Subtitle fileRomanianSRT

1101 I Told You Less Martinis and More Cardio.srt

Related title

I Told You Less Martinis and More Cardio

2007Tv EpisodeS11 E1

Eleven teams from previous seasons take off on a new adventure around the world. The lively mix of teams includes a past winning team, a diverse of group of players and many familiar faces both hated and loved. The teams take off from the starting line at Miami, Florida and each takes one of two flights departing for Quito, Ecuador. Tension builds early on as one team lies to another about the arrival times of the flights. Once in Ecuador, the teams takes taxis to the Plaza San Francisco and then travel to Pim's Restaurant, three-miles away, where they receive one of three fifteen-minute staggered departure times for the next morning. That morning, teams make their way to the Hacienda Yarahurco in the Cotopaxi National Park, guided by a provided map and with the advice to head to the north entrance. Once teams arrive, they take part in a Detour that involves either searching for missing items from the uniform of a soldier or wrangling and then grooming a horse. Several teams find themselves at the wrong end of the massive park, a costly mistake for one team that ultimately leads to their elimination.

7.3 (72)IMDb tt0968780

Related title

I Told You Less Martinis and More Cardio

2007Tv EpisodeS11 E1

7.3 (72)IMDb tt0968780

Romanian•SRT•57.5 KB•Jul 18, 2011•IMDb tt0968780

Shared by

Community

Report

Choose subtitle language

Green download buttons show languages that already have translated subtitle files.

Abkhaz

Georgia

Acehnese

Indonesia

Afar

Ethiopia

Afrikaans

South Africa

Albanian

Albania

Alur

Uganda

Amharic

Ethiopia

Arabic

United Arab Emirates

Armenian

Armenia

Assamese

India

Avar

Russia

Awadhi

India

Aymara

Bolivia

Azerbaijani

Azerbaijan

Balinese

Indonesia

Baluchi

Pakistan

Bambara

Mali

Baoulé

Côte d'Ivoire

Bashkir

Russia

Basque

Spain

Batak Karo

Indonesia

Batak Simalungun

Indonesia

Batak Toba

Indonesia

Belarusian

Belarus

Bemba

Zambia

Bengali

Bangladesh

Betawi

Indonesia

Bhojpuri

India

Bikol

Philippines

Bosnian

Bosnia and Herzegovina

Breton

France

Bulgarian

Bulgaria

Buryat

Russia

Cambodian

Cambodia

Cantonese

Hong Kong

Catalan

Andorra

Cebuano

Philippines

Chamorro

Guam

Chechen

Russia

Chichewa

Malawi

Chinese (Simplified)

People's Republic of China

Chinese (Traditional)

Taiwan, Province of China

Chuukese

Micronesia

Chuvash

Russia

Corsican

Colombia

Crimean Tatar

Ukraine

Croatian

Croatia

Czech

Czech Republic

Danish

Denmark

Dari

Afghanistan

Dhivehi

Maldives

Dinka

South Sudan

Dogri

India

Dombe

Angola

Dutch

Netherlands

Dyula

Burkina Faso

Dzongkha

Bhutan

English

United Kingdom

Esperanto

Estonian

Estonia

Ewe

Ghana

Faroese

Faroe Islands

Fijian

Fiji

Filipino

Philippines

Finnish

Finland

Fon

Benin

French

France

Frisian

Netherlands

Friulian

Italy

Fulani

Guinea

Ga

Ghana

Galician

Greenland

Georgian

Georgia

German

Germany

Greek

Greece

Guarani

Paraguay

Gujarati

India

Haitian Creole

Haiti

Hakha Chin

Myanmar

Hausa

Nigeria

Hawaiian

United States of America

Hebrew

Israel

Hiligaynon

Philippines

Hindi

India

Hmong

Hungarian

Hungary

Hunsrik

Brazil

Iban

Malaysia

Icelandic

Iceland

Igbo

Nigeria

Ilocano

Philippines

Indonesian

Indonesia

Irish

Ireland

Italian

Italy

Jamaican Patois

Jamaica

Japanese

Japan

Javanese

Indonesia

Jingpo

Myanmar

Kalaallisut

Greenland

Kannada

India

Kanuri

Nigeria

Kapampangan

Philippines

Kazakh

Kazakhstan

Khasi

India

Kiga

Uganda

Kinyarwanda

Rwanda

Kirundi

Burundi

Kituba

Democratic Republic of the Congo

Kokborok

India

Komi

Russia

Kongo

Democratic Republic of the Congo

Konkani

India

Korean

South Korea

Krio (Sierra Leone)

