Subtitle filePolishSRT

the.fresh.prince.of.belair.s01.e02.bang.the.drum.ashley.srt

Related title

Bang the Drum, Ashley

1990Tv EpisodeS1 E2

Will persuades Ashley to pawn her violin for a drum set.

7.5 (1,361)IMDb tt0582942

Related title

Bang the Drum, Ashley

1990Tv EpisodeS1 E2

Will persuades Ashley to pawn her violin for a drum set.

7.5 (1,361)IMDb tt0582942

Polish•SRT•19.2 KB•Jun 28, 2012•IMDb tt0582942

Shared by

Community

Report

Choose subtitle language

Green download buttons show languages that already have translated subtitle files.

Abkhaz

Georgia

Acehnese

Indonesia

Afar

Ethiopia

Afrikaans

South Africa

Albanian

Albania

Alur

Uganda

Amharic

Ethiopia

Arabic

United Arab Emirates

Armenian

Armenia

Assamese

India

Avar

Russia

Awadhi

India

Aymara

Bolivia

Azerbaijani

Azerbaijan

Balinese

Indonesia

Baluchi

Pakistan

Bambara

Mali

Baoulé

Côte d'Ivoire

Bashkir

Russia

Basque

Spain

Batak Karo

Indonesia

Batak Simalungun

Indonesia

Batak Toba

Indonesia

Belarusian

Belarus

Bemba

Zambia

Bengali

Bangladesh

Betawi

Indonesia

Bhojpuri

India

Bikol

Philippines

Bosnian

Bosnia and Herzegovina

Breton

France

Bulgarian

Bulgaria

Buryat

Russia

Cambodian

Cambodia

Cantonese

Hong Kong

Catalan

Andorra

Cebuano

Philippines

Chamorro

Guam

Chechen

Russia

Chichewa

Malawi

Chinese (Simplified)

People's Republic of China

Chinese (Traditional)

Taiwan, Province of China

Chuukese

Micronesia

Chuvash

Russia

Corsican

Colombia

Crimean Tatar

Ukraine

Croatian

Croatia

Czech

Czech Republic

Danish

Denmark

Dari

Afghanistan

Dhivehi

Maldives

Dinka

South Sudan

Dogri

India

Dombe

Angola

Dutch

Netherlands

Dyula

Burkina Faso

Dzongkha

Bhutan

English

United Kingdom

Esperanto

Estonian

Estonia

Ewe

Ghana

Faroese

Faroe Islands

Fijian

Fiji

Filipino

Philippines

Finnish

Finland

Fon

Benin

French

France

Frisian

Netherlands

Friulian

Italy

Fulani

Guinea

Ga

Ghana

Galician

Greenland

Georgian

Georgia

German

Germany

Greek

Greece

Guarani

Paraguay

Gujarati

India

Haitian Creole

Haiti

Hakha Chin

Myanmar

Hausa

Nigeria

Hawaiian

United States of America

Hebrew

Israel

Hiligaynon

Philippines

Hindi

India

Hmong

Hungarian

Hungary

Hunsrik

Brazil

Iban

Malaysia

Icelandic

Iceland

Igbo

Nigeria

Ilocano

Philippines

Indonesian

Indonesia

Irish

Ireland

Italian

Italy

Jamaican Patois

Jamaica

Japanese

Japan

Javanese

Indonesia

Jingpo

Myanmar

Kalaallisut

Greenland

Kannada

India

Kanuri

Nigeria

Kapampangan

Philippines

Kazakh

Kazakhstan

Khasi

India

Kiga

Uganda

Kinyarwanda

Rwanda

Kirundi

Burundi

Kituba

Democratic Republic of the Congo

Kokborok

India

Komi

Russia

Kongo

Democratic Republic of the Congo

Konkani

India

Korean

South Korea

Krio (Sierra Leone)

Sierra Leone

Kurdish

Iraq

Kurdish (Soranî)

Iraq

Kyrgyz

Kyrgyzstan

Laothian

Lao People's Democratic Republic

Latgalian

Latvia

Latin

Holy See (Vatican City State)

Latvian

Latvia

Ligurian

Italy

Limburgish

Netherlands

Lingala

Democratic Republic of the Congo

Lithuanian

Lithuania

Lombard

Italy

Luganda

Uganda

Luo

Kenya

Luxembourgish

Luxembourg

Macedonian

The Republic of North Macedonia

Madurese

Indonesia

Maithili

India

Makassar

Indonesia

Malagasy

Madagascar

Malay

Malaysia

Malay (Jawi)

Malaysia

Malayalam

India

Maltese

Malta

Mam

Guatemala

Manx

Isle of Man

Maori

New Zealand

Marathi

India

Marshallese

Marshall Islands

Marwadi

India

Mauritian Creole

Mauritius

Meadow Mari

Russia

Meiteilon (Manipuri)

India

Minang

Indonesia

Mizo

India

Mongolian

Mongolia

Myanmar (Burmese)

Myanmar

Nahuatl (Eastern Huasteca)

