Subtitle filePortuguese (Brazil)SRT

Why Change Your Wife (1920).srt

Related title

Why Change Your Wife?

1920Movie

Robert and Beth Bordon are married but share little. He runs into Sally at a cabaret and the Gordons are soon divorced. Just as he gets bored with Sally's superficiality, Beth strives to improve her looks. The original couple falls in love again at a summer resort.

6.7 (1,567)IMDb tt0011865

Related title

Why Change Your Wife?

1920Movie

6.7 (1,567)IMDb tt0011865

Portuguese (Brazil)•SRT•14.6 KB•Apr 6, 2015•IMDb tt0011865

Shared by

Community

Report

Choose subtitle language

Green download buttons show languages that already have translated subtitle files.

Abkhaz

Georgia

Acehnese

Indonesia

Afar

Ethiopia

Afrikaans

South Africa

Albanian

Albania

Alur

Uganda

Amharic

Ethiopia

Arabic

United Arab Emirates

Armenian

Armenia

Assamese

India

Avar

Russia

Awadhi

India

Aymara

Bolivia

Azerbaijani

Azerbaijan

Balinese

Indonesia

Baluchi

Pakistan

Bambara

Mali

Baoulé

Côte d'Ivoire

Bashkir

Russia

Basque

Spain

Batak Karo

Indonesia

Batak Simalungun

Indonesia

Batak Toba

Indonesia

Belarusian

Belarus

Bemba

Zambia

Bengali

Bangladesh

Betawi

Indonesia

Bhojpuri

India

Bikol

Philippines

Bosnian

Bosnia and Herzegovina

Breton

France

Bulgarian

Bulgaria

Buryat

Russia

Cambodian

Cambodia

Cantonese

Hong Kong

Catalan

Andorra

Cebuano

Philippines

Chamorro

Guam

Chechen

Russia

Chichewa

Malawi

Chinese (Simplified)

People's Republic of China

Chinese (Traditional)

Taiwan, Province of China

Chuukese

Micronesia

Chuvash

Russia

Corsican

Colombia

Crimean Tatar

Ukraine

Croatian

Croatia

Czech

Czech Republic

Danish

Denmark

Dari

Afghanistan

Dhivehi

Maldives

Dinka

South Sudan

Dogri

India

Dombe

Angola

Dutch

Netherlands

Dyula

Burkina Faso

Dzongkha

Bhutan

English

United Kingdom

Esperanto

Estonian

Estonia

Ewe

Ghana

Faroese

Faroe Islands

Fijian

Fiji

Filipino

Philippines

Finnish

Finland

Fon

Benin

French

France

Frisian

Netherlands

Friulian

Italy

Fulani

Guinea

Ga

Ghana

Galician

Greenland

Georgian

Georgia

German

Germany

Greek

Greece

Guarani

Paraguay

Gujarati

India

Haitian Creole

Haiti

Hakha Chin

Myanmar

Hausa

Nigeria

Hawaiian

United States of America

Hebrew

Israel

Hiligaynon

Philippines

Hindi

India

Hmong

Hungarian

Hungary

Hunsrik

Brazil

Iban

Malaysia

Icelandic

Iceland

Igbo

Nigeria

Ilocano

Philippines

Indonesian

Indonesia

Irish

Ireland

Italian

Italy

Jamaican Patois

Jamaica

Japanese

Japan

Javanese

Indonesia

Jingpo

Myanmar

Kalaallisut

Greenland

Kannada

India

Kanuri

Nigeria

Kapampangan

Philippines

Kazakh

Kazakhstan

Khasi

India

Kiga

Uganda

Kinyarwanda

Rwanda

Kirundi

Burundi

Kituba

Democratic Republic of the Congo

Kokborok

India

Komi

Russia

Kongo

Democratic Republic of the Congo

Konkani

India

Korean

South Korea

Krio (Sierra Leone)

Sierra Leone

Kurdish

Iraq

Kurdish (Soranî)