Sierra Leone

Kurdish

Iraq

Kurdish (Soranî)

Iraq

Kyrgyz

Kyrgyzstan

Laothian

Lao People's Democratic Republic

Latgalian

Latvia

Latin

Holy See (Vatican City State)

Latvian

Latvia

Ligurian

Italy

Limburgish

Netherlands

Lingala

Democratic Republic of the Congo

Lithuanian

Lithuania

Lombard

Italy

Luganda

Uganda

Luo

Kenya

Luxembourgish

Luxembourg

Macedonian

The Republic of North Macedonia

Madurese

Indonesia

Maithili

India

Makassar

Indonesia

Malagasy

Madagascar

Malay

Malaysia

Malay (Jawi)

Malaysia

Malayalam

India

Maltese

Malta

Mam

Guatemala

Manx

Isle of Man

Maori

New Zealand

Marathi

India

Marshallese

Marshall Islands

Marwadi

India

Mauritian Creole

Mauritius

Meadow Mari

Russia

Meiteilon (Manipuri)

India

Minang

Indonesia

Mizo

India

Mongolian

Mongolia

Myanmar (Burmese)

Myanmar

Nahuatl (Eastern Huasteca)

Mexico

Ndebele (South)

Zimbabwe

Nepalbhasa (Newari)

Nepal

Nepali

Nepal

Northern Sotho

South Africa

Norwegian

Norway

Nuer

South Sudan

Occitan

France

Oriya

India

Oromo

Ethiopia

Ossetian

Georgia

Pangasinan

Philippines

Papiamento

Curaçao

Pashto

Afghanistan

Persian

Islamic Republic of Iran

Polish

Poland

Portuguese (Brazil)

Brazil

Portuguese (Portugal)

Portugal

Punjabi

India

Punjabi (Shahmukhi)

Pakistan

Quechua

Peru

Romani

Romanian

Romania

Russian

Russian Federation

Sami (North)

Norway

Samoan

American Samoa

Sango

Central African Republic

Sanskrit

India

Santali

India

Scots Gaelic

Scotland

Serbian

Serbia

Sesotho

Lesotho

Setswana

Botswana

Seychellois Creole

Seychelles

Shan

Myanmar

Shona

Zimbabwe

Sicilian

Italy

Silesian

Poland

Sindhi

Pakistan

Sinhalese

Sri Lanka

Slovak

Slovakia

Slovenian

Slovenia

Somali

Somalia

Spanish

Spain

Sundanese

Indonesia

Susu

Guinea

Swahili

Kenya

Swati

Eswatini

Swedish

Sweden

Tahitian

French Polynesia

Tajik

Tajikistan

Tamazight

Morocco

Tamazight (Tifinagh)

