Subtitle fileSpanishSRT

Murder They Hope S02E01 720p HDTV x264 BONE.es.srt

Related title

Can't See the Blood for the Trees

2022Tv EpisodeS2 E1

On route to Gemma and Terry's wedding, Gemma diverts them to a mystery at a couples therapy retreat where death threats have been received. The unusual therapy practices put a strain on their relationship as the body count grows.

7.0 (86)IMDb tt20241826

Related title

Can't See the Blood for the Trees

2022Tv EpisodeS2 E1

7.0 (86)IMDb tt20241826

Spanish•SRT•53.2 KB•Feb 23, 2023•IMDb tt20241826

Shared by

Community

Report

Choose subtitle language

Green download buttons show languages that already have translated subtitle files.

Abkhaz

Georgia

Acehnese

Indonesia

Afar

Ethiopia

Afrikaans

South Africa

Albanian

Albania

Alur

Uganda

Amharic

Ethiopia

Arabic

United Arab Emirates

Armenian

Armenia

Assamese

India

Avar

Russia

Awadhi

India

Aymara

Bolivia

Azerbaijani

Azerbaijan

Balinese

Indonesia

Baluchi

Pakistan

Bambara

Mali

Baoulé

Côte d'Ivoire

Bashkir

Russia

Basque

Spain

Batak Karo

Indonesia

Batak Simalungun

Indonesia

Batak Toba

Indonesia

Belarusian

Belarus

Bemba

Zambia

Bengali

Bangladesh

Betawi

Indonesia

Bhojpuri

India

Bikol

Philippines

Bosnian

Bosnia and Herzegovina

Breton

France

Bulgarian

Bulgaria

Buryat

Russia

Cambodian

Cambodia

Cantonese

Hong Kong

Catalan

Andorra

Cebuano

Philippines

Chamorro

Guam

Chechen

Russia

Chichewa

Malawi

Chinese (Simplified)

People's Republic of China

Chinese (Traditional)

Taiwan, Province of China

Chuukese

Micronesia

Chuvash

Russia

Corsican

Colombia

Crimean Tatar

Ukraine

Croatian

Croatia

Czech

Czech Republic

Danish

Denmark

Dari

Afghanistan

Dhivehi

Maldives

Dinka

South Sudan

Dogri

India

Dombe

Angola

Dutch

Netherlands

Dyula

Burkina Faso

Dzongkha

Bhutan

English

United Kingdom

Esperanto

Estonian

Estonia

Ewe

Ghana

Faroese

Faroe Islands

Fijian

Fiji

Filipino

Philippines

Finnish

Finland

Fon

Benin

French

France

Frisian

Netherlands

Friulian

Italy

Fulani

Guinea

Ga

Ghana

Galician

Greenland

Georgian

Georgia

German

Germany

Greek

Greece

Guarani

Paraguay

Gujarati

India

Haitian Creole

Haiti

Hakha Chin

Myanmar

Hausa

Nigeria

Hawaiian

United States of America

Hebrew

Israel

Hiligaynon

Philippines

Hindi

India

Hmong

Hungarian

Hungary

Hunsrik

Brazil

Iban

Malaysia

Icelandic

Iceland

Igbo

Nigeria

Ilocano

Philippines

Indonesian

Indonesia

Irish

Ireland

Italian

Italy

Jamaican Patois

Jamaica

Japanese

Japan

Javanese

Indonesia

Jingpo

Myanmar

Kalaallisut

Greenland

Kannada

India

Kanuri

Nigeria

Kapampangan

Philippines

Kazakh

Kazakhstan

Khasi

India

Kiga

Uganda

Kinyarwanda

Rwanda

Kirundi

Burundi

Kituba

Democratic Republic of the Congo

Kokborok

India

Komi

Russia

Kongo

Democratic Republic of the Congo

Konkani

India

Korean

South Korea

Krio (Sierra Leone)

Sierra Leone

Kurdish

Iraq

Kurdish (Soranî)

