Subtitle fileEnglishSRT

Herr Arnes Pengar.English.srt

Related title

Sir Arne's Treasure

1919Movie

Three Scottish officers, including Sir Archi, murder Sir Arne and his household for a coffin filled with gold. The only survivor is Elsalill, who moves to relatives in Marstrand. There she meets a charming young officer- Sir Archi- and she soon understands that he was one of the murderers.

7.1 (1,714)IMDb tt0010247

Related title

Sir Arne's Treasure

1919Movie

7.1 (1,714)IMDb tt0010247

English•SRT•16.3 KB•Jul 30, 2007•IMDb tt0010247

Shared by

Community

Report

Choose subtitle language

Green download buttons show languages that already have translated subtitle files.

Abkhaz

Georgia

Acehnese

Indonesia

Afar

Ethiopia

Afrikaans

South Africa

Albanian

Albania

Alur

Uganda

Amharic

Ethiopia

Arabic

United Arab Emirates

Armenian

Armenia

Assamese

India

Avar

Russia

Awadhi

India

Aymara

Bolivia

Azerbaijani

Azerbaijan

Balinese

Indonesia

Baluchi

Pakistan

Bambara

Mali

Baoulé

Côte d'Ivoire

Bashkir

Russia

Basque

Spain

Batak Karo

Indonesia

Batak Simalungun

Indonesia

Batak Toba

Indonesia

Belarusian

Belarus

Bemba

Zambia

Bengali

Bangladesh

Betawi

Indonesia

Bhojpuri

India

Bikol

Philippines

Bosnian

Bosnia and Herzegovina

Breton

France

Bulgarian

Bulgaria

Buryat

Russia

Cambodian

Cambodia

Cantonese

Hong Kong

Catalan

Andorra

Cebuano

Philippines

Chamorro

Guam

Chechen

Russia

Chichewa

Malawi

Chinese (Simplified)

People's Republic of China

Chinese (Traditional)

Taiwan, Province of China

Chuukese

Micronesia

Chuvash

Russia

Corsican

Colombia

Crimean Tatar

Ukraine

Croatian

Croatia

Czech

Czech Republic

Danish

Denmark

Dari

Afghanistan

Dhivehi

Maldives

Dinka

South Sudan

Dogri

India

Dombe

Angola

Dutch

Netherlands

Dyula

Burkina Faso

Dzongkha

Bhutan

English

United Kingdom

Esperanto

Estonian

Estonia

Ewe

Ghana

Faroese

Faroe Islands

Fijian

Fiji

Filipino

Philippines

Finnish

Finland

Fon

Benin

French

France

Frisian

Netherlands

Friulian

Italy

Fulani

Guinea

Ga

Ghana

Galician

Greenland

Georgian

Georgia

German

Germany

Greek

Greece

Guarani

Paraguay

Gujarati

India

Haitian Creole

Haiti

Hakha Chin

Myanmar

Hausa

Nigeria

Hawaiian

United States of America

Hebrew

Israel

Hiligaynon

Philippines

Hindi

India

Hmong

Hungarian

Hungary

Hunsrik

Brazil

Iban

Malaysia

Icelandic

Iceland

Igbo

Nigeria

Ilocano

Philippines

Indonesian

Indonesia

Irish

Ireland

Italian

Italy

Jamaican Patois

Jamaica

Japanese

Japan

Javanese

Indonesia

Jingpo

Myanmar

Kalaallisut

Greenland

Kannada

India

Kanuri

Nigeria

Kapampangan

Philippines

Kazakh

Kazakhstan

Khasi

India

Kiga

Uganda

Kinyarwanda

Rwanda

Kirundi

Burundi

Kituba

Democratic Republic of the Congo

Kokborok

India

Komi

Russia

Kongo

Democratic Republic of the Congo

Konkani

India

Korean

South Korea

Krio (Sierra Leone)

Sierra Leone

Kurdish

Iraq

Kurdish (Soranî)

Iraq

Kyrgyz

Kyrgyzstan

Laothian

Lao People's Democratic Republic

Latgalian

Latvia

Latin

Holy See (Vatican City State)

Latvian

Latvia

Ligurian

Italy

Limburgish

Netherlands

Lingala

Democratic Republic of the Congo

Lithuanian

Lithuania

Lombard

Italy

Luganda

Uganda

Luo

Kenya

Luxembourgish

Luxembourg

Macedonian

The Republic of North Macedonia

Madurese

Indonesia

Maithili

India

Makassar

Indonesia

Malagasy

Madagascar

Malay

Malaysia

Malay (Jawi)

Malaysia

Malayalam

India

Maltese

Malta

Mam

Guatemala

Manx

Isle of Man

Maori

New Zealand

Marathi

India

Marshallese

Marshall Islands

Marwadi

India

Mauritian Creole

Mauritius

Meadow Mari

Russia

Meiteilon (Manipuri)

