Subtitle fileDutchSRT

Europa - The Last Battle 4.ned.srt

Related title

Europa: The Last Battle

2017Movie

7.2 (4,691)IMDb tt7528992

Related title

Europa: The Last Battle

2017Movie

7.2 (4,691)IMDb tt7528992

Dutch•SRT•132.2 KB•Feb 3, 2020•IMDb tt7528992

Shared by

Community

Report

Choose subtitle language

Green download buttons show languages that already have translated subtitle files.

Abkhaz

Georgia

Acehnese

Indonesia

Afar

Ethiopia

Afrikaans

South Africa

Albanian

Albania

Alur

Uganda

Amharic

Ethiopia

Arabic

United Arab Emirates

Armenian

Armenia

Assamese

India

Avar

Russia

Awadhi

India

Aymara

Bolivia

Azerbaijani

Azerbaijan

Balinese

Indonesia

Baluchi

Pakistan

Bambara

Mali

Baoulé

Côte d'Ivoire

Bashkir

Russia

Basque

Spain

Batak Karo

Indonesia

Batak Simalungun

Indonesia

Batak Toba

Indonesia

Belarusian

Belarus

Bemba

Zambia

Bengali

Bangladesh

Betawi

Indonesia

Bhojpuri

India

Bikol

Philippines

Bosnian

Bosnia and Herzegovina

Breton

France

Bulgarian

Bulgaria

Buryat

Russia

Cambodian

Cambodia

Cantonese

Hong Kong

Catalan

Andorra

Cebuano

Philippines

Chamorro

Guam

Chechen

Russia

Chichewa

Malawi

Chinese (Simplified)

People's Republic of China

Chinese (Traditional)

Taiwan, Province of China

Chuukese

Micronesia

Chuvash

Russia

Corsican

Colombia

Crimean Tatar

Ukraine

Croatian

Croatia

Czech

Czech Republic

Danish

Denmark

Dari

Afghanistan

Dhivehi

Maldives

Dinka

South Sudan

Dogri

India

Dombe

Angola

Dutch

Netherlands

Dyula

Burkina Faso

Dzongkha

Bhutan

English

United Kingdom

Esperanto

Estonian

Estonia

Ewe

Ghana

Faroese

Faroe Islands

Fijian

Fiji

Filipino

Philippines

Finnish

Finland

Fon

Benin

French

France

Frisian

Netherlands

Friulian

Italy

Fulani

Guinea

Ga

Ghana

Galician

Greenland

Georgian

Georgia

German

Germany

Greek

Greece

Guarani

Paraguay

Gujarati

India

Haitian Creole

Haiti

Hakha Chin

Myanmar

Hausa

Nigeria

Hawaiian

United States of America

Hebrew

Israel

Hiligaynon

Philippines

Hindi

India

Hmong

Hungarian

Hungary

Hunsrik

Brazil

Iban

Malaysia

Icelandic

Iceland

Igbo

Nigeria

Ilocano

Philippines

Indonesian

Indonesia

Irish

Ireland

Italian

Italy

Jamaican Patois

Jamaica

Japanese

Japan

Javanese

Indonesia

Jingpo

Myanmar

Kalaallisut

Greenland

Kannada

India

Kanuri

Nigeria

Kapampangan

Philippines

Kazakh

Kazakhstan

Khasi

India

Kiga

Uganda

Kinyarwanda

Rwanda

Kirundi

Burundi

Kituba

Democratic Republic of the Congo

Kokborok

India

Komi

Russia

Kongo

Democratic Republic of the Congo

Konkani

India

Korean

South Korea

Krio (Sierra Leone)

Sierra Leone

Kurdish

Iraq

Kurdish (Soranî)

Iraq

Kyrgyz

Kyrgyzstan

Laothian

Lao People's Democratic Republic

Latgalian

Latvia

Latin

Holy See (Vatican City State)

Latvian

Latvia

Ligurian

Italy

Limburgish

Netherlands

Lingala

Democratic Republic of the Congo

Lithuanian

Lithuania

Lombard

Italy

Luganda

Uganda

Luo

Kenya

Luxembourgish

Luxembourg

Macedonian

The Republic of North Macedonia

Madurese

Indonesia

Maithili

India

Makassar

Indonesia

Malagasy

Madagascar

Malay

Malaysia

Malay (Jawi)

