan

Khasi

India

Kiga

Uganda

Kinyarwanda

Rwanda

Kirundi

Burundi

Kituba

Democratic Republic of the Congo

Kokborok

India

Komi

Russia

Kongo

Democratic Republic of the Congo

Konkani

India

Korean

South Korea

Krio (Sierra Leone)

Sierra Leone

Kurdish

Iraq

Kurdish (Soranî)

Iraq

Kyrgyz

Kyrgyzstan

Laothian

Lao People's Democratic Republic

Latgalian

Latvia

Latin

Holy See (Vatican City State)

Latvian

Latvia

Ligurian

Italy

Limburgish

Netherlands

Lingala

Democratic Republic of the Congo

Lithuanian

Lithuania

Lombard

Italy

Luganda

Uganda

Luo

Kenya

Luxembourgish

Luxembourg

Macedonian

The Republic of North Macedonia

Madurese

Indonesia

Maithili

India

Makassar

Indonesia

Malagasy

Madagascar

Malay

Malaysia

Malay (Jawi)

Malaysia

Malayalam

India

Maltese

Malta

Mam

Guatemala

Manx

Isle of Man

Maori

New Zealand

Marathi

India

Marshallese

Marshall Islands

Marwadi

India

Mauritian Creole

Mauritius

Meadow Mari

Russia

Meiteilon (Manipuri)

India

Minang

Indonesia

Mizo

India

Mongolian

Mongolia

Myanmar (Burmese)

Myanmar

Nahuatl (Eastern Huasteca)

Mexico

Ndebele (South)

Zimbabwe

Nepalbhasa (Newari)

Nepal

Nepali

Nepal

Northern Sotho

South Africa

Norwegian

Norway

Nuer

South Sudan

Occitan

France

Oriya

India

Oromo

Ethiopia

Ossetian

Georgia

Pangasinan

Philippines

Papiamento

Curaçao

Pashto

Afghanistan

Persian

Islamic Republic of Iran

Polish

Poland

Portuguese (Brazil)

Brazil

Portuguese (Portugal)

Portugal

Punjabi

India

Punjabi (Shahmukhi)

Pakistan

Quechua

Peru

Romani

Romanian

Romania

Russian

Russian Federation

Sami (North)

Norway

Samoan

American Samoa

Sango

Central African Republic

Sanskrit

India

Santali

India

Scots Gaelic

Scotland

Serbian

Serbia

Sesotho

Lesotho

Setswana

Botswana

Seychellois Creole

Seychelles

Shan

Myanmar

Shona

Zimbabwe

Sicilian

Italy

Silesian

Poland

Sindhi

Pakistan

Sinhalese

Sri Lanka

Slovak

Slovakia

Slovenian

Slovenia

Somali

Somalia

Spanish

Spain

Sundanese

Indonesia

Susu

Guinea

Swahili

Kenya

Swati

Eswatini

Swedish

Sweden

Tahitian

French Polynesia

Tajik

Tajikistan

Tamazight

Morocco

Tamazight (Tifinagh)

Morocco

Tamil

Sri Lanka

Tatar

Russian Federation

Telugu

India

Tetum

Timor-Leste

Thai

Thailand

Tibetan

China

Tigrinya

Eritrea

Tiv

Nigeria

Tok Pisin

Papua New Guinea

Tonga

Tshiluba

Democratic Republic of the Congo

Tsonga

South Africa

Tulu

India

Tumbuka

Malawi

Turkish

Türkiye

Turkmen

Turkmenistan

Tuvan

Russia

Twi

Ghana

Udmurt

Russia

Uighur

People's Republic of China

Ukrainian

Ukraine

Urdu

Pakistan

Uzbek

Uzbekistan

Venda

South Africa

Venetian

Italy

Vietnamese

Vietnam

Waray

Philippines

Welsh

Wales

Wolof

Senegal

Xhosa

South Africa

Yakut

Russia

Yiddish

Yoruba

Nigeria

Yucatec Maya

Mexico

Zapotec

Mexico

Zulu

South Africa

Subtitle preview

First 50 subtitle cues from One Piece - Thriller Bark (326-384) Episode 346 – La ciurma di Cappello di Paglia scompa.srt