Iraq

Kyrgyz

Kyrgyzstan

Laothian

Lao People's Democratic Republic

Latgalian

Latvia

Latin

Holy See (Vatican City State)

Latvian

Latvia

Ligurian

Italy

Limburgish

Netherlands

Lingala

Democratic Republic of the Congo

Lithuanian

Lithuania

Lombard

Italy

Luganda

Uganda

Luo

Kenya

Luxembourgish

Luxembourg

Macedonian

The Republic of North Macedonia

Madurese

Indonesia

Maithili

India

Makassar

Indonesia

Malagasy

Madagascar

Malay

Malaysia

Malay (Jawi)

Malaysia

Malayalam

India

Maltese

Malta

Mam

Guatemala

Manx

Isle of Man

Maori

New Zealand

Marathi

India

Marshallese

Marshall Islands

Marwadi

India

Mauritian Creole

Mauritius

Meadow Mari

Russia

Meiteilon (Manipuri)

India

Minang

Indonesia

Mizo

India

Mongolian

Mongolia

Myanmar (Burmese)

Myanmar

Nahuatl (Eastern Huasteca)

Mexico

Ndebele (South)

Zimbabwe

Nepalbhasa (Newari)

Nepal

Nepali

Nepal

Northern Sotho

South Africa

Norwegian

Norway

Nuer

South Sudan

Occitan

France

Oriya

India

Oromo

Ethiopia

Ossetian

Georgia

Pangasinan

Philippines

Papiamento

Curaçao

Pashto

Afghanistan

Persian

Islamic Republic of Iran

Polish

Poland

Portuguese (Brazil)

Brazil

Portuguese (Portugal)

Portugal

Punjabi

India

Punjabi (Shahmukhi)

Pakistan

Quechua

Peru

Romani

Romanian

Romania

Russian

Russian Federation

Sami (North)

Norway

Samoan

American Samoa

Sango

Central African Republic

Sanskrit

India

Santali

India

Scots Gaelic

Scotland

Serbian

Serbia

Sesotho

Lesotho

Setswana

Botswana

Seychellois Creole

Seychelles

Shan

Myanmar

Shona

Zimbabwe

Sicilian

Italy

Silesian

Poland

Sindhi

Pakistan

Sinhalese

Sri Lanka

Slovak

Slovakia

Slovenian

Slovenia

Somali

Somalia

Spanish

Spain

Sundanese

Indonesia

Susu

Guinea

Swahili

Kenya

Swati

Eswatini

Swedish

Sweden

Tahitian

French Polynesia

Tajik

Tajikistan

Tamazight

Morocco

Tamazight (Tifinagh)

