Subtitle fileSpanishSRT

S3E30 5 El Despertar mítico de Hades.srt

Related title

Shinwa yori no kakusei

2008Tv EpisodeS3 E5

The five Gold Saints burn their Cosmos and toss the weapons into the Wailing Wall, but are ineffective and come back to them. Shaina gathers with Jabu and the other Bronze Saints. Marin and Kiki arrive as well, deducing that chaos is occurring around the world, due to the Grand Eclipse. Seiya takes one of the weapons and attempt to destroy the Wailing Wall, like he did with the Main Breadwinner in Poseidon's Sanctuary, risking his life. Out of nowhere, a light appears. At the Sanctuary, lights coming from the Houses of Taurus, Cancer, Sagittarius, Capricorn, Aquarius and Pisces head towards the Underworld. Hyoga and Shiryu have made it through the last Prison and notice the lights headed toward Giudecca. The lights are the souls of the deceased Gold Saints and their Gold Cloths. All Gold Cloths have gathered in the Underworld, resonating with one another. Kanon removes his Gemini Cloth, sending it to Giudecca, and fights Rhadamanthys again, however, he seems to be at a disadvantage. Kanon takes a hold of Rhadamanthys and as they rise farther into the sky, he uses a final Galaxian Explosion, destroying them both. He then bids farewell to Athena and his brother, Saga. Hyoga and Shiryu make it to the Wailing Wall and see all 12 Gold Cloths in one place. Suddenly, the empty Gold Cloths come apart and begin to take shape.

8.0 (121)IMDb tt4304276

Related title

Shinwa yori no kakusei

2008Tv EpisodeS3 E5

8.0 (121)IMDb tt4304276

Spanish•SRT•21.6 KB•Nov 23, 2020•IMDb tt4304276

Shared by

Community

Report

Choose subtitle language

Green download buttons show languages that already have translated subtitle files.

Abkhaz

Georgia

Acehnese

Indonesia

Afar

Ethiopia

Afrikaans

South Africa

Albanian

Albania

Alur

Uganda

Amharic

Ethiopia

Arabic

United Arab Emirates

Armenian

Armenia

Assamese

India

Avar

Russia

Awadhi

India

Aymara

Bolivia

Azerbaijani

Azerbaijan

Balinese

Indonesia

Baluchi

Pakistan

Bambara

Mali

Baoulé

Côte d'Ivoire

Bashkir

Russia

Basque

Spain

Batak Karo

Indonesia

Batak Simalungun

Indonesia

Batak Toba

Indonesia

Belarusian

Belarus

Bemba

Zambia

Bengali

Bangladesh

Betawi

Indonesia

Bhojpuri

India

Bikol

Philippines

Bosnian

Bosnia and Herzegovina

Breton

France

Bulgarian

Bulgaria

Buryat

Russia

Cambodian

Cambodia

Cantonese

Hong Kong

Catalan

Andorra

Cebuano

Philippines

Chamorro

Guam

Chechen

Russia

Chichewa

Malawi

Chinese (Simplified)

People's Republic of China

Chinese (Traditional)

Taiwan, Province of China

Chuukese

Micronesia

Chuvash

Russia

Corsican

Colombia

Crimean Tatar

Ukraine

Croatian

Croatia

Czech

Czech Republic

Danish

Denmark

Dari

Afghanistan

Dhivehi

Maldives

Dinka

South Sudan

Dogri

India

Dombe

Angola

Dutch

Netherlands

Dyula

Burkina Faso

Dzongkha

Bhutan

English

United Kingdom

Esperanto

Estonian

Estonia

Ewe

Ghana

Faroese

Faroe Islands

Fijian

Fiji

Filipino

Philippines

Finnish

Finland

Fon

Benin

French

France

Frisian

Netherlands

Friulian

Italy

Fulani

Guinea

Ga

Ghana

Galician

Greenland

Georgian

Georgia

German

Germany

Greek

Greece

Guarani

Paraguay

Gujarati

India

Haitian Creole

Haiti

Hakha Chin

Myanmar

Hausa

Nigeria

Hawaiian

United States of America

Hebrew

Israel

Hiligaynon

Philippines

Hindi

India

Hmong

Hungarian

Hungary

Hunsrik

Brazil

Iban

Malaysia

Icelandic

Iceland

Igbo

Nigeria

Ilocano

Philippines

Indonesian

Indonesia

Irish

Ireland

Italian

Italy

Jamaican Patois

Jamaica

Japanese

Japan

Javanese

Indonesia

Jingpo

Myanmar

Kalaallisut

Greenland

Kannada

India

Kanuri

Nigeria

Kapampangan

Philippines

Kazakh

Kazakhstan

Khasi

India

Kiga

Uganda

Kinyarwanda

Rwanda

Kirundi

Burundi

Kituba

Democratic Republic of the Congo

Kokborok

India

Komi

Russia

Kongo

Democratic Republic of the Congo

Konkani

India

Korean

South Korea

Krio (Sierra Leone)