50 cues

#100:02:46,840 --> 00:02:49,930
Ricchezza, fama, potere...
#200:02:51,130 --> 00:02:53,890
Gold Roger, il Re dei Pirati,
#300:02:53,890 --> 00:02:56,400
un tempo ottenne tutto ciò che questo mondo ha da offrire.
#400:02:56,970 --> 00:02:59,310
Le parole che pronunciò poco prima della sua morte
#500:02:59,310 --> 00:03:02,870
spinsero molte persone di ogni dove verso il mare.
#600:03:03,270 --> 00:03:07,480
Il mio tesoro? Potete averlo, se lo volete!
#700:03:07,480 --> 00:03:11,830
Cercatelo! Lì ho lasciato tutto ciò che questo mondo ha da offrire!
#800:03:12,360 --> 00:03:16,840
E così partirono in massa verso la Rotta Maggiore per inseguire i propri sogni avventurosi!
#900:03:17,450 --> 00:03:21,160
Il mondo entrò nella Grande Era dei Pirati!
#1000:03:23,640 --> 00:03:26,350
Ehi, Kumacy! Kumacy!
#1100:03:26,680 --> 00:03:29,640
I Fratelli Risky stanno portando qui la bara.
#1200:03:29,640 --> 00:03:33,270
Recuperala e poi portala alla sala da ballo del Padrone.
#1300:03:33,270 --> 00:03:34,210
D'accordo?
#1400:03:35,230 --> 00:03:37,400
Hai capito oppure no?!
#1500:03:37,980 --> 00:03:38,520
S—
#1600:03:38,530 --> 00:03:40,940
E non rispondere! Non sei per niente carino!
#1700:03:41,490 --> 00:03:45,820
Io devo dirigere la squadra di recupero tesori sulla nave,
#1800:03:45,820 --> 00:03:48,490
se dovesse succedere qualcosa vieni a chiamarmi. Chiaro?
#1900:03:50,830 --> 00:03:54,120
Bravo! Sei carino fin quando resti in silenzio!
#2000:03:54,120 --> 00:03:55,670
Fa' attenzione...
#2100:03:55,670 --> 00:03:58,340
Infame! Hai appena borbottato qualcosa!
#2200:03:59,550 --> 00:04:03,630
Quel vecchietto zombie ha detto che Gecko Moria ci tiene d'occhio
#2300:04:03,630 --> 00:04:06,640
fin da quando siamo stati invitati su quest'isola.
#2400:04:06,640 --> 00:04:10,770
Forse la sparizione del cuoco col ricciolo ha qualcosa a che fare con Moria.
#2500:04:12,350 --> 00:04:15,520
Quell'idiota di un cuoco! Se l'è andata a cercare.
#2600:04:15,520 --> 00:04:19,210
Però non avrei mai immaginato che qui avremmo trovato uno della Flotta dei Sette.
#2700:04:19,780 --> 00:04:22,700
Perché un pirata dovrebbe voler rubare le ombre altrui?
#2800:04:23,030 --> 00:04:24,740
Mi piacerebbe proprio saperlo!
#2900:04:24,740 --> 00:04:26,910
I-Io non ne so niente!
#3000:04:27,160 --> 00:04:29,790
Ho promesso a quel vecchietto che avrei preso Moria a calci,
#3100:04:29,790 --> 00:04:33,210
ma mi sa che dovrà aspettare ancora un po'.
#3200:04:34,830 --> 00:04:38,460
Vi ho già detto che i vostri compagni dispersi sono già belli che spacciati!
#3300:04:39,170 --> 00:04:42,420
Anzi, non siete nemmeno nella posizione di preoccuparvi per altre persone!
#3400:04:42,420 --> 00:04:43,440
Non più...
#3500:04:45,130 --> 00:04:48,930
Smettila di grugnire e indicaci la strada, stupido maiale!
#3600:04:50,140 --> 00:04:51,230
Usopp!
#3700:04:53,020 --> 00:04:55,100
Chopper, attento! Dietro di te!
#3800:04:56,980 --> 00:04:58,520
Usopp... Chopper!
#3900:04:58,860 --> 00:05:02,110
Guarda che sei in pericolo anche tu.
#4000:05:12,370 --> 00:05:14,020
Non farle del male!
#4100:05:16,960 --> 00:05:19,630
Bastardo! Perché hai attaccato un tuo alleato?
#4200:05:19,960 --> 00:05:23,800
Quella donna è il nemico! Dovresti prendere lei a calci!
#4300:05:24,050 --> 00:05:27,680
Non so chi sia questa donzella,
#4400:05:27,680 --> 00:05:30,600
ma a costo di disobbedire agli ordini del padrone...
#4500:05:30,890 --> 00:05:32,560
a costo della mia stessa vita...
#4600:05:32,560 --> 00:05:34,560
non colpirò mai una donna!
#4700:05:34,770 --> 00:05:38,980
Ehi, maiale! Ne avete combinata un'altra delle vostre? Sputa il rospo!
#4800:05:38,980 --> 00:05:42,290
Sbaglio o ti ho già detto che non ne so niente?
#4900:05:42,980 --> 00:05:45,990
Non ridere! Così sembra proprio che tu stia mentendo.
#5000:05:46,110 --> 00:05:50,370
Che strano. Dato che non si sentono grida, magari è stato strangolato.