Iraq

Kyrgyz

Kyrgyzstan

Laothian

Lao People's Democratic Republic

Latgalian

Latvia

Latin

Holy See (Vatican City State)

Latvian

Latvia

Ligurian

Italy

Limburgish

Netherlands

Lingala

Democratic Republic of the Congo

Lithuanian

Lithuania

Lombard

Italy

Luganda

Uganda

Luo

Kenya

Luxembourgish

Luxembourg

Macedonian

The Republic of North Macedonia

Madurese

Indonesia

Maithili

India

Makassar

Indonesia

Malagasy

Madagascar

Malay

Malaysia

Malay (Jawi)

Malaysia

Malayalam

India

Maltese

Malta

Mam

Guatemala

Manx

Isle of Man

Maori

New Zealand

Marathi

India

Marshallese

Marshall Islands

Marwadi

India

Mauritian Creole

Mauritius

Meadow Mari

Russia

Meiteilon (Manipuri)

India

Minang

Indonesia

Mizo

India

Mongolian

Mongolia

Myanmar (Burmese)

Myanmar

Nahuatl (Eastern Huasteca)

Mexico

Ndebele (South)

Zimbabwe

Nepalbhasa (Newari)

Nepal

Nepali

Nepal

Northern Sotho

South Africa

Norwegian

Norway

Nuer

South Sudan

Occitan

France

Oriya

India

Oromo

Ethiopia

Ossetian

Georgia

Pangasinan

Philippines

Papiamento

Curaçao

Pashto

Afghanistan

Persian

Islamic Republic of Iran

Polish

Poland

Portuguese (Brazil)

Brazil

Portuguese (Portugal)

Portugal

Punjabi

India

Punjabi (Shahmukhi)

Pakistan

Quechua

Peru

Romani

Romanian

Romania

Russian

Russian Federation

Sami (North)

Norway

Samoan

American Samoa

Sango

Central African Republic

Sanskrit

India

Santali

India

Scots Gaelic

Scotland

Serbian

Serbia

Sesotho

Lesotho

Setswana

Botswana

Seychellois Creole

Seychelles

Shan

Myanmar

Shona

Zimbabwe

Sicilian

Italy

Silesian

Poland

Sindhi

Pakistan

Sinhalese

Sri Lanka

Slovak

Slovakia

Slovenian

Slovenia

Somali

Somalia

Spanish

Spain

Sundanese

Indonesia

Susu

Guinea

Swahili

Kenya

Swati

Eswatini

Swedish

Sweden

Tahitian

French Polynesia

Tajik

Tajikistan

Tamazight

Morocco

Tamazight (Tifinagh)