Malaysia

Malayalam

India

Maltese

Malta

Mam

Guatemala

Manx

Isle of Man

Maori

New Zealand

Marathi

India

Marshallese

Marshall Islands

Marwadi

India

Mauritian Creole

Mauritius

Meadow Mari

Russia

Meiteilon (Manipuri)

India

Minang

Indonesia

Mizo

India

Mongolian

Mongolia

Myanmar (Burmese)

Myanmar

Nahuatl (Eastern Huasteca)

Mexico

Ndebele (South)

Zimbabwe

Nepalbhasa (Newari)

Nepal

Nepali

Nepal

Northern Sotho

South Africa

Norwegian

Norway

Nuer

South Sudan

Occitan

France

Oriya

India

Oromo

Ethiopia

Ossetian

Georgia

Pangasinan

Philippines

Papiamento

Curaçao

Pashto

Afghanistan

Persian

Islamic Republic of Iran

Polish

Poland

Portuguese (Brazil)

Brazil

Portuguese (Portugal)

Portugal

Punjabi

India

Punjabi (Shahmukhi)

Pakistan

Quechua

Peru

Romani

Romanian

Romania

Russian

Russian Federation

Sami (North)

Norway

Samoan

American Samoa

Sango

Central African Republic

Sanskrit

India

Santali

India

Scots Gaelic

Scotland

Serbian

Serbia

Sesotho

Lesotho

Setswana

Botswana

Seychellois Creole

Seychelles

Shan

Myanmar

Shona

Zimbabwe

Sicilian

Italy

Silesian

Poland

Sindhi

Pakistan

Sinhalese

Sri Lanka

Slovak

Slovakia

Slovenian

Slovenia

Somali

Somalia

Spanish

Spain

Sundanese

Indonesia

Susu

Guinea

Swahili

Kenya

Swati

Eswatini

Swedish

Sweden

Tahitian

French Polynesia

Tajik

Tajikistan

Tamazight

Morocco

Tamazight (Tifinagh)

