First 50 subtitle cues from The.Simpsons.S32E11.720p.WEB.h264-KOGi.简体.英文.srt
50 cues
#1
m 211 -8 b 217 -6 217 -4 217 -2 l 217 24 b 217 26 217 29 211 31 l 31 31 b 26 29 26 26 26 24 l 26 -2 b 26 -4 26 -6 31 -8
#2
m 211 -8 b 217 -6 217 -4 217 -2 l 217 24 b 217 26 217 29 211 31 l 31 31 b 26 29 26 26 26 24 l 26 -2 b 26 -4 26 -6 31 -8
#3
m 211 -8 b 217 -6 217 -4 217 -2 l 217 24 b 217 26 217 29 211 31 l 31 31 b 26 29 26 26 26 24 l 26 -2 b 26 -4 26 -6 31 -8
#4
m 50 0 l 179 0 b 208 0 229 21 229 50 l 229 179 b 229 208 208 228 179 228 l 50 228 b 21 228 0 208 0 179 l 0 50 b 0 21 21 0 50 0
#5
m 0 0 b 1 -1 2 -2 4 -1 b 7 1 3 2 5 5 b 6 7 8 7 9 5 l 15 -6 b 18 -7 20 -6 20 -3 b 19 -1 17 2 17 4 b 16 7 20 7 21 6 b 22 4 23 2 25 -1 b 27 -2 29 -1 29 1 b 29 2 28 3 29 5 b 30 7 32 7 33 6 b 34 5 34 4 35 3 b 37 2 39 3 39 5 b 39 6 38 8 37 9 b 34 13 29 13 25 9 b 22 13 17 13 13 9 b 10 13 3 13 0 8
#6
m 325 0 l 355 0 l 332 47 l 354 47 l 399 136 l 369 136 l 328 53 l 288 136 l 257 136 l 325 0 m 467 0 l 497 0 l 474 47 l 496 47 l 541 136 l 511 136 l 470 53 l 430 136 l 399 136 l 467 0 m 545 1 l 583 1 l 583 14 l 568 14 l 568 19 l 583 19 l 583 30 l 568 30 l 568 34 l 599 34 l 599 30 l 583 30 l 583 19 l 599 19 l 599 14 l 583 14 l 583 1 l 611 1 b 616 1 622 6 622 10 l 622 36 l 652 0 l 678 0 l 644 41 l 622 41 l 622 47 l 596 47 l 597 54 l 625 54 l 625 68 l 541 68 l 541 54 l 572 54 l 571 47 l 545 47 l 545 1 m 583 72 l 583 85 l 569 85 l 569 90 l 598 90 l 598 85 l 583 85 l 583 72 l 611 72 b 615 72 621 78 621 82 l 653 44 l 678 44 l 644 86 l 621 86 l 621 103 l 597 103 l 597 136 l 570 136 l 564 126 l 562 136 l 542 136 l 548 107 l 568 107 l 565 121 l 571 121 l 571 103 l 547 103 l 547 72 l 583 72 m 600 107 l 620 107 l 624 124 l 653 89 l 679 89 l 642 136 l 615 136 l 618 132 l 606 132 l 600 107 m 689 0 l 716 0 l 721 15 l 732 15 l 732 30 l 718 56 l 731 56 l 735 100 l 721 100 l 717 59 l 714 64 l 714 136 l 693 136 l 693 79 l 676 79 l 707 30 l 679 30 l 679 15 l 694 15 l 689 0 m 738 0 l 804 0 b 807 0 813 6 813 9 l 813 87 l 794 87 l 794 14 l 756 14 l 756 87 l 763 77 l 763 21 l 787 21 l 787 91 l 798 91 l 798 120 l 820 120 l 812 136 l 778 136 l 778 90 l 748 136 l 723 136 l 756 87 l 738 87 l 738 0 m 257 151 l 275 151 l 297 182 l 319 151 l 337 151 l 304 197 l 304 227 l 290 227 l 290 197 l 257 151 m 337 151 l 355 151 l 377 182 l 399 151 l 417 151 l 384 197 l 384 227 l 370 227 l 370 197 l 337 151 m 425 192 l 447 192 b 445 181 427 181 425 192 l 410 192 b 414 162 458 162 462 192 l 462 206 l 425 206 b 425 210 429 212 433 213 l 462 213 l 462 227 l 