Morocco

Tamil

Sri Lanka

Tatar

Russian Federation

Telugu

India

Tetum

Timor-Leste

Thai

Thailand

Tibetan

China

Tigrinya

Eritrea

Tiv

Nigeria

Tok Pisin

Papua New Guinea

Tonga

Tshiluba

Democratic Republic of the Congo

Tsonga

South Africa

Tulu

India

Tumbuka

Malawi

Turkish

Türkiye

Turkmen

Turkmenistan

Tuvan

Russia

Twi

Ghana

Udmurt

Russia

Uighur

People's Republic of China

Ukrainian

Ukraine

Urdu

Pakistan

Uzbek

Uzbekistan

Venda

South Africa

Venetian

Italy

Vietnamese

Vietnam

Waray

Philippines

Welsh

Wales

Wolof

Senegal

Xhosa

South Africa

Yakut

Russia

Yiddish

Yoruba

Nigeria

Yucatec Maya

Mexico

Zapotec

Mexico

Zulu

South Africa

Subtitle preview

First 50 subtitle cues from Why Change Your Wife (1920).srt

50 cues

#100:00:00,200 --> 00:00:01,500
POR QUE TROCAR DE ESPOSA?
#200:00:20,601 --> 00:00:36,820
Os anjos são muitas vezes maridos mortos, mas os maridos raramente são anjos vivos. As esposas sabem, mas parecem não se acostumar.
#300:00:38,600 --> 00:00:55,733
Assim, encontramos, de madrugada, um derto marido sem mais defeitos que a maioria dos homens e da quantidade habitual de resignação ao destino do casamento. Robert Gordon
#400:01:33,600 --> 00:01:47,572
Beth, sua esposa, cujas virtudes são seus únicos vícios e que voluntariamente entregou a liberdade para o marido quando ela se casou com ele
#500:04:18,000 --> 00:04:23,458
O casamento, como o gênio, é a infinita capacidade de esforço.
#600:05:08,500 --> 00:05:24,267
O chumbo fundido vazado sobre a pele é comparado a um bálsamo com desaprovação constante de uma esposa - A menos que condena ainda a adega - Ah, bem - qual é o ponto?
#700:05:49,300 --> 00:05:57,202
"Como você pode gastar dinheiro nisso, Robert, quando você pensa sobre a fome de milhões de pessoas na Europa?"
#800:06:02,890 --> 00:06:15,697
"Querida, estamos constantemente apoiando os que passam fome. Por que insiste em que tudo o que faço para a nossa felicidade rouba alguém?"
#900:06:45,592 --> 00:06:51,191
Robert, como eu disse antes o cão não deve voltar para casa!
#1000:07:17,008 --> 00:07:32,495
Entramos agora no camarim de uma senhora que trabalha como modelo na "Maison Chic". Legalmente uma viúva, e visualmente um céu é Sally Clark.
#1100:07:47,201 --> 00:08:10,453
Refletindo sobre o eterno problema de um marido - a curiosa diferença entre sua esposa e a garota com quem se casou, Robert decide que um presente pode restaurar o sorriso perdido a muito tempo na face de Beth- mas com a má sorte de casado, ele escolhe a loja onde Sally expõe vestidos
#1200:08:42,113 --> 00:08:48,197
Eu quero um presente para uma senhora, você sabe, algo que a fará feliz.
#1300:09:18,862 --> 00:09:24,510
Confira o bebê com cachos e compre roupas íntimas.
#1400:09:49,385 --> 00:10:02,752
É minha gente. Eu estava louca por ele quando minha mãe batia uma máquina de escrever no escritório de advocacia de seu pai.
#1500:13:29,194 --> 00:13:32,493
O coração vai com o vestido?
#1600:14:42,564 --> 00:14:46,265
Não gosta dos cabelos crespos?
#1700:14:55,440 --> 00:15:09,094
Um marido odeia ter que cultivar o seu espírito justamente depois do jantar - especialmente quando pensa como ficará encantadora sua esposa com sua nova lingerie.
#1800:15:14,268 --> 00:15:21,590
Robert, você prometeu não fumar muito. Lembre-se, querido, é para o seu próprio bem.
#1900:16:11,529 --> 00:16:19,477
Robert, por que você coloca essa música horrível? Procure cultivar o seu gosto, querida!
#2000:17:25,925 --> 00:17:32,514
"Pegue o que você encontrar na caixa, querida, e depois volte para mim. "
#2100:17:42,694 --> 00:17:48,921
É a consciência da esposa "Faça covardes de todos nós".
#2200:19:25,192 --> 00:19:30,123
Você sabe que, de alguma forma, na loja parecia mais fino.
#2300:20:27,834 --> 00:20:37,973