Morocco

Tamil

Sri Lanka

Tatar

Russian Federation

Telugu

India

Tetum

Timor-Leste

Thai

Thailand

Tibetan

China

Tigrinya

Eritrea

Tiv

Nigeria

Tok Pisin

Papua New Guinea

Tonga

Tshiluba

Democratic Republic of the Congo

Tsonga

South Africa

Tulu

India

Tumbuka

Malawi

Turkish

Türkiye

Turkmen

Turkmenistan

Tuvan

Russia

Twi

Ghana

Udmurt

Russia

Uighur

People's Republic of China

Ukrainian

Ukraine

Urdu

Pakistan

Uzbek

Uzbekistan

Venda

South Africa

Venetian

Italy

Vietnamese

Vietnam

Waray

Philippines

Welsh

Wales

Wolof

Senegal

Xhosa

South Africa

Yakut

Russia

Yiddish

Yoruba

Nigeria

Yucatec Maya

Mexico

Zapotec

Mexico

Zulu

South Africa

Subtitle preview

First 50 subtitle cues from Europa - The Last Battle 4.ned.srt

50 cues

#100:00:03,021 --> 00:00:07,987
JUDEA VERKLAART DE OORLOG AAN DUITSLAND
#200:00:08,455 --> 00:00:14,597
In 1932 zei Bernard Lecache, voorzitter van de World Jewish League:
#300:00:14,717 --> 00:00:22,142
"Duitsland is onze publieke vijand nummer één. Het is ons doel om oorlog zonder genade tegen haar te verklaren."
#400:00:23,032 --> 00:00:32,024
In maart van 1933, voordat de Duitsers anti-joodse wetten hadden uitgevaardigd en voordat de vijandelijkheden tegen de joden hadden plaatsgevonden,
#500:00:32,144 --> 00:00:39,060
gaven joodse leiders wereldwijd een officiele oorlogsverklaring uit tegen Duitsland.
#600:00:39,504 --> 00:00:47,422
Een wereldwijde joodse boycot van Duitse goederen begon. 20.000 Joden protesteerden in New York City Hall.
#700:00:48,014 --> 00:00:59,409
Rally's en boycots waren gericht tegen de Duitse goederen. Samuel Untermyer, sprekend namens het internationale jodendom, verklaarde de oorlog aan Duitsland met een economische boycot.
#800:01:00,230 --> 00:01:08,208
De voorpagina van de maart 24 London Daily Express droeg als kop: "Judea verklaart de oorlog aan Duitsland".
#900:01:08,328 --> 00:01:15,450
Joodse leiders werden geciteerd waarin werd opgeroepen tot een heilige oorlog tegen het Duitse volk:
#1000:01:15,778 --> 00:01:29,155
"De joodse groothandel zal zijn huis te verlaten, de bankier zijn beurs, de handelaar zijn bedrijf en de bedelaar zijn nederige hut, om aan de heilige oorlog tegen Hitler's mensen mee te doen ..."
#1100:01:29,583 --> 00:01:37,634
'The Express' zei dat Duitsland nu werd geconfronteerd met een internationale boycot van haar handel, haar financiën en haar industrie.
#1200:01:37,754 --> 00:01:45,219
In Londen, New York, Parijs en Warschau joodse zakenlieden zijn verenigd om op een economische kruistocht te gaan.
#1300:01:45,825 --> 00:01:59,638
In augustus 1933 sprak Samuel Untermyer over een geplande vernietiging en uitroeiing van de joden die in volle gang was en ook over een oorlog die moest worden gevoerd tegen Duitsland om het te stoppen.
#1400:02:00,245 --> 00:02:12,152
In een hysterische radio-uitzending riep Untermyer de joden op om Duitsland te vernietigen in een heilige oorlog en stelde de Duitsers aan de kaak als wrede, wilde beesten en ondankbaren.
#1500:02:12,682 --> 00:02:21,297
Untermyer beweerde dat de Duitsers de joden uitroeiden door ze op te sluiten in vieze concentratiekampen en hen uithongerden en martelden,
#1600:02:21,687 --> 00:02:27,061
vermoorden en slaan zonder reden en toevlucht nemend tot elke andere denkbare vorm van marteling,
#1700:02:27,533 --> 00:02:32,930
onvoorstelbaar onmenselijk en met zelfmoord als enige middel om te ontsnappen,
#1800:02:33,050 --> 00:02:37,966
en dat allemaal alleen omdat zij of hun verre voorouders joden waren.
#1900:02:38,661 --> 00:02:47,371
Dit was 1933 en Untermyer praatte al over een Holocaust. Nou, dan moet hij bovennatuurlijke geestelijke vermogens hebben gehad.
#2000:02:48,319 --> 00:02:54,799
In een radio-uitzending op WABC New York, 6 augustus 1933, verklaarde Untermyer dat:
#2100:02:55,139 --> 00:03:02,845
"Ieder van jullie, joden en niet-joden gelijk, die nog niet in deze heilige oorlog werd ingelijfd moet dat nu en hier doen.
#2200:03:03,245 --> 00:03:06,764
Het is niet voldoende dat je geen goederen gemaakt in Duitsland zou moeten kopen.
#2300:03:06,884 --> 00:03:15,512
Je moet weigeren om te gaan met elke handelaar of winkelier die door Duitsers gemaakte goederen verkoopt of die Duitse schepen of de scheepvaart bevoogt.
#2400:03:15,867 --> 00:03:25,386
We zullen het Hitler-regime ondermijnen en het Duitse volk terug bij hun zinnen brengen door het vernietigen van hun export tarief waarvan hun bestaan afhankelijk is.
#2500:03:26,251 --> 00:03:47,053