Morocco

Tamil

Sri Lanka

Tatar

Russian Federation

Telugu

India

Tetum

Timor-Leste

Thai

Thailand

Tibetan

China

Tigrinya

Eritrea

Tiv

Nigeria

Tok Pisin

Papua New Guinea

Tonga

Tshiluba

Democratic Republic of the Congo

Tsonga

South Africa

Tulu

India

Tumbuka

Malawi

Turkish

Türkiye

Turkmen

Turkmenistan

Tuvan

Russia

Twi

Ghana

Udmurt

Russia

Uighur

People's Republic of China

Ukrainian

Ukraine

Urdu

Pakistan

Uzbek

Uzbekistan

Venda

South Africa

Venetian

Italy

Vietnamese

Vietnam

Waray

Philippines

Welsh

Wales

Wolof

Senegal

Xhosa

South Africa

Yakut

Russia

Yiddish

Yoruba

Nigeria

Yucatec Maya

Mexico

Zapotec

Mexico

Zulu

South Africa

Subtitle preview

First 50 subtitle cues from 1101 I Told You Less Martinis and More Cardio.srt

50 cues

#100:00:05,500 --> 00:00:07,400
Acesta este Miami, Florida,
#200:00:07,400 --> 00:00:09,300
calea de intrare a Americii.
#300:00:09,300 --> 00:00:11,000
Din acest oras tropical in plina dezvoltare,
#400:00:11,000 --> 00:00:13,500
11 din cele mai memorabile echipe
#500:00:13,500 --> 00:00:18,500
se vor imbarca in prima editie all-stars Amazing Race.
#600:00:22,200 --> 00:00:23,600
Cine sunt acesti all-stars?
#700:00:23,600 --> 00:00:25,600
Sunt cei mai buni dintre cei buni.
#800:00:25,600 --> 00:00:28,000
Cu relatii ce au evoluat
#900:00:28,000 --> 00:00:29,400
de la ultima lor cursa.
#1000:00:29,400 --> 00:00:31,400
Si vor face aproape totul
#1100:00:31,400 --> 00:00:34,100
pentru a doua lor sansa de a castiga $1 milion.
#1200:00:36,400 --> 00:00:38,500
Cele 11 echipe all-stars sunt:
#1300:00:40,500 --> 00:00:41,600
Kevin si Drew,
#1400:00:41,600 --> 00:00:44,000
prieteni de o viata din New York.
#1500:00:44,000 --> 00:00:45,900
Drew si cu mine am concurat in sezonul 1,
#1600:00:45,900 --> 00:00:48,400
dar am avut o multime de schimbari in vietile personale.
#1700:00:48,400 --> 00:00:49,800
Amandoi ne-am casatorit.
#1800:00:49,800 --> 00:00:52,000
Suntem cu cinci ani mai in varsta,
#1900:00:52,000 --> 00:00:54,000
cu cinci ani mai iesiti din forma.
#2000:00:54,000 --> 00:00:57,000
Am fost cerc atunci, sunt oval acum, presupun.
#2100:00:58,000 --> 00:01:01,200
Din sezonul 7, proaspat casatoriti Rob si Amber.
#2200:01:01,200 --> 00:01:02,900
Suntem casatoriti de peste un an si jumatate deja
#2300:01:02,900 --> 00:01:04,300
si mariajul nostru este grozav.
#2400:01:04,300 --> 00:01:05,900
Prima data cand am facut cursa,
#2500:01:05,900 --> 00:01:07,800
am ajuns pe locul 2,
#2600:01:07,800 --> 00:01:10,300
de data asta un intreg nou bagaj de smecherii.
#2700:01:10,900 --> 00:01:12,400
Celelalte echipe vor incerca vechile noastre smecherii.
#2800:01:12,400 --> 00:01:15,300
Chestii vechi, noi avem altele noi pentru voi.
#2900:01:15,300 --> 00:01:16,800
Vezi ce am creat?
#3000:01:17,800 --> 00:01:19,200
Te iubesc!
#3100:01:21,200 --> 00:01:22,700
Uchenna si Joyce,
#3200:01:22,700 --> 00:01:25,500
sot si sotie din Houston, Texas.
#3300:01:25,800 --> 00:01:28,100
Am concurat in sezonul 7 si am castigat,
#3400:01:28,100 --> 00:01:30,600
dar ajungem sa ne dezvoltam in sensuri diferite.
#3500:01:30,600 --> 00:01:32,700
Datorita faptului ca nu am avut un copil
#3600:01:32,700 --> 00:01:34,400
si am esuat de fiecare data
#3700:01:34,400 --> 00:01:35,700
a cauzat stress.
#3800:01:35,700 --> 00:01:39,300
Inca incercam sa descifram secretul unei
#3900:01:39,300 --> 00:01:40,500
casnicii fericite si de durata.
#4000:01:41,300 --> 00:01:42,600
Din sezonul 10,
#4100:01:42,600 --> 00:01:45,100
reginele frumusetii Dustin si Kandice.
#4200:01:45,100 --> 00:01:46,300
Cred ca de data asta,
#4300:01:46,300 --> 00:01:49,100
echipele chiar se vor bate la sange.
#4400:01:49,100 --> 00:01:53,100
Toti impotriva carora concuram a avut experienta cursei.
#4500:01:53,400 --> 00:01:55,700
E ca si ai concura impotriva profesorului tau, in unele privinte,
#4600:01:55,700 --> 00:01:57,100
e un pic intimidant.
#4700:01:59,200 --> 00:02:00,400
Joe si Bill,
#4800:02:00,400 --> 00:02:02,400
parteneri de viata din sezonul 1.
#4900:02:02,400 --> 00:02:03,600
Suntem numiti echipa Guido
#5000:02:03,600 --> 00:02:05,600
pentru ca asta e porecla noastra.