Subtitle fileFrenchSRT

revolution.os.(2001).fre.srt

Related title

Revolution OS

2001Movie

REVOLUTION OS tells the inside story of the hackers who rebelled against the proprietary software model and Microsoft to create GNU/Linux and the Open Source movement.

7.2 (2,715)IMDb tt0308808

Related title

Revolution OS

2001Movie

REVOLUTION OS tells the inside story of the hackers who rebelled against the proprietary software model and Microsoft to create GNU/Linux and the Open Source movement.

7.2 (2,715)IMDb tt0308808

French•SRT•193.4 KB•Feb 1, 2005•IMDb tt0308808

Shared by

Community

Report

Choose subtitle language

Green download buttons show languages that already have translated subtitle files.

Abkhaz

Georgia

Acehnese

Indonesia

Afar

Ethiopia

Afrikaans

South Africa

Albanian

Albania

Alur

Uganda

Amharic

Ethiopia

Arabic

United Arab Emirates

Armenian

Armenia

Assamese

India

Avar

Russia

Awadhi

India

Aymara

Bolivia

Azerbaijani

Azerbaijan

Balinese

Indonesia

Baluchi

Pakistan

Bambara

Mali

Baoulé

Côte d'Ivoire

Bashkir

Russia

Basque

Spain

Batak Karo

Indonesia

Batak Simalungun

Indonesia

Batak Toba

Indonesia

Belarusian

Belarus

Bemba

Zambia

Bengali

Bangladesh

Betawi

Indonesia

Bhojpuri

India

Bikol

Philippines

Bosnian

Bosnia and Herzegovina

Breton

France

Bulgarian

Bulgaria

Buryat

Russia

Cambodian

Cambodia

Cantonese

Hong Kong

Catalan

Andorra

Cebuano

Philippines

Chamorro

Guam

Chechen

Russia

Chichewa

Malawi

Chinese (Simplified)

People's Republic of China

Chinese (Traditional)

Taiwan, Province of China

Chuukese

Micronesia

Chuvash

Russia

Corsican

Colombia

Crimean Tatar

Ukraine

Croatian

Croatia

Czech

Czech Republic

Danish

Denmark

Dari

Afghanistan

Dhivehi

Maldives

Dinka

South Sudan

Dogri

India

Dombe

Angola

Dutch

Netherlands

Dyula

Burkina Faso

Dzongkha

Bhutan

English

United Kingdom

Esperanto

Estonian

Estonia

Ewe

Ghana

Faroese

Faroe Islands

Fijian

Fiji

Filipino

Philippines

Finnish

Finland

Fon

Benin

French

France

Frisian

Netherlands

Friulian

Italy

Fulani

Guinea

Ga

Ghana

Galician

Greenland

Georgian

Georgia

German

Germany

Greek

Greece

Guarani

Paraguay

Gujarati

India

Haitian Creole

Haiti

Hakha Chin

Myanmar

Hausa

Nigeria

Hawaiian

United States of America

Hebrew

Israel

Hiligaynon

Philippines

Hindi

India

Hmong

Hungarian

Hungary

Hunsrik

Brazil

Iban

Malaysia

Icelandic

Iceland

Igbo

Nigeria

Ilocano

Philippines

Indonesian

Indonesia

Irish

Ireland

Italian

Italy

Jamaican Patois

Jamaica

Japanese

Japan

Javanese

Indonesia

Jingpo

Myanmar

Kalaallisut

Greenland

Kannada

India

Kanuri

Nigeria

Kapampangan

Philippines

Kazakh

Kazakhstan

Khasi

India

Kiga

Uganda

Kinyarwanda

Rwanda

Kirundi

Burundi

Kituba

Democratic Republic of the Congo

Kokborok

India

Komi

Russia

Kongo

Democratic Republic of the Congo

Konkani

India

Korean

South Korea

Krio (Sierra Leone)

Sierra Leone

Kurdish

Iraq

Kurdish (Soranî)

Iraq

Kyrgyz

Kyrgyzstan

Laothian

Lao People's Democratic Republic

Latgalian

Latvia

Latin

Holy See (Vatican City State)

Latvian

Latvia

Ligurian

Italy

Limburgish

Netherlands

Lingala

Democratic Republic of the Congo

Lithuanian

Lithuania

Lombard

Italy

Luganda

Uganda

Luo

Kenya

Luxembourgish

Luxembourg

Macedonian

The Republic of North Macedonia

Madurese

Indonesia

Maithili

India

Makassar

Indonesia

Malagasy

Madagascar

Malay

Malaysia

Malay (Jawi)

Malaysia

Malayalam

India

Maltese

Malta

Mam

Guatemala

Manx

Isle of Man

Maori

New Zealand

Marathi

India

Marshallese

Marshall Islands

Marwadi

India

Mauritian Creole

Mauritius

Meadow Mari

Russia

Meiteilon (Manipuri)