Minha querida, sempre o Vestido desempenhou o seu papel no amor, e as mulheres o levam para encantar seu companheiro.
#2400:20:52,093 --> 00:20:54,895
Robert, você andou bebendo!
#2500:21:08,561 --> 00:21:20,029
Você espera que eu compartilhe as suas ideias orientais? Quer a sua esposa para persuadir você como... um... Oh, por que você não se casou com uma turca?
#2600:21:46,156 --> 00:21:55,401
A idéia de relaxamento de uma esposa para seu marido e deixar compartilhar as diverções que ela gosta.
#2700:22:54,718 --> 00:23:03,247
Tenho lugares para os 'Follies ", querida. Vamos jantar no centro e fazer uma pequena festa... só nós dois.
#2800:23:13,085 --> 00:23:23,060
Evelyn enviou uma nota dizendo que trará Radinoff depois do jantar para tocar Adagio em Mi menor.
#2900:23:34,517 --> 00:23:43,348
Em seguida, jantarei no clube, Estou cansado de ouvir como esse Pelopincho estrangeiro tortura violino. tortura el violín.
#3000:24:04,949 --> 00:24:10,659
Isso faz parte do negligee que você comprou. Ele foi deixado de fora por engano.
#3100:24:27,093 --> 00:24:30,201
Desculpe, mas eu não tenho ninguém para ir.
#3200:24:58,078 --> 00:25:01,669
Eu odiaria me sentar ao lado de um assento vazio.
#3300:25:17,477 --> 00:25:38,338
Quando o marido lhe explica seus defeitos minuciosa e constantemente em casa, mais facilmente escuta a uma velha amiga que lhe diz o quanto maravilhoso é. Então, depois do teatro Robert acha difícil deixar Sally a sua porta.
#3400:25:47,009 --> 00:25:51,189
Apenas um pequeno sanduíche, Não demora um minuto.
#3500:27:12,343 --> 00:27:32,154
A música é para muitas mulheres uma combinação peculiar de Romance e Religião. O músico parece fazer o amor celestial com suas almas. Ela sente um abraço espiritual que não ofende ninguém... Daí o grande sucesso social de Radinoff. Theodore Kosloff.
#3600:29:36,508 --> 00:29:46,099
Aqui é para aqueles que nos amam se a gente se importasse. Aqui é para aqueles que adorariamos se nós tivéssemos - ousado.
#3700:32:05,372 --> 00:32:15,334
Como o furacão que arrasta tudo em seu caminho, Assim tambem, a loucura de um momento às vezes conquista - até mesmo o amor.
#3800:33:37,179 --> 00:33:47,266
À medida que a sombra é mais escura à luz do sol brilhante, assim é o mais profundo remorso na alma de um homem forte.
#3900:33:57,046 --> 00:34:00,110
COMO MELHORA A MENTE
#4000:34:30,659 --> 00:34:33,567
Onde você esteve?
#4100:34:56,230 --> 00:34:58,690
Um amigo estava comigo.
#4200:36:20,536 --> 00:36:34,031
Não uso perfume vulgar e eu não estou vestindo roupas indecentes. Como claramente você encontrou alguém que faz, Eu não quero estar entre você e seu ideal.
#4300:36:54,946 --> 00:37:03,665
Não há necessidade de sair de casa para se livrar de mim. Se você não vai morar comigo Eu vou - manhã.
#4400:37:24,513 --> 00:37:32,549
Quando amanhece, Finalmente, a virtude implacável revela-se mais forte do que o amor - E destrói uma casa.
#4500:38:37,764 --> 00:38:45,322
Você acha que você pode vir a mim com os beijos de outra mulher em seus lábios. Nós terminamos! "
#4600:39:08,517 --> 00:39:35,371
Bem - Vou levar a minha parcela de culpa mas e a sua? Tudo que você faz para me fazer Feliz é cultivar minha mente. A única coisa que você fala é das virtudes Eu não tenho e os defeitos Eu tenho. Bem - Eu me casei com uma mulher, Não com uma governanta! Eu quero viver em uma casa, não em um convento! Eu quero um amor, não um juiz!
#4700:39:58,004 --> 00:40:10,985
O dia do divórcio a tia de Beth, Kate, prescrever um novo vestido como o remédio que melhor consola um coração partido.
#4800:40:54,229 --> 00:41:00,013
Quando uma menina pode usar um maiô como este É seu dever fazê-lo.
#4900:41:45,660 --> 00:41:53,121
É melhor não usar seu anel de casamento, querida. Tire-o - e esqueça-o.
#5000:42:00,637 --> 00:42:08,250
Vou dedicar minha vida inteira para a caridade, tia Kate. Eu odeio roupas - e os homens.