Sierra Leone

Kurdish

Iraq

Kurdish (Soranî)

Iraq

Kyrgyz

Kyrgyzstan

Laothian

Lao People's Democratic Republic

Latgalian

Latvia

Latin

Holy See (Vatican City State)

Latvian

Latvia

Ligurian

Italy

Limburgish

Netherlands

Lingala

Democratic Republic of the Congo

Lithuanian

Lithuania

Lombard

Italy

Luganda

Uganda

Luo

Kenya

Luxembourgish

Luxembourg

Macedonian

The Republic of North Macedonia

Madurese

Indonesia

Maithili

India

Makassar

Indonesia

Malagasy

Madagascar

Malay

Malaysia

Malay (Jawi)

Malaysia

Malayalam

India

Maltese

Malta

Mam

Guatemala

Manx

Isle of Man

Maori

New Zealand

Marathi

India

Marshallese

Marshall Islands

Marwadi

India

Mauritian Creole

Mauritius

Meadow Mari

Russia

Meiteilon (Manipuri)

India

Minang

Indonesia

Mizo

India

Mongolian

Mongolia

Myanmar (Burmese)

Myanmar

Nahuatl (Eastern Huasteca)

Mexico

Ndebele (South)

Zimbabwe

Nepalbhasa (Newari)

Nepal

Nepali

Nepal

Northern Sotho

South Africa

Norwegian

Norway

Nuer

South Sudan

Occitan

France

Oriya

India

Oromo

Ethiopia

Ossetian

Georgia

Pangasinan

Philippines

Papiamento

Curaçao

Pashto

Afghanistan

Persian

Islamic Republic of Iran

Polish

Poland

Portuguese (Brazil)

Brazil

Portuguese (Portugal)

Portugal

Punjabi

India

Punjabi (Shahmukhi)

Pakistan

Quechua

Peru

Romani

Romanian

Romania

Russian

Russian Federation

Sami (North)

Norway

Samoan

American Samoa

Sango

Central African Republic

Sanskrit

India

Santali

India

Scots Gaelic

Scotland

Serbian

Serbia

Sesotho

Lesotho

Setswana

Botswana

Seychellois Creole

Seychelles

Shan

Myanmar

Shona

Zimbabwe

Sicilian

Italy

Silesian

Poland

Sindhi

Pakistan

Sinhalese

Sri Lanka

Slovak

Slovakia

Slovenian

Slovenia

Somali

Somalia

Spanish

Spain

Sundanese

Indonesia

Susu

Guinea

Swahili

Kenya

Swati

Eswatini

Swedish

Sweden

Tahitian

French Polynesia

Tajik

Tajikistan

Tamazight

Morocco

Tamazight (Tifinagh)