India

Minang

Indonesia

Mizo

India

Mongolian

Mongolia

Myanmar (Burmese)

Myanmar

Nahuatl (Eastern Huasteca)

Mexico

Ndebele (South)

Zimbabwe

Nepalbhasa (Newari)

Nepal

Nepali

Nepal

Northern Sotho

South Africa

Norwegian

Norway

Nuer

South Sudan

Occitan

France

Oriya

India

Oromo

Ethiopia

Ossetian

Georgia

Pangasinan

Philippines

Papiamento

Curaçao

Pashto

Afghanistan

Persian

Islamic Republic of Iran

Polish

Poland

Portuguese (Brazil)

Brazil

Portuguese (Portugal)

Portugal

Punjabi

India

Punjabi (Shahmukhi)

Pakistan

Quechua

Peru

Romani

Romanian

Romania

Russian

Russian Federation

Sami (North)

Norway

Samoan

American Samoa

Sango

Central African Republic

Sanskrit

India

Santali

India

Scots Gaelic

Scotland

Serbian

Serbia

Sesotho

Lesotho

Setswana

Botswana

Seychellois Creole

Seychelles

Shan

Myanmar

Shona

Zimbabwe

Sicilian

Italy

Silesian

Poland

Sindhi

Pakistan

Sinhalese

Sri Lanka

Slovak

Slovakia

Slovenian

Slovenia

Somali

Somalia

Spanish

Spain

Sundanese

Indonesia

Susu

Guinea

Swahili

Kenya

Swati

Eswatini

Swedish

Sweden

Tahitian

French Polynesia

Tajik

Tajikistan

Tamazight

Morocco

Tamazight (Tifinagh)