India

Minang

Indonesia

Mizo

India

Mongolian

Mongolia

Myanmar (Burmese)

Myanmar

Nahuatl (Eastern Huasteca)

Mexico

Ndebele (South)

Zimbabwe

Nepalbhasa (Newari)

Nepal

Nepali

Nepal

Northern Sotho

South Africa

Norwegian

Norway

Nuer

South Sudan

Occitan

France

Oriya

India

Oromo

Ethiopia

Ossetian

Georgia

Pangasinan

Philippines

Papiamento

Curaçao

Pashto

Afghanistan

Persian

Islamic Republic of Iran

Polish

Poland

Portuguese (Brazil)

Brazil

Portuguese (Portugal)

Portugal

Punjabi

India

Punjabi (Shahmukhi)

Pakistan

Quechua

Peru

Romani

Romanian

Romania

Russian

Russian Federation

Sami (North)

Norway

Samoan

American Samoa

Sango

Central African Republic

Sanskrit

India

Santali

India

Scots Gaelic

Scotland

Serbian

Serbia

Sesotho

Lesotho

Setswana

Botswana

Seychellois Creole

Seychelles

Shan

Myanmar

Shona

Zimbabwe

Sicilian

Italy

Silesian

Poland

Sindhi

Pakistan

Sinhalese

Sri Lanka

Slovak

Slovakia

Slovenian

Slovenia

Somali

Somalia

Spanish

Spain

Sundanese

Indonesia

Susu

Guinea

Swahili

Kenya

Swati

Eswatini

Swedish

Sweden

Tahitian

French Polynesia

Tajik

Tajikistan

Tamazight

Morocco

Tamazight (Tifinagh)