Mexico

Ndebele (South)

Zimbabwe

Nepalbhasa (Newari)

Nepal

Nepali

Nepal

Northern Sotho

South Africa

Norwegian

Norway

Nuer

South Sudan

Occitan

France

Oriya

India

Oromo

Ethiopia

Ossetian

Georgia

Pangasinan

Philippines

Papiamento

Curaçao

Pashto

Afghanistan

Persian

Islamic Republic of Iran

Polish

Poland

Portuguese (Brazil)

Brazil

Portuguese (Portugal)

Portugal

Punjabi

India

Punjabi (Shahmukhi)

Pakistan

Quechua

Peru

Romani

Romanian

Romania

Russian

Russian Federation

Sami (North)

Norway

Samoan

American Samoa

Sango

Central African Republic

Sanskrit

India

Santali

India

Scots Gaelic

Scotland

Serbian

Serbia

Sesotho

Lesotho

Setswana

Botswana

Seychellois Creole

Seychelles

Shan

Myanmar

Shona

Zimbabwe

Sicilian

Italy

Silesian

Poland

Sindhi

Pakistan

Sinhalese

Sri Lanka

Slovak

Slovakia

Slovenian

Slovenia

Somali

Somalia

Spanish

Spain

Sundanese

Indonesia

Susu

Guinea

Swahili

Kenya

Swati

Eswatini

Swedish

Sweden

Tahitian

French Polynesia

Tajik

Tajikistan

Tamazight

Morocco

Tamazight (Tifinagh)

Morocco

Tamil

Sri Lanka

Tatar

Russian Federation

Telugu

India

Tetum

Timor-Leste

Thai

Thailand

Tibetan

China

Tigrinya

Eritrea

Tiv

Nigeria

Tok Pisin

Papua New Guinea

Tonga

Tshiluba

Democratic Republic of the Congo

Tsonga

South Africa

Tulu

India

Tumbuka

Malawi

Turkish

Türkiye

Turkmen

Turkmenistan

Tuvan

Russia

Twi

Ghana

Udmurt

Russia

Uighur

People's Republic of China

Ukrainian

Ukraine

Urdu

Pakistan

Uzbek

Uzbekistan

Venda

South Africa

Venetian

Italy

Vietnamese

Vietnam

Waray

Philippines

Welsh

Wales

Wolof

Senegal

Xhosa

South Africa

Yakut

Russia

Yiddish

Yoruba

Nigeria

Yucatec Maya

Mexico

Zapotec

Mexico

Zulu

South Africa

Subtitle preview

First 50 subtitle cues from the.fresh.prince.of.belair.s01.e02.bang.the.drum.ashley.srt