Morocco

Tamil

Sri Lanka

Tatar

Russian Federation

Telugu

India

Tetum

Timor-Leste

Thai

Thailand

Tibetan

China

Tigrinya

Eritrea

Tiv

Nigeria

Tok Pisin

Papua New Guinea

Tonga

Tshiluba

Democratic Republic of the Congo

Tsonga

South Africa

Tulu

India

Tumbuka

Malawi

Turkish

Türkiye

Turkmen

Turkmenistan

Tuvan

Russia

Twi

Ghana

Udmurt

Russia

Uighur

People's Republic of China

Ukrainian

Ukraine

Urdu

Pakistan

Uzbek

Uzbekistan

Venda

South Africa

Venetian

Italy

Vietnamese

Vietnam

Waray

Philippines

Welsh

Wales

Wolof

Senegal

Xhosa

South Africa

Yakut

Russia

Yiddish

Yoruba

Nigeria

Yucatec Maya

Mexico

Zapotec

Mexico

Zulu

South Africa

Subtitle preview

First 50 subtitle cues from Murder They Hope S02E01 720p HDTV x264 BONE.es.srt

50 cues

#100:00:05,400 --> 00:00:10,920
Y hoy, el asesino en serie Willie Watkins fue sentenciado a múltiples cadenas perpetuas. Él
#200:00:10,920 --> 00:00:16,560
La ola de asesinatos, conocida como la masacre de las ruedas del autobús, fue frustrada por un par de autocares locales.
#300:00:16,560 --> 00:00:21,760
operadores turísticos e investigadores privados, Terry Bremmer y Gemma Draper. ¡Ahi esta!
#400:00:21,760 --> 00:00:28,520
¡Esto no ha terminado, Terry y Gemma! Realmente nunca te deshaces de mí. Soy como una verruga.
#500:00:28,520 --> 00:00:31,080
Este es solo el comienzo.
#600:00:58,520 --> 00:01:13,560
¡Parada! ¡Parada! ¡Parada! ¡Parada! ¡Parada! ¡No puedo! ¡No puedo! ¡Ay, mi cabeza! ¡Vaya! ¿Puedes reducir la velocidad, por favor?
#700:01:13,560 --> 00:01:20,040
¡Me mareo por viajar! ¿Que quieren ellos? ¿Que quieren ellos? Si esto se trata de volar
#800:01:20,040 --> 00:01:31,720
¿cosa? ¡Volcar! ¡Acabemos con esto! ¡Digan lo que digan! ¡Digan lo que digan! ¡Vaya!
#900:01:31,720 --> 00:01:42,120
¡Hola Colin! ¡Cuidado con la cabeza! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!
#1000:01:42,120 --> 00:01:47,320
¡Hazlo ahora! ¡No! ¡No, no, no, por favor! ¡Haré lo que sea! Incluso limpiaré ese desastre que dejé
#1100:01:47,320 --> 00:01:58,360
en mi asiento trasero! ¡Hablemos de esto, Gemma! ¡Ah! Bienvenidos a la Consejería de Parejas.
#1200:01:58,360 --> 00:02:12,520
¡Sorpresa! ¡Sí! ¡No! ¡No! ¡No! Este es nuestro nuevo caso. Sé que no te lo dije, pero
#1300:02:12,520 --> 00:02:15,880
si tuviera que preocuparte de que nos perdiéramos la boda, todo lo que necesitas saber es que estamos
#1400:02:15,880 --> 00:02:20,920
totalmente encubierto, sigue mi ejemplo, y creo en ti. Se suponía que íbamos a ir en el
#1500:02:20,920 --> 00:02:27,000
spa de lujo allí antes de nuestra boda. No se siente así. Alguien viene. Estar encubierto.
#1600:02:27,640 --> 00:02:35,000
Hola chicos. Soy Neil, el líder del curso. Hola, Neil. Este es Brad, y yo soy Angelina. Como
#1700:02:35,000 --> 00:02:40,440
¿las estrellas de la película? Sí. No podrías inventarlo, ¿verdad? Bueno, aquí, nos gusta pensar
#1800:02:40,440 --> 00:02:44,120
que si bien todos los que te rodean pueden mirarte y decir, estas personas deberían estar juntas. Ellos
#1900:02:44,120 --> 00:02:51,000
hacer. Ellos dicen eso. ¿Ellos? Creo que definitivamente dicen eso. pero vamos
#2000:02:51,000 --> 00:02:55,320
para probar que están equivocados. Ven, conoce al resto de nuestro grupo. Gracias.
#2100:03:03,320 --> 00:03:09,320
Y así comienza el nuevo caso. Puede que Terry y Gemma no resuelvan este caso, pero Brad y Angelina
#2200:03:09,320 --> 00:03:15,720
están en él como un borrador en él. Y Brad está un poco molesto porque básicamente lo secuestraron.