Morocco

Tamil

Sri Lanka

Tatar

Russian Federation

Telugu

India

Tetum

Timor-Leste

Thai

Thailand

Tibetan

China

Tigrinya

Eritrea

Tiv

Nigeria

Tok Pisin

Papua New Guinea

Tonga

Tshiluba

Democratic Republic of the Congo

Tsonga

South Africa

Tulu

India

Tumbuka

Malawi

Turkish

Türkiye

Turkmen

Turkmenistan

Tuvan

Russia

Twi

Ghana

Udmurt

Russia

Uighur

People's Republic of China

Ukrainian

Ukraine

Urdu

Pakistan

Uzbek

Uzbekistan

Venda

South Africa

Venetian

Italy

Vietnamese

Vietnam

Waray

Philippines

Welsh

Wales

Wolof

Senegal

Xhosa

South Africa

Yakut

Russia

Yiddish

Yoruba

Nigeria

Yucatec Maya

Mexico

Zapotec

Mexico

Zulu

South Africa

Subtitle preview

First 50 subtitle cues from Herr Arnes Pengar.English.srt

50 cues

#100:00:06,000 --> 00:00:12,074
Who are the real-world Illuminati ? Find out @ saveanilluminati.com
#200:00:47,347 --> 00:00:53,453
Restoration of this film was made possible by donations from The Gertrude and Ivar Philipson Foundation
#300:00:55,222 --> 00:01:06,567
Sir Arne's Treasure a winter ballad in five acts
#400:01:07,835 --> 00:01:15,576
Sets and wardrove created and supervised by Axel Esbensen Chief engineer: Mats Lindberg
#500:01:15,609 --> 00:01:23,550
Directed by Mauritz Stiller
#600:01:23,584 --> 00:01:30,457
a production of Svensk Filmindustri
#700:01:32,459 --> 00:01:47,808
During the reign of king Johan III a bitterly cold winter swept over Sweden, the likes of which had never been seen in living memory.
#800:02:14,768 --> 00:02:31,852
The king discovered a conspiracy among his Scottish mercenary troops. The soldiers of fortune were ordered to leave, and were kept under guard until crossing the border.
#900:02:39,560 --> 00:02:48,168
Their leaders were bold and fearless men. They were arrested and sent to the tower.
#1000:03:11,959 --> 00:03:13,861
Sir Philip... Eric Stocklassa
#1100:03:17,030 --> 00:03:19,333
Sir Donald... Bror Berger
#1200:03:26,673 --> 00:03:30,477
...and the youngest, Sir Archie... Richard Lund
#1300:09:02,709 --> 00:09:27,334
As long as they remained within the bounds of Swedish rule, they dare not reveal their identities. They donned rough hides and claimed to be journeyman tanners, roaming the country in search of work.
#1400:10:24,091 --> 00:10:32,599
...and by the time they reached the border, they were completely famished.
#1500:10:54,021 --> 00:11:13,273
In those days, in Marstrand, there lived an impoverished fish hawker, a man known as Torarin. Most of his time was spent on the road selling salted and dried fish. Torarin... Axel Nilson
#1600:14:29,303 --> 00:14:41,849
"I have had great news today, Grim. The sea has frozen over. Not only the bays and sounds -- but quite far out to sea."
#1700:15:03,737 --> 00:15:17,217
"Since we will pass by the vicarage at Solberga, we could stop there and ask if the ice will bear our weight all the way to Marstrand."
#1800:15:20,854 --> 00:15:43,877
Generally, the dog was still and merely blinked at his master words. But when he heard something that displeased him, he climbed on top of the load they carried, pointed his nose skyward, and howled.
#1900:15:55,556 --> 00:16:11,305
"Dear dog, what do you have against Solberga? Have we not many times swung past the vicarage to pay visit to Sir Arne?"
#2000:18:52,065 --> 00:19:03,310
At the vicarage - the state known as Solberga - the vicar, Sir Arne, ate his supper in the company of his housefolk.
#2100:19:17,724 --> 00:19:25,499
The vicar was an old man who retained his dignity and vigor. Sir Arne... Hjalmar Selander
#2200:19:32,673 --> 00:19:42,015
While the years had not been kind to his wife. The vicar's wife... Concordia Selander
#2300:19:50,490 --> 00:19:57,965
Seated on the other side of Sir Arne was the curate. Curate... Gösta Gustafson
#2400:20:03,737 --> 00:20:24,057
At the far end of the table were Sir Arne's niece, Berghild, and her foster sister Elsalill, an orphan taken in by the vicar's household. Elsalill... Mary Johnson Berghild... Wanda Rothgardt
#2500:20:30,831 --> 00:20:37,137
The only person present not belonging to the household was Torarin...
#2600:20:53,020 --> 00:21:14,308
...and his gaze kept returning to the iron-clad chest at the foot of the four-poster bed. This is were Sir Arne stored a fortune in silver coins, and it was said they filled the chest to the very brim.
#2700:21:26,854 --> 00:21:53,947
Though Torarin was a man of little means, he had no desire to possess this fortune, for he had heard that Sir Arne had taken the money from the large monasteries that once flourished in this country and that the old monks had prophesied that the money would bring ill-fortune.
#2800:22:45,766 --> 00:22:49,570
"Why are they sharpening knives over at Branehög?"
#2900:23:10,157 --> 00:23:19,499
"Tell me, why are they sharpening such long knives over at Branehög on this very night?"
#3000:23:30,210 --> 00:23:41,622
"Do you not hear the scraping and filing? Do you not hear the hissing and squealing?"
#3100:23:47,294 --> 00:24:02,543
"How can you hear them sharpening knives over at Branehög? That estate is miles away. Pray let us finish our supper.
#3200:25:35,769 --> 00:25:38,705
Act II
#3300:25:39,773 --> 00:25:47,814
That very evening a banquet was held at the inn at Branehög...
#3400:26:13,473 --> 00:26:18,212
...and all the townspeople were invited.
#3500:26:43,136 --> 00:26:53,313
"The old saying holds true: The closest neighbor is the last to arrive."
#3600:27:51,405 --> 00:28:03,550
"I'll still see them in my mind's eye -- sharpening their knives. God only knows what they plan."
#3700:28:51,832 --> 00:29:06,947
"Fortunately the lady vicar's vision was no more ominous than a few journeyman tanners preparing the tools of their trade."
#3800:30:10,244 --> 00:30:20,721
Long after mignight, a few men left the inn at Branehög in order to saddle their horses and return home.
#3900:30:46,914 --> 00:31:00,928
"Come out! Come out! The vicarage is on fire!"
#4000:33:42,723 --> 00:34:01,375
"Last night Sir Arne and his entire household were murdered by three men... who entered the house though the smoke-hole in the roof.. men dressed in rough hides."
#4100:34:34,141 --> 00:34:40,247
"Sir Arne's horse is gone... and so is the sleigh!"
#4200:39:23,197 --> 00:39:26,166
Act III
#4300:39:30,204 --> 00:39:48,755
The impoverished young maid, the sole survivor of the bloodbath, was taken by Torarin to come live with him and his mother in their cottage.
#4400:40:16,717 --> 00:40:23,457
Torarin's cottage was situated at the highest point of the island --
#4500:40:33,500 --> 00:40:53,820
-- and all the Scottish mercenaries, mariners and fishermen, locked in by the ice at Marstrand, used to pass by his cottage on their way to see if the sea had begun to cast off its blanket of ice.
#4600:41:04,831 --> 00:41:11,205
Often were the times Elsalill gazed upon those who passed by.
#4700:41:28,021 --> 00:41:42,369
She would ponder how blessed they were, to have something to look forward to. She yearned for nothing on earth.
#4800:42:16,069 --> 00:42:28,382
"I am not wealthy enough, Elsalill, to feed and clothe you-- so that you may remain idle and nurture your grief."
#4900:44:46,286 --> 00:44:57,164
"Oh, Mother Katri! The last to be slain was my foster sister. She pleaded for mercy, but one of the men stabbed her in the heart."
#5000:45:10,711 --> 00:45:22,456
"Had I not hidden behind a wall, I would be with my dear foster sister now!"