Morocco

Tamil

Sri Lanka

Tatar

Russian Federation

Telugu

India

Tetum

Timor-Leste

Thai

Thailand

Tibetan

China

Tigrinya

Eritrea

Tiv

Nigeria

Tok Pisin

Papua New Guinea

Tonga

Tshiluba

Democratic Republic of the Congo

Tsonga

South Africa

Tulu

India

Tumbuka

Malawi

Turkish

Türkiye

Turkmen

Turkmenistan

Tuvan

Russia

Twi

Ghana

Udmurt

Russia

Uighur

People's Republic of China

Ukrainian

Ukraine

Urdu

Pakistan

Uzbek

Uzbekistan

Venda

South Africa

Venetian

Italy

Vietnamese

Vietnam

Waray

Philippines

Welsh

Wales

Wolof

Senegal

Xhosa

South Africa

Yakut

Russia

Yiddish

Yoruba

Nigeria

Yucatec Maya

Mexico

Zapotec

Mexico

Zulu

South Africa

Subtitle preview

First 50 subtitle cues from S3E30 5 El Despertar mítico de Hades.srt

50 cues

#100:00:20,521 --> 00:00:25,759
"Saint Seiya Capítulo de Hades" - ELISEOS -
#200:00:28,529 --> 00:00:31,665
Todo el mundo acaba visitándola
#300:00:32,833 --> 00:00:38,839
La puerta del destino que se alza en la noche
#400:00:40,173 --> 00:00:43,443
En mitad de la oscura niebla
#500:00:44,545 --> 00:00:50,450
Lucha por encontrar el camino de la verdad
#600:00:50,751 --> 00:00:56,623
En esta batalla que se repite a través de la mitología
#700:00:56,957 --> 00:01:02,129
Viste tu Armadura sagrada
#800:01:02,296 --> 00:01:03,764
(Puerta del Destino)
#900:01:03,931 --> 00:01:09,069
Atraviesa la oscuridad portando la luz
#1000:01:09,202 --> 00:01:14,041
Y bate tus alas a través del tiempo, Pegaso
#1100:01:14,174 --> 00:01:15,442
(Soldado de luz)
#1200:01:15,609 --> 00:01:20,847
Haced arder vuestros Cosmos, Guerreros de la Diosa
#1300:01:21,014 --> 00:01:22,182
Volad
#1400:01:22,349 --> 00:01:25,686
Para siempre, Saint Seiya
#1500:01:32,392 --> 00:01:37,998
Más allá de un vasto océano de innumerables estrellas y oscuridad,
#1600:01:38,165 --> 00:01:40,067
existe un mundo.
#1700:01:41,802 --> 00:01:45,906
Remontando las aguas del Río Aqueronte, más allá de los confines del Río Lete,
#1800:01:46,006 --> 00:01:48,976
se dice que existe una llanura que se extiende sin fin.
#1900:01:50,344 --> 00:01:53,113
Una utopía a la que solo les está permitida la entrada
#2000:01:53,280 --> 00:01:56,183
a aquellos elegidos por los dioses cuando les llega la muerte.
#2100:01:56,950 --> 00:01:59,853
Un lugar en el que no se conoce el hambre, ni la guerra,
#2200:02:00,020 --> 00:02:02,889
ni la tristeza, ni el sufrimiento.
#2300:02:03,056 --> 00:02:06,460
Una tierra sagrada de eterno descanso y paz.
#2400:02:07,728 --> 00:02:10,764
Un lugar conocido como los Campos Elíseos.
#2500:02:12,065 --> 00:02:13,634
Puedo oírlas...
#2600:02:14,835 --> 00:02:18,705
La voz de mi hermana... La voz de Atenea...
#2700:02:20,073 --> 00:02:22,809
Las voces de todos los que me están dando ánimos.
#2800:02:24,244 --> 00:02:30,417
¡Eso es! ¡Mientras siga con vida, no tengo derecho a rendirme!
#2900:02:31,485 --> 00:02:35,589
Eso es, Seiya. Debes hacer arder tu vida.
#3000:02:36,657 --> 00:02:40,027
Debes lograr hacer arder tú cosmos hasta el infinito.
#3100:02:41,328 --> 00:02:44,164
Más allá de lo que lo has hecho en las batallas anteriores.
#3200:02:44,331 --> 00:02:47,367
Hasta el infinito... Hasta el infinito...
#3300:02:48,135 --> 00:02:51,638
¡Imposible! ¡¿Cómo es posible que una Armadura de Bronce
#3400:02:51,805 --> 00:02:54,508
haya podido renacer bajo esa forma?!
#3500:02:56,476 --> 00:02:57,611
Es una Kamui.
#3600:02:57,744 --> 00:03:00,647
¡¿Qué es lo que acabas de decir, Hypnos?!
#3700:03:01,348 --> 00:03:04,751
¿Qué acabas de decir sobre la Armadura revivida de Pegaso?
#3800:03:04,885 --> 00:03:06,887
He dicho que es una Kamui.
#3900:03:08,055 --> 00:03:09,122
¡¿Una Kamui?!
#4000:03:09,690 --> 00:03:11,358
¡Esquívalo, Thanatos!
#4100:03:11,491 --> 00:03:13,460
¡Meteoros de Pegaso!
#4200:03:18,231 --> 00:03:19,366
¡¿Cómo?!
#4300:03:22,636 --> 00:03:25,338
He aquí el poder de una Armadura Divina...
#4400:03:29,509 --> 00:03:31,878
¡Ya está! ¡Al fin he derrotado a Thanatos!
#4500:03:34,247 --> 00:03:35,048
¡Seiya!
#4600:03:36,183 --> 00:03:37,851
¡Cometa de Pegaso!
#4700:03:40,320 --> 00:03:45,892
Imposible... yo, un dios, derrotado por un mortal...
#4800:03:46,293 --> 00:03:50,197
Un dios derrotado por un mortal...
#4900:03:52,365 --> 00:03:58,605
"El despertar de la mitología"
#5000:04:01,208 --> 00:04:05,378
¡Atenea, aguanta! ¡Enseguida te entregaré tu Armadura!