#2300:03:15,720 --> 00:03:22,120
por angelina La oficina central nos dijo que están recibiendo amenazas de muerte. Dijeron que estaban preocupados
#2400:03:22,120 --> 00:03:27,560
sobre algo terrible que sucedió este fin de semana. Así que le estás contando a los oyentes del podcast todo sobre
#2500:03:27,560 --> 00:03:34,120
esto antes que yo? Solo tenemos 64 seguidores, y 63 de ellos eres tú, comprobando que es
#2600:03:34,120 --> 00:03:40,120
cargado correctamente. Terry no está apoyando nuestro increíble podcast. Porque
#2700:03:40,120 --> 00:03:55,800
Terry se ha ensuciado. Seré perfectamente honesto contigo, no estoy nada cómodo
#2800:03:55,800 --> 00:04:00,920
estar afuera. A ella le gustas. Bueno. Sí. Bueno, eso es en realidad un poco de una sorpresa.
#2900:04:00,920 --> 00:04:13,480
Gracias. A veces. Quiero decir, no todo el tiempo. Bienvenido al principio del fin
#3000:04:13,480 --> 00:04:18,360
de tus relaciones tal como son. Resolveremos sus problemas, pero solo haremos
#3100:04:18,360 --> 00:04:28,280
esto cuando dejamos que todo salga a la luz. Así es. Dos días y dos noches de senderismo,
#3200:04:28,280 --> 00:04:34,600
bushcraft y ejercicios de supervivencia para salvar a sus matrimonios fallidos del precipicio.
#3300:04:35,160 --> 00:04:40,440
Para empezar, todos pongan sus teléfonos en esta funda segura. Lo tiraré en el Jeep,
#3400:04:40,440 --> 00:04:45,880
los recuperas al final. Oh, sí, por favor. Deja que la niñera se las arregle sola.
#3500:04:46,920 --> 00:04:54,520
Esa es mi mamá. Eso es si. ¿Qué? ¿Estás bromeando? Les pedimos a los participantes que tomaran un descanso de
#3600:04:54,520 --> 00:04:59,560
tecnología para que puedan concentrarse en reconectarse con su pareja. No te conectes al mundo.
#3700:05:01,800 --> 00:05:05,960
Conéctese entre sí. Pero verás, tengo un primo que está pasando por un divorcio bastante desagradable.
#3800:05:05,960 --> 00:05:11,800
Sí. Hay un montón de jugosas idas y venidas en Facebook. Gracias.
#3900:05:16,120 --> 00:05:22,680
Mi teléfono. Mi todo. Emma es una influencer. No necesitas presentarme, Darren. Sí.
#4000:05:22,680 --> 00:05:28,280
Tengo 500.000 seguidores. Eso es más de un millón. Estamos tratando de romper su adicción a las redes sociales
#4100:05:28,280 --> 00:05:34,840
medios, chicas. Sólo dáselo... Este lugar es una especie de barrera en nuestra relación por la cual
#4200:05:34,840 --> 00:05:40,120
Solo soy un cómplice de nuestro matrimonio en las diversas publicaciones de Emma. Más o menos principalmente
#4300:05:41,240 --> 00:05:47,000
sostener los bolsos de Gucci. Pero, Darren, teléfono. necesito telefono ¿Qué pasa si necesito tomarme una selfie?
#4400:05:47,000 --> 00:05:52,280
Nos las arreglaremos. No es necesario que te hagas un selfie. Solo pregúntame cómo te ves y te responderé
#4500:05:52,280 --> 00:05:56,920
describirte a ti mismo. No es para mí, idiota. Necesito que mis seguidores vean lo que estoy haciendo.
#4600:05:56,920 --> 00:06:02,600
Soy una marca, ¿sí? Una descripción honesta y veraz de lo que estoy haciendo y cómo me veo con
#4700:06:02,600 --> 00:06:10,520
filtros Déjalo ir, nena. Algunas cosas son más importantes que un teléfono. mis seguidores de facebook
#4800:06:10,520 --> 00:06:16,840
van a extrañar mucho mis actualizaciones diarias. ¿Pero sabes que? Salvar mi matrimonio es más importante.
#4900:06:16,840 --> 00:06:23,560
Porque se está cayendo a pedazos, ¿no es así, cariño? Oh, sí, cariño. Está. Está en taffers.
#5000:06:24,600 --> 00:06:25,720
muy inconveniente