50 cues

#100:00:00,042 --> 00:00:36,703
29.97
#200:00:36,703 --> 00:00:41,667
www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów. Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
#300:00:41,708 --> 00:00:49,883
1x02 - Bang the Drum, Ashley Tlumaczenie ze słuchu:..:: zorza::..
#400:00:50,050 --> 00:00:58,392
poprawki i synchro do wersji The Fresh Prince Of Bel-Air S01e02 Bang The Drum Ashley DVDrip XVID-TVep 175MB: Rascal
#500:02:22,518 --> 00:02:31,068
Dziś sir proponuję rozpocząć dzień od aspiryny. W taki dzień jak dziś medycyna może być bardzo pomocna
#600:02:31,235 --> 00:02:37,491
Za późno Jeffrey, już miałem ból głowy. Wole się jednak zabezpieczyć przed tymi piekielnymi odgłosami budowy obok mojego biura
#700:02:43,664 --> 00:02:50,879
- Kochanie, myślałam ze prace miały być skończone już wczoraj - Co szokujące, nie zdążyli..
#800:02:51,046 --> 00:02:52,339
Tato.. to takie oczywiste: jeśli denerwują cię te hałasy, powiedz im, żeby przestali
#900:02:52,506 --> 00:03:02,891
Nie chce nawet o tym rozmawiać. Mam teraz jedyny moment spokoju i ciszy przez cały dzień
#1000:03:19,700 --> 00:03:20,951
Jeszcze jedną aspirynę, sir?
#1100:03:25,539 --> 00:03:26,957
A może pistolet?
#1200:03:31,628 --> 00:03:37,885
- Vivien, co do diabla on tam robi na górze? - "I got the power" zespołu Snap
#1300:03:40,804 --> 00:03:54,526
- Snap to świetny zespół - Kiedy Crack'o i Pop odejdą, wtedy zawołajcie mnie
#1400:03:56,528 --> 00:03:59,031
- Co was tak śmieszy? - Carlton opowiedział dowcip
#1500:04:00,199 --> 00:04:05,204
Nie nie nie Hilary... Carlton to jest dowcip
#1600:04:06,371 --> 00:04:13,879
- Mamo, kto zawiezie mnie na lekcje tenisa dziś po szkole? - Jesteś pewna, ze dziś tenis? Może lepiej sprawdź terminarz
#1700:04:14,421 --> 00:04:19,301
- Terminarz? - Tak, rodzice kupili mi ten kalendarz, żebym pamiętała o zajęciach
#1800:04:19,468 --> 00:04:26,058
- Nie miałeś terminarza jak byłeś w moim wieku? - Ta, miałem. Program telewizyjny!
#1900:04:29,019 --> 00:04:39,029
- W poniedziałek mam balet, we wtorek konie, w środę jest wiolonczela... uuups - Tak myślałam, ze dziś jest wiolonczela kochanie
#2000:04:39,738 --> 00:04:49,748
Czyli Ashley pojawiłaby się na lekcji wiolonczeli w stroju tenisowym?
#2100:04:50,749 --> 00:04:53,252
Haha! Właśnie to sobie wyobraziłam
#2200:04:59,174 --> 00:05:09,184
- Jak na razie mam 2 na 2. Zrezygnuje kiedy jestem na topie - Najlepiej zrób to już teraz
#2300:05:09,351 --> 00:05:11,854
Nie bądź taki zazdrosny Will
#2400:05:14,857 --> 00:05:18,610
- Wiec mamo, kto mnie zawiezie? - Hilary?
#2500:05:18,902 --> 00:05:23,907
W tym mieście jest wielkie zanieczyszczenie powietrza i ja nie chce się do tego jeszcze bardziej przyczyniać.
#2600:05:24,700 --> 00:05:29,705
Całkowicie odmawiam zawożenia kogokolwiek gdziekolwiek do czasu założenia organizacji zwalczającej ten problem
#2700:05:30,664 --> 00:05:33,166
Ale Hilary! Ashley należy do takiej organizacji
#2800:05:34,376 --> 00:05:39,298
Nie chce mi się po prostu jej zawozić, ok?
#2900:05:39,464 --> 00:05:40,716
Ja mam pomyśl
#3000:05:42,259 --> 00:05:49,725
Will, ty nie masz zajęć po południu. Możesz zawieźć Ashley - W porzasiu, dawaj kluczyki do Jaguara
#3100:05:51,268 --> 00:05:55,939
Benzido? Autobusem (? )
#3200:05:56,857 --> 00:06:05,449
- Przestań wujek... To zepsuje moja reputacje - Masz dopiero 17 lat. Nie masz jeszcze reputacji
#3300:06:05,616 --> 00:06:13,123
- Zawieziesz ja na lekcje, poczekasz tam na nią i przywieziesz z powrotem - Przestań... mam tam siedzieć godzinę i słuchać jęczących wiolonczeli?
#3400:06:15,042 --> 00:06:23,383
- Will, mógłbyś się czegoś nauczyć - Ta... tego samego, czego nauczyłem się z walenia głową w ścianę, ale więcej tego nie zrobię!
#3500:06:24,051 --> 00:06:26,553
To Twoja nowa robota. W środy jesteś kierowca Ashley. Zrozumiano?
#3600:06:30,057 --> 00:06:34,603
Taaaaaa, jestem więcej niż szczęśliwy mogąc cię zawieźć na brzdakanko, panno Daisy
#3700:07:15,561 --> 00:07:20,524
- Przepraszam - Chwilunia, czekajcie na chwilkę, uspokójcie się
#3800:07:23,068 --> 00:07:25,863
Spróbujmy czegoś innego. Wszyscy powtarzajcie po mnie, ok?
#3900:07:26,029 --> 00:07:29,783
- "I've got the power" - "I've got the power"
#4000:07:31,410 --> 00:07:36,415
- "I've got the power" - "I've got the power"
#4100:07:37,583 --> 00:07:42,212
- Niech ktoś zaśpiewa Hoooo - Hoo!! - Ho! Ho! - Ho! Ho!
#4200:07:43,005 --> 00:07:44,631
Wszyscy krzyczą!
#4300:08:01,940 --> 00:08:06,528
Uspokójcie się! Jesteście spóźnione
#4400:08:08,822 --> 00:08:13,827
Zacznijmy od Bis. Miałyście się nauczyć Sterwinskiego w d-moll
#4500:08:21,126 --> 00:08:26,548
I pamiętajcie: gracie to dla kobiety, która była wielka kochanka Sterwinskiego Raz, dwa, trzy, cztery...
#4600:08:33,263 --> 00:08:35,766
Szybciej, szybciej, szybciej! Stop!!
#4700:08:37,809 --> 00:08:42,731
- Ty tutaj, co tu robisz? - Eee, eeee - Jestem kuzynem Ashley. Czekam, żeby zawieźć ja do domu
#4800:08:47,653 --> 00:08:51,365
- Trochę mnie pani niepokoi z tym patyczkiem
#4900:08:53,450 --> 00:08:58,121
- Śmiesz czytać kiedy grany jest Wielki Sterwinski?
#5000:08:58,288 --> 00:09:07,047
- Nie byłem z nim tak blisko jak pani - Nie rób sobie ze mnie żartów. Byłam jego kochanka cala dusza i ciałem