Morocco

Tamil

Sri Lanka

Tatar

Russian Federation

Telugu

India

Tetum

Timor-Leste

Thai

Thailand

Tibetan

China

Tigrinya

Eritrea

Tiv

Nigeria

Tok Pisin

Papua New Guinea

Tonga

Tshiluba

Democratic Republic of the Congo

Tsonga

South Africa

Tulu

India

Tumbuka

Malawi

Turkish

Türkiye

Turkmen

Turkmenistan

Tuvan

Russia

Twi

Ghana

Udmurt

Russia

Uighur

People's Republic of China

Ukrainian

Ukraine

Urdu

Pakistan

Uzbek

Uzbekistan

Venda

South Africa

Venetian

Italy

Vietnamese

Vietnam

Waray

Philippines

Welsh

Wales

Wolof

Senegal

Xhosa

South Africa

Yakut

Russia

Yiddish

Yoruba

Nigeria

Yucatec Maya

Mexico

Zapotec

Mexico

Zulu

South Africa

Subtitle preview

First 50 subtitle cues from revolution.os.(2001).fre.srt

50 cues

#100:00:01,500 --> 00:00:09,000
Any comments, suggestions and bug reports regarding the subtitle. E-mail to: geek at geekbone.org
#200:00:09,500 --> 00:00:11,000
I was at Agenda 2000 C'était durant "Agenda 2000"
#300:00:11,600 --> 00:00:14,400
and uh, one of the people who was there was Craig Mundie, Et euh... une des personnes qui était là était Craig Mundie,
#400:00:14,400 --> 00:00:17,500
who is some kind of high mucky muck at Microsoft, Qui est une sorte de grand chef chez Microsoft
#500:00:18,000 --> 00:00:21,500
I think uh, vice-president of consumer products or something like that. Je pense euh... vice-president de production ou quelque chose comme ça.
#600:00:21,500 --> 00:00:24,300
And uh, I hadn't actually met him Et euh... je ne l'avais jamais rencontré
#700:00:24,500 --> 00:00:28,200
I, I, I, uh, bumped in to him in an, in an elevator... in an elevator Je, je, je euh... me cogne contre lui dans un ascenseur... dans un ascenseur
#800:00:28,300 --> 00:00:32,300
And uh, I looked at his badge and said, "Oh, I see you work for Microsoft." Et euh... je regarde son badge et dis, "Oh, je vois que vous travaillez pour Microsoft."
#900:00:32,800 --> 00:00:36,300
And he looked back to me and said, "Oh, yeah and what do you do?" Et il me regarde et dit, "Et oui et vous qu'est ce que vous faites ?"
#1000:00:36,400 --> 00:00:39,300
And I thought he seemed just a sort of a tad dismissive Je trouvais qu'il me regardait d'un sale oeil
#1100:00:39,400 --> 00:00:42,500
I mean, here's the archetypal, you know, guy in a suit Je veux dire c'était un achétype, tu vois, un mec en costard
#1200:00:43,000 --> 00:00:44,500
looking at a scruffy hacker regardant un hacker débraillé
#1300:00:45,100 --> 00:00:47,700
And so I gave him the thousand yard stare and said, Alors je le regarde de haut et dit,
#1400:00:47,700 --> 00:00:49,600
"I'm your worst nightmare." "Je suis ton pire cauchemar"
#1500:00:49,800 --> 00:00:53,400
Wonderview Productions PRESENTE
#1600:00:53,400 --> 00:00:57,400
UN FILM DE J.T.S. Moore
#1700:00:58,800 --> 00:01:03,700
REVOLUTION OS
#1800:01:05,400 --> 00:01:07,600
For most its short, but colorful history, Pendant la plus grande partie de sa courte, mais colorée histoire,
#1900:01:07,600 --> 00:01:09,600
the computer industry has been dominated l'industrie informatique a été dominée
#2000:01:09,600 --> 00:01:11,500
by the Windows operating system. par le système d'exploitation Windows.
#2100:01:11,500 --> 00:01:13,500
But that could soon change, Mais cela pourrait changer.
#2200:01:13,500 --> 00:01:16,400
as Windows faces a strong challenge from Linux Windows doit faire face à un dur challenge avec linux.
#2300:01:17,800 --> 00:01:19,500
Silicon Valley has long been the place La Silicon Valley est depuis longtemps l'endroit
#2400:01:19,500 --> 00:01:21,500
to develop new technology, rêver pour développer des nouvelles technologies,
#2500:01:21,800 --> 00:01:25,300
start new companies and get really rich. créer de nouvelles entreprises et devenir trés riche.
#2600:01:25,400 --> 00:01:27,800
Now The Valley is the front line in a revolution Aujourd'hui la vallée est la ligne de front de la révolution
#2700:01:28,000 --> 00:01:30,700
fighting for that most politically incorrect of ideas: qui se bat pour des idées trés politiquement incorrectes
#2800:01:31,200 --> 00:01:32,500
individual freedom liberté individuelle
#2900:01:33,200 --> 00:01:34,800
Day and night, a loose confederation of Jour et nuit, une mystérieuse conféderation
#3000:01:35,000 --> 00:01:37,000
hackers and programmers zaps bits pieces of de hackers et de programmeurs envoient des bouts
#3100:01:37,100 --> 00:01:39,800
computer code around the world as it builds the tools de programmes à travers le monde fabriquant ainsi les outils
#3200:01:40,200 --> 00:01:42,000
to set computer users free permettant de libérer les utilisateurs
#3300:01:42,300 --> 00:01:44,600
using open information and the free exchange of technology en utilisant de l'information ouverte et l'échange libre de technologie
#3400:01:44,600 --> 00:01:46,000
to achieve its goals. pour atteindre leurs buts.
#3500:01:46,000 --> 00:01:48,600
This revolution began in the 1980's with Cette révolution a commencé en 1980 avec
#3600:01:48,600 --> 00:01:51,300
the Free Software Movement and GNU project. le mouvement des logiciels libres et le projet GNU.
#3700:01:51,300 --> 00:01:53,000
And now is most commonly associated Elle est de nos jours plutôt associée
#3800:01:53,300 --> 00:01:56,600
with Linux and the Open Source Movement. à Linux et au Mouvement Open Source
#3900:01:57,000 --> 00:01:59,600
What is Linux? Qu'est-ce que Linux ?
#4000:01:59,600 --> 00:02:02,000
We do have one sector that taking off today. Nous avons aujourd'hui un secteur qui décolle.
#4100:02:02,000 --> 00:02:04,100
It is the Linux-related sector. C'est le secteur Linux.
#4200:02:04,100 --> 00:02:06,200
And I thought this might be a good opportunity to say, Et je pense que c'est une bonne occasion de se demander :
#4300:02:06,500 --> 00:02:08,200
"What is Linux?" "Qu'est-ce que Linux ?"
#4400:02:08,400 --> 00:02:09,400
And I'll answer this question for you. Et je vais y répondre pour vous.
#4500:02:09,500 --> 00:02:10,500
Many of you probably already know, La plupart d'entre vous le savent sans doute déjà,
#4600:02:10,500 --> 00:02:12,000
but There are 12 million users out there mais il y a 12 millions d'utilisateurs,
#4700:02:12,300 --> 00:02:15,600
A computer Operating System developed by hundreds of un système d'exploitation développé par des centaines
#4800:02:15,600 --> 00:02:17,500
programmers collaborating on the Internet de programmeurs qui collaborent grâce à Internet.
#4900:02:17,500 --> 00:02:19,400
A challenge to Microsoft Windows NT C'est un challenge pour Microsoft WindowsNT
#5000:02:19,500 --> 00:02:21,000
Very popular for its speed trés populaire pour sa rapidité