De boycot van Duitse goederen en diensten. We beginnen nu aan de wereldwijde boycot waarin we eisen dat we de brede steun zouden krijgen van mannen en vrouwen van alle geloofsovertuigingen en klassen, in alle leeftijden, geen heiliger oorlog werd ooit gevochten.
#2600:03:47,788 --> 00:04:03,372
Om je aandeel en dienst in dit leger van de beschaving te doen, hoef je alleen maar te kopen en te gebruiken, maar goederen die in Duitsland gemaakt zijn te weigeren alsook goederen weigeren te kopen en te gebruiken op de Duitse schepen of de scheepvaart.
#2700:04:05,211 --> 00:04:14,767
Het nieuwe Duitsland dat vrij zou breken van joodse overheersingsdrang werd uitgeroepen tot vijand van joodse belangen en moest dus weer economisch gewurgd worden.
#2800:04:15,298 --> 00:04:20,341
Het is ook belangrijk om op te merken dat dit was voordat Hitler besloten had om joodse goederen te boycotten.
#2900:04:20,951 --> 00:04:28,474
Veel joden in Duitsland en Palestina waren tegen de internationale boycot en zegden dat het anti-joods geweld in Duitsland zou bevorderen.
#3000:04:28,594 --> 00:04:35,187
Deze joden ondersteunden het nationaal-socialistische regime, maar de joodse supremacisten kon het helemaal niet schelen.
#3100:04:35,675 --> 00:04:44,349
Ondanks de inspanningen van de Duitse regering om de spanningen te verlichten en de escalatie van scheldpartijen en bedreigingen te voorkomen door de internationale joodse leiderschap, duurde het voort.
#3200:04:44,777 --> 00:04:55,161
De intensiteit van de joodse campagne tegen Duitsland was zodanig dat Hitler verklaarde dat, als de campagne niet zou stoppen, dat er een eendaagse boycot in Duitsland van joodse eigen winkels zou komen.
#3300:04:55,682 --> 00:05:04,999
Ondanks dit zette de haatcampagne door en dwong Duitsland om defensieve maatregelen die een situatie creëerden waarin joden steeds meer uitgesloten werden.
#3400:05:05,607 --> 00:05:09,820
In dezelfde geest schreef de Joodse krant, Natasha Retsch:
#3500:05:09,940 --> 00:05:17,621
"De oorlog tegen Duitsland zal worden gevoerd door alle joodse gemeenschappen, conferenties, congressen ... door elke individuele jood.
#3600:05:17,911 --> 00:05:26,843
Waardoor de oorlog tegen Duitsland ideologisch zal verlevendigen en onze belangen promoten, die vereisen dat Duitsland volledig zou worden vernietigd.
#3700:05:27,343 --> 00:05:36,729
Het gevaar voor ons, joden, ligt bij het Duitse volk in Duitsland als geheel en als individueel. Het moet voor altijd onschadelijk gemaakt worden.
#3800:05:36,849 --> 00:05:44,171
In deze oorlog moeten wij joden deel te nemen, en dit met alle kracht en macht die we tot onze beschikking hebben.
#3900:05:45,847 --> 00:06:08,798
Wereldwijde joodse leiderschap met een ijzeren greep op de wereldwijde media en pers werd nu gestart door de massale introductie van propaganda tegen Duitsland, dat snel zou escaleren in de Tweede Wereldoorlog. Het was als een ogenblikkelijk antwoord hierop dat de Duitse overheid eindelijk een 1-daagse boycott begon tegen joodse zaken nadat de joden de oorlog hadden verklaard aan Duitsland.
#4000:06:09,335 --> 00:06:16,299
Dr. Joseph Goebbels kondigde aan dat de eendaagse boycot zou worden opgeheven, als anti-Duitse protesten werden opgeschort.
#4100:06:16,708 --> 00:06:25,314
Als het protest niet eindigde, waarschuwde Goebbels dat de anti-joodse boycot zou worden hervat, maar dit niet zou helpen.
#4200:06:25,998 --> 00:06:29,630
De wereldwijde joodse boycot duurde maanden.
#4300:06:32,507 --> 00:06:42,828
Vladimir Jabotinsky, die een joodse communist en een van de oprichters van de terroristische Irgun organisatie was, schreef in het januari 1934 nummer van Natasha Rech:
#4400:06:43,316 --> 00:06:52,467
"De strijd tegen Duitsland is al maanden uitgevoerd door elke joodse gemeenschap, conferentie, congres, brancheorganisatie, door iedere jood in de wereld.
#4500:06:52,587 --> 00:06:56,942
Er is reden om te geloven dat onze rol in de strijd van de algemene waarde zal zijn.
#4600:06:57,319 --> 00:07:03,093
Wij zullen een geestelijke en materiële oorlog van de hele wereld tegen Duitsland loslaten.
#4700:07:03,213 --> 00:07:09,209
Duitsland heeft de ambitie om weer een groot volk te worden, om haar verloren gebieden en koloniën te heroveren.
#4800:07:09,329 --> 00:07:19,988
Onze joodse belang, aan de andere kant, vraagt om een volledige vernietiging van Duitsland. De Duitse natie is collectief en individueel een gevaar voor ons joden."
#4900:07:21,370 --> 00:07:27,358
David A. Brown, Nationaal voorzitter van de Verenigde joodse Campagne 1934 zei:
#5000:07:27,478 --> 00:07:30,746
"Wij joden gaan een oorlog tegen Duitsland beginnen."