433 227 b 412 227 408 203 410 192 m 462 151 l 532 151 l 532 165 l 504 165 l 504 227 l 489 227 l 489 165 l 462 165 l 462 151 m 580 172 l 580 186 l 549 186 b 543 186 543 192 549 192 l 565 192 b 589 192 589 227 565 227 l 532 227 l 532 213 l 565 213 b 570 213 570 206 565 206 l 549 206 b 524 206 524 172 549 172 l 580 172 m 592 213 l 606 213 l 606 227 l 592 227 l 592 213 m 639 172 l 665 172 l 665 186 l 639 186 b 623 186 623 213 639 213 l 665 213 l 665 227 l 639 227 b 603 227 603 172 639 172 m 700 184 b 722 184 722 215 700 215 l 700 229 b 740 229 740 170 700 170 b 660 170 660 229 700 229 l 700 215 b 680 215 680 184 700 184 m 737 172 l 782 172 b 803 172 813 177 813 198 l 813 228 l 799 228 l 799 198 b 799 186 793 187 782 187 l 782 228 l 768 228 l 768 187 l 752 187 l 752 228 l 737 228 l 737 172
#7
原创翻译 双语字幕
#8
最新连载海外影视剧下载
请登陆 www.YYeTs.com
仅供交流学习 禁止商用盈利
#9
m 200 -1 l 200 13 l 19 13 b 14 12 14 6 14 6 b 14 6 14 0 19 -1
#10
m 38 -1 l 44 6 l 38 13 l 19 13 b 14 12 14 6 14 6 b 14 6 14 0 19 -1
#11
翻译 千只鹤飞过波千鸟 不见双下巴
#12
翻译 Stampy A序列 樱桃小玩子
#13
翻译 AlgerDestiny 五天 VC
#14
校对 屯栗子
#15
时间轴 兜兜兜爹
#16
后期 渔夫
#17
总监 屯栗子
#18
辛普森一家
#19
又是一个灿烂的周日
Yes, another glorious sunday.
#20
我的小松饼要吃司康饼吗
Oh. Scone for my muffin?
#21
而你 五个早餐玉米煎饼
And for you, five breakfast burritos.
#22
是一个战神金刚
Ah, the voltron.
#23
我们的生活拥有着完美的平衡
Our lives are in perfect balance.
#24
肯定是最后一秒来买生日礼物的
Oh, it is just last second birthday gift shoppers.
#25
无视他们
Ignore them.
#26
机器人地下城漫画书店
#27
我知道你在里面 懒呆子
I know you're in there, you lazy dork.
#28
我都闻到玉米煎饼了
I can smell the burritos!
#29
四个 不对是五个
Four. No! five!
#30
他们可不能关门 我们铁定
They can't be closed. We're booked solid
#31
今天要去生日派对 手里却是空的
With birthday parties today, and we have no presents.
#32
别担心 我有办法
Don't worry, I got this.
#33
汽车交易手册给姑娘们
Auto trader for the girls.
#34
成人陪护快览给小子们
Adult escort express for the boys.
#35
孩子是成人嘛
Kids are adults, right?
#36
行了行了 随便吧 走了
Fine, fine, whatever. Let's just go.
#37
让我们漫无目的地随意散步
Let us wander as aimlessly as the plots
#38
就像即将上映的阿凡达四部续篇
Of the four upcoming avatar sequels...
#39
只能靠猜测了
I can only assume.
#40
我爱死你这对无关紧要的事情的轻蔑了
I love your contempt for things that don't matter.
#41
两种周日的故事
#42
听见没
Do you hear that?
#43
安静
Ah, silence.
#44
好了 我们走
Come on, let's go.
#45
是时候去苗浩斯的小狗派对了
Time to go to milhouse's puppy party.
#46
我们要是去晚了 你拿到的就是差狗
If we go late, you'll get a crappy dog.
#47
行了我要来了
That's it, I'm coming in.
#48
不要 那是我动手术的地方
Ow! no! ow! no! that's where I had my surgery!
#49
赞 宫崎骏动画马拉松配冰镇龙虾春卷
Mm! miyazaki marathon with chilled